Teoria E Tecnica Della Traduzione Strategie Testi E Contesti
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Download Teoria E Tecnica Della Traduzione Strategie Testi E Contesti PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Teoria E Tecnica Della Traduzione Strategie Testi E Contesti book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Teoria E Tecnica Della Traduzione Strategie Testi E Contesti
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Pierangela Diadori
language : it
Publisher: Mondadori Education
Release Date : 2012
Teoria E Tecnica Della Traduzione Strategie Testi E Contesti written by Pierangela Diadori and has been published by Mondadori Education this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012 with Language Arts & Disciplines categories.
Alice Munro And The Anatomy Of The Short Story
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Oriana Palusci
language : en
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Release Date : 2018-01-23
Alice Munro And The Anatomy Of The Short Story written by Oriana Palusci and has been published by Cambridge Scholars Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-01-23 with Fiction categories.
Alice Munro has devoted her entire career to the short story form in her fourteen collections, having won the Nobel Prize in Literature “as master of the contemporary short story”. This edited volume investigates her art as a storyteller, the processes she performs on the contemporary short story genre in her creative anatomical theatre. Divided into five topical sections, it is a collection of scholarly chapters which offer textual insights into a single story, compare two or more texts, or casts a more panoramic view on Munro’s literary production, embracing stories from her first collection Dance of the Happy Shades to her last published Dear Life. Through different critical approaches that range from post-structuralism to cultural studies, from linguistics and rhetorical analyses to translation studies, the authors insist on the concept that no fixed patterns prevail in her short stories, as Munro has constantly developed, challenged, and revised existing modes of generic configuration, while discussing the fluidity, the elusiveness, the indeterminacy, the ambiguity of her superb writing.
La Traduzione
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Raffaella Bertazzoli
language : it
Publisher:
Release Date : 2015
La Traduzione written by Raffaella Bertazzoli and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015 with categories.
La Traduzione
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Mirella Agorni
language : it
Publisher: LED Edizioni Universitarie
Release Date : 2023-10-26T00:00:00+02:00
La Traduzione written by Mirella Agorni and has been published by LED Edizioni Universitarie this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-10-26T00:00:00+02:00 with Language Arts & Disciplines categories.
La traduzione è sempre stata caratterizzata dalla molteplicità e varietà delle metodologie impiegate al fine di raggiungere obiettivi diversificati. Se fino a qualche anno fa si discuteva del carattere essenzialmente interdisciplinare della traduzione, oggi si preferisce definirla una multidisciplina, termine che intende riflettere sia l’autonomia disciplinare del settore, recentemente consolidata, sia la pluralità di approcci e prospettive che lo contraddistinguono. Il volume è interamente dedicato al ramo teorico della traduzione: la selezione corposa di saggi di argomento teorico che hanno segnato il dibattito contemporaneo sulla traduzione è illustrata mediante una panoramica critica che si esprime in modo tematico. In particolare si analizza quella modalità consolidata che è l’elaborazione degli apporti provenienti da settori disciplinari affini alla traduzione, elaborazione che consente alla nuova disciplina di assorbire e far propri i fermenti provenienti da campi svariati quali linguistica, studi culturali e di genere, letteratura, sociologia e filosofia. Il taglio tematico assunto dalla raccolta rappresenta una modalità di sistematizzazione – che si presta ad essere utilizzata anche a fini didattici – di una pluralità che rischia di essere percepita come caotica se non è affiancata da una ricostruzione attenta degli scambi intersettoriali che si realizzano all’interno delle teorie contemporanee. Solo una prospettiva di questo genere è in grado di restituire alla traduzione la sua posizione di estremo rilievo nel quadro delle discipline che studiano l’evoluzione del pensiero umano.
Figli Delle Muse
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Daniela Zizi
language : it
Publisher: FrancoAngeli
Release Date : 2022-05-31T00:00:00+02:00
Figli Delle Muse written by Daniela Zizi and has been published by FrancoAngeli this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-05-31T00:00:00+02:00 with Language Arts & Disciplines categories.
2000.1572
Teoria E Pratica Della Traduzione
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Michela Canepari
language : it
Publisher: libreriauniversitaria.it Edizioni
Release Date : 2018-04-01
Teoria E Pratica Della Traduzione written by Michela Canepari and has been published by libreriauniversitaria.it Edizioni this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-04-01 with Language Arts & Disciplines categories.
La Traduzione E Le Sue Sfide
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Laura Anelli
language : it
Publisher: EDUCatt - Ente per il diritto allo studio universitario dell'Università Cattolica
Release Date : 2015-02-04
La Traduzione E Le Sue Sfide written by Laura Anelli and has been published by EDUCatt - Ente per il diritto allo studio universitario dell'Università Cattolica this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-02-04 with Language Arts & Disciplines categories.
Come parte integrante del corso di Teoria e Tecnica della Traduzione Inglese, si prevede lo svolgimento di una traduzione dall’inglese all’italiano accompagnato da un commento alla traduzione stessa. Tradurre, come appreso durante il corso, non è un procedimento lineare e, non esistendo sinonimia assoluta tra due lingue, la traduzione di uno stesso testo da parte di persone diverse porta a risultati spesso molto differenti. Redigere un commento alla traduzione pertanto è uno strumento molto utile non solo per effettuare un’analisi del testo (che è sempre indispensabile) ma anche per spiegare al lettore del testo tradotto alcune scelte che sono state fatte, soprattutto quelle meno ovvie. I testi che verranno presi in considerazione per le esercitazioni sono principalmente testi letterari che presentano molte delle problematiche traduttive che ogni giorno un traduttore si trova ad affrontare. Sono stati scelti vari sottogeneri afferenti al testo letterario così da avere una panoramica, seppur limitata, di vari generi testuali per riflettere sulle scelte traduttive che questi comportano. Durante le 10 ore di esercitazioni del corso si svolgeranno esercizi in aula, di volta in volta verranno assegnati compiti da svolgere a casa per la lezione successiva. Di questi compiti uno verrà consegnato per una correzione senza valutazione (servirà per fare il punto della situazione a metà circa del ciclo di esercitazioni) e un altro sarà invece valutato e andrà a costituire un primo voto per la costruzione del voto finale complessivo del corso. Tratto dall'introduzione dell'Autrice
Teoria E Tecnica Della Traduzione Audiovisiva Tradurre Adattare Sottotitolare Per Lo Schermo
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Mara Logaldo
language : it
Publisher:
Release Date : 2021
Teoria E Tecnica Della Traduzione Audiovisiva Tradurre Adattare Sottotitolare Per Lo Schermo written by Mara Logaldo and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021 with Language Arts & Disciplines categories.
Aus Tradition In Die Zukunft
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Felix Mayer
language : de
Publisher: Frank & Timme GmbH
Release Date : 2013-08-08
Aus Tradition In Die Zukunft written by Felix Mayer and has been published by Frank & Timme GmbH this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-08-08 with Language Arts & Disciplines categories.
„ Aus Tradition in die Zukunft“ – die Überschrift eines Textes, den Christiane Nord seit Jahrzehnten als Beispiel zitiert, ist für Generationen von Studierenden und Lehrenden sprichwörtlich geworden. Der Titel charakterisiert die Forschung zum Übersetzen und Dolmetschen, die mittlerweile auf eine stattliche Geschichte zurückblicken kann und trotzdem – oder gerade deshalb – aus Prinzip stets weiter nach Neuem strebt. Wie ist es heute um die Translationswissenschaft bestellt? Welche Themen werden bearbeitet, welche Thesen verfochten, welche Theorien aufgestellt? Als Hommage an Christiane Nord stellen Kolleginnen und Kollegen aus dem In- und Ausland die aktuellen Perspektiven des Faches vor.
La Traduzione
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Reiner Arntz
language : it
Publisher:
Release Date : 1995
La Traduzione written by Reiner Arntz and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1995 with Language Arts & Disciplines categories.
