Terminological Approaches In The European Context
DOWNLOAD
Download Terminological Approaches In The European Context PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Terminological Approaches In The European Context book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Terminological Approaches In The European Context
DOWNLOAD
Author : Paola Faini
language : en
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Release Date : 2017-03-07
Terminological Approaches In The European Context written by Paola Faini and has been published by Cambridge Scholars Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-03-07 with Language Arts & Disciplines categories.
This volume provides a picture of state-of-the-art studies on terminology at the European level. Addressing a range of linguistic and cultural topics, it illustrates the diversity of terminological approaches, uses and solutions. A variety of national contexts and areas, from economics and law through to gender, environment and education, is explored to illustrate emerging national issues and practices in view of measuring and assessing them against European standards. The book discusses the selection of languages and cultural attitudes that characterize European Union countries, challenging and productive as they can be. It highlights the need to acknowledge differences in specific domains and the necessity to evaluate national policies (or indeed lack of policies) regarding terminological issues, and facilitate communication and dissemination of knowledge.
Terminology Management For Translators
DOWNLOAD
Author : María Fernández-Parra
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2025-08-08
Terminology Management For Translators written by María Fernández-Parra and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2025-08-08 with Language Arts & Disciplines categories.
Professional translators are the crucial link between businesses and their success in international markets. The content they convey across languages very often includes specialised terminology. But how much exactly should translators know about terminology and its management and how should they deal with it? Can translators write like experts without being experts? What tools and technologies can assist translators in the management of terminology? This book provides the results of new research in this area in order to address these questions in detail. For professionals, this book provides a fresh view on practices in terminology management based on empirical data. For translator trainers, it provides a thorough overview of the aspects of terminological theories that are useful for translators, shows how the theory can underpin the design and creation of terminological databases for translators and offers a wide range of ideas for discussion, exercises and examples. For students and trainee translators, it explains why they should bother with terminology management at all and offers guidance on acquiring, storing and using their terminological resources efficiently, dispelling common misconceptions about terms and terminological work. With clear explanations and summaries, activities, discussion points, further reading and links to resources, this book is the ultimate introductory text and reference resource, covering everything translators ever wanted to know about the terminological side of their work.
Handbook Of Terminology
DOWNLOAD
Author : Łucja Biel
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Release Date : 2023-12-15
Handbook Of Terminology written by Łucja Biel and has been published by John Benjamins Publishing Company this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-12-15 with Language Arts & Disciplines categories.
As a core component of legal language used to draft, enforce and practice law, legal terms have fascinated lawyers, linguists, terminologists and other scholars for centuries. Third in the series, this Handbook offers a comprehensive compendium of the current state of knowledge on legal terminology. It is the first attempt to bring together perspectives from the domains of Terminology, Translation Studies, Linguistics, Law and Information Technology in a single place. This interdisciplinary endeavour comprises systematic reviews, case studies and research papers which overview key properties of legal terms and concepts, terminological tools and resources, training aspects, as well as translation in national contexts and multilingual organizations. The Handbook attests to the complex multifaceted nature of legal terminology and showcases its cultural, communicative, cognitive and social contexts in diverse legal systems. It is a rich resource for scholars, practitioners, trainers and students, presenting vibrant research and practice in this area.
The Coherence Of Eu Law
DOWNLOAD
Author : Sacha Prechal
language : en
Publisher: OUP Oxford
Release Date : 2008-01-24
The Coherence Of Eu Law written by Sacha Prechal and has been published by OUP Oxford this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008-01-24 with Law categories.
The EU legal order sits above a diverse mix of 27 national legal systems, with some 23 different languages. Amongst such diversity, how can the unity and coherence of the European legal system be guaranteed? Is there a common understanding between lawyers from different national backgrounds as to the meaning and application of EU law? In addressing these issues the idea of 'common concepts' has played a crucial role - it is argued that the unity of the system is guaranteed by the consistent application of certain core principles shaping the law. To what extent can these concepts be trusted to provide a firm basis for the coherence of the EU legal order? Believers in common concepts argue that there is a relatively clear, shared and accepted framework of ideas, providing an understanding of the system that is ultimately unified in spite of all apparent divergence. Sceptics hold that there is no such framework; 'common concepts' turn out to be additional sources of misunderstanding, confusion and, subsequently, legal divergence. According to a third thesis, there is indeed no common conceptual core, but the necessary unity and coherence of EU law can be articulated and even reinforced through the use of divergent concepts. The contributors to this collection of essays address these issues from different disciplinary perspectives - legal sociology, linguistics, comparative law, European legal scholarship, legal theory and practical experience. The research group focused on the application of two general themes: the protection of rights and judicial discretion. In addition to the thematic research, case studies from core policy sectors are featured, including energy regulation and social policy.
European Dispute Over The Concept Of Man
DOWNLOAD
Author : Michał Gierycz
language : en
Publisher: Springer Nature
Release Date : 2021-01-11
European Dispute Over The Concept Of Man written by Michał Gierycz and has been published by Springer Nature this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-01-11 with Social Science categories.
The book represents original research in a field of study rarely pursued while analysing the intellectual dimensions of disputes over ethically sensitive issues that occur in European Union politics. These disputes are generally analysed at ideological, ethical, economic and interstate levels. However, these references do not suffice in understanding the issue, which is related to a divergent perception of the essence of humanity and thus the subject matter of anthropology. The main research objective of the monograph is therefore to reconstruct the sources and the specific European Union way of thinking about the human being. Methodologically, the book expands the understanding of political anthropology within political science and presents a range of suitable instruments for pursuing anthropological research. At the theoretical level, it proposes an anthropological typology of the main currents of European political thought and reveals their prominence for the anthropological orientation of the EU's axiology. Empirically, it provides an analysis of the anthropological features of European Union institutions and policies in addition to discussing the relation between the axiological and anthropological positions of the main political and national groups within the EU.
Constitutional Terminology In Transition
DOWNLOAD
Author : Izabela J?drzejowska
language : en
Publisher: BWV Verlag
Release Date : 2011-01-01
Constitutional Terminology In Transition written by Izabela J?drzejowska and has been published by BWV Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011-01-01 with Constitutional history categories.
Toward A Whole Of Europe Approach
DOWNLOAD
Author : Svenja Post
language : en
Publisher: Springer
Release Date : 2014-12-03
Toward A Whole Of Europe Approach written by Svenja Post and has been published by Springer this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-12-03 with Political Science categories.
With her research, Svenja Post offers an in-depth analysis of the implementation of the Comprehensive Approach in international crisis management both on EU and on member state national level. The author demonstrates in detail which steps have been taken on conceptual and on structural level by the EU and its member states Great Britain, Germany and Sweden to organize and realize crisis management coherence. In addition to identifying challenges involved actors are confronted with, Svenja Post also points out a set of recommendations for future efforts to close the gap between aspiration and reality of comprehensive European crisis management.
Dynamics And Terminology
DOWNLOAD
Author : Rita Temmerman
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Release Date : 2014-12-15
Dynamics And Terminology written by Rita Temmerman and has been published by John Benjamins Publishing Company this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-12-15 with Language Arts & Disciplines categories.
The urge to understand all aspects of human experience more and better seems to be one of the motives underlying cognitive development in many domains of human existence. Understanding more and better is at the basis of knowledge creation and extension. One way of getting access to how understanding comes about and how knowledge is the result of a continuous dynamics of understanding and misunderstanding is by studying the cognitive potential and the development of natural language(s) and more particularly of terminology, in specialized domains. In this volume on dynamics and terminology, thirteen contributors illustrate that human cognition is a dynamic process in a variety of socio-cognitive and cultural settings. The case studies encompass a panoply of methodologies and deal with subjects ranging from the dynamics of legal understanding in multilingual Europe, over financial, economic and scientific terminology in several cultural and linguistic settings, to language policy issues in multilingual environments. All thirteen contributors link the dynamics of cognition to the creative potential of language as a repository of past and present experience in cultural settings and to the creation of neologisms in domain-specific languages. Attention is given to the functionality of indeterminacy, vagueness, polysemy, ambiguity, synonymy, metaphor and phraseology. In this volume terminology is researched and discussed from an interdisciplinary perspective, combining insights developed over the last decades in communicative terminology, socio-terminology, socio-cognitive terminology, cultural terminology, with tools and methods from cognitive linguistics, corpus linguistics, sociolinguistics, frame semantics, semiotics, knowledge engineering and statistics.
Pathways To Professionalism In English Language Teaching
DOWNLOAD
Author : Natalia Orlova
language : en
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Release Date : 2025-02-03
Pathways To Professionalism In English Language Teaching written by Natalia Orlova and has been published by Cambridge Scholars Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2025-02-03 with Foreign Language Study categories.
This volume represents the seventh entry in our ongoing series dedicated to current research results in English Language Teaching (ELT) and Applied Linguistics. It slightly alters the focus from previous volumes which emphasized experience with technology and the development of attitudes to the teaching process. Instead, data-driven, empirical research takes a pivotal role. The present volume thus compiles papers which emphasize the empirically grounded approach to acquiring as well as teaching the English language. This spectrum of perspectives is reflected in the contributions to this volume - different backgrounds contribute and enhance their common objective. They are here assembled and organized by the different disciplines: English teaching methodology, linguistic and cultural and literary studies. Academic research results are the true Pathways to Professionalism in ELT and their Reflection and Innovation can be found in these pages.
Teaching And Learning Terminology
DOWNLOAD
Author : Amparo Alcina
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2011-12-15
Teaching And Learning Terminology written by Amparo Alcina and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011-12-15 with Language Arts & Disciplines categories.
This volume, which was originally published in Terminology 15:1 (2009), presents and reflects on experiences dealing with terminology training, from a theoretical, practical and professional perspective. Terminology is part of the programmes of several (post)graduate courses, such as Translating and Interpreting, Applied Languages, Information Science and other disciplines. Especially terminology practice has changed drastically over the years and training in terminology must adapt to this new reality. Drawing on years of experience in teaching this subject at various academic levels and in diverse ways, we explore what to teach about terminology, how to teach it, how it is learned, what experiences are put into practice with what result, and how to connect the knowledge taught at universities and other institutions to the practical skills that are required from professionals in different areas, e.g. translators, information scientists, knowledge engineers, with respect to their knowledge of terminology.