The Anglo Norman Language And Its Contexts
DOWNLOAD
Download The Anglo Norman Language And Its Contexts PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get The Anglo Norman Language And Its Contexts book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
The Anglo Norman Language And Its Contexts
DOWNLOAD
Author : Richard Ingham
language : en
Publisher: Boydell & Brewer Ltd
Release Date : 2010
The Anglo Norman Language And Its Contexts written by Richard Ingham and has been published by Boydell & Brewer Ltd this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010 with Foreign Language Study categories.
Collection examining the Anglo-Norman language in a variety of texts and contexts, in military, legal, literary and other forms.
The Oxford Handbook Of Language Contact
DOWNLOAD
Author : Anthony P. Grant
language : en
Publisher: Oxford University Press
Release Date : 2020-01-10
The Oxford Handbook Of Language Contact written by Anthony P. Grant and has been published by Oxford University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-01-10 with Language Arts & Disciplines categories.
Every language has been influenced in some way by other languages. In many cases, this influence is reflected in words which have been absorbed from other languages as the names for newer items or ideas, such as perestroika, manga, or intifada (from Russian, Japanese, and Arabic respectively). In other cases, the influence of other languages goes deeper, and includes the addition of new sounds, grammatical forms, and idioms to the pre-existing language. For example, English's structure has been shaped in such a way by the effects of Norse, French, Latin, and Celtic--though English is not alone in its openness to these influences. Any features can potentially be transferred from one language to another if the sociolinguistic and structural circumstances allow for it. Further, new languages--pidgins, creoles, and mixed languages--can come into being as the result of language contact. In thirty-three chapters, The Oxford Handbook of Language Contact examines the various forms of contact-induced linguistic change and the levels of language which have provided instances of these influences. In addition, it provides accounts of how language contact has affected some twenty languages, spoken and signed, from all parts of the world. Chapters are written by experts and native-speakers from years of research and fieldwork. Ultimately, this Handbook provides an authoritative account of the possibilities and products of contact-induced linguistic change.
Reinventing Babel In Medieval French
DOWNLOAD
Author : Emma Campbell
language : en
Publisher: Oxford University Press
Release Date : 2023-09-09
Reinventing Babel In Medieval French written by Emma Campbell and has been published by Oxford University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-09-09 with Literary Criticism categories.
How can untranslatability help us to think about the historical as well as the cultural and linguistic dimensions of translation? For the past two centuries, theoretical debates about translation have responded to the idea that translation overcomes linguistic and cultural incommensurability, while never inscribing full equivalence. More recently, untranslatability has been foregrounded in projects at the intersections between translation studies and other disciplines, notably philosophy and comparative literature. The critical turn to untranslatability re-emphasizes the importance of translation's negotiation with foreignness or difference and prompts further reflection on how that might be understood historically, philosophically, and ethically. If translation never replicates a source exactly, what does it mean to communicate some elements and not others? What or who determines what is translatable, or what can or cannot be recontextualized? What linguistic, political, cultural, or historical factors condition such determinations? Central to these questions is the way translation negotiates with, and inscribes asymmetries among, languages and cultures, operations that are inevitably ethical and political as well as linguistic. This book explores how approaching questions of translatability and untranslatability through premodern texts and languages can inform broader interdisciplinary conversations about translation as a concept and a practice. Working with case studies drawn from the francophone cultures of Flanders, England, and northern France, it explores how medieval texts challenge modern definitions of language, text, and translation and, in so doing, how such texts can open sites of variance and non-identity within what later became the hegemonic global languages we know today.
The Bayeux Tapestry And Its Contexts
DOWNLOAD
Author : Elizabeth Carson Pastan
language : en
Publisher: Boydell & Brewer Ltd
Release Date : 2014
The Bayeux Tapestry And Its Contexts written by Elizabeth Carson Pastan and has been published by Boydell & Brewer Ltd this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014 with Architecture categories.
A full and provocative reappraisal of the Bayeux "Tapestry", its origins, design and patronage. Aspects of the Bayeux Tapestry (in fact an embroidered hanging) have always remained mysterious, despite much scholarly investigation, not least its design and patron. Here, in the first full-length interdisciplinary approach to the subject, the authors (an art historian and a historian) consider these and other issues. Rejecting the prevalent view that it was commissioned by Odo, the bishop of Bayeux and half-brother of William the Conqueror, or by some other comparable patron, they bring new evidence to bear on the question of its relationship to the abbey of St Augustine's, Canterbury. From the study of art-historical, archeological, literary, historical and documentary materials, they conclude that the monks of St Augustine's designed the hanging for display in their abbey church to tell their own story of how England was invaded and conquered in 1066. Elizabeth Carson Pastan is a Professor of Art History at Emory University; Stephen D. White is Asa G. Candler Professor of Medieval History (emeritus), Emory University, and an Honorary Professor of Mediaeval History at the University of St Andrews.
The French Of Medieval England
DOWNLOAD
Author : Thelma S. Fenster
language : en
Publisher: Boydell & Brewer
Release Date : 2017
The French Of Medieval England written by Thelma S. Fenster and has been published by Boydell & Brewer this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017 with Foreign Language Study categories.
Recent research has emphasised the importance of insular French in medieval English culture alongside English and Latin; for a period of some four hundred years, French (variously labelled the French of England, Anglo-Norman, Anglo-French, and Insular French) rivalled these two languages. The essays here focus on linguistic adaptation and translation in this new multilingual England, where John Gower wrote in Latin while his contemporary Chaucer could break new ground in English.
Multilingual Practices In Language History
DOWNLOAD
Author : Päivi Pahta
language : en
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Release Date : 2017-12-18
Multilingual Practices In Language History written by Päivi Pahta and has been published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-12-18 with Language Arts & Disciplines categories.
Texts of the past were often not monolingual but were produced by and for people with bi- or multilingual repertoires; the communicative practices witnessed in them therefore reflect ongoing and earlier language contact situations. However, textbooks and earlier research tend to display a monolingual bias. This collected volume on multilingual practices in historical materials, including code-switching, highlights the importance of a multilingual approach. The authors explore multilingualism in hitherto neglected genres, periods and areas, introduce new methods of locating and analysing multiple languages in various sources, and review terminology, theories and tools. The studies also revisit some of the issues already introduced in previous research, such as Latin interacting with European vernaculars and the complex relationship between code-switching and lexical borrowing. Collectively, the contributors show that multilingual practices share many of the same features regardless of time and place, and that one way or the other, all historical texts are multilingual. This book takes the next step in historical multilingualism studies by establishing the relevance of the multilingual approach to understanding language history.
The Prelate In England And Europe 1300 1560
DOWNLOAD
Author : Martin Heale
language : en
Publisher: Boydell & Brewer Ltd
Release Date : 2014
The Prelate In England And Europe 1300 1560 written by Martin Heale and has been published by Boydell & Brewer Ltd this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014 with History categories.
An investigation into the role of the high-ranking churchman in this period - who they were, what they did, and how they perceived themselves. High ecclesiastical office in the Middle Ages inevitably brought power, wealth and patronage. The essays in this volume examine how late medieval and Renaissance prelates deployed the income and influence of their offices, how they understood their role, and how they were viewed by others. Focusing primarily on but not exclusively confined to England, this collection explores the considerable common ground between cardinals, bishops and monastic superiors.Leading authorities on the late medieval and sixteenth-century Church analyse the political, cultural and pastoral activities of high-ranking churchmen, and consider how episcopal and abbatial expenditure was directed, justifiedand perceived. Overall, the collection enhances our understanding of ecclesiastical wealth and power in an era when the concept and role of the prelate were increasingly contested. Dr Martin Heale is Senior Lecturer inLate Medieval History, University of Liverpool. Contributors: Martin Heale, Michael Carter, James G. Clark, Gwilym Dodd, Felicity Heal, Anne Hudson, Emilia Jamroziak, Cédric Michon, Elizabeth A. New, Wendy Scase, Benjamin Thompson, C.M. Woolgar
Coding Literacy
DOWNLOAD
Author : Annette Vee
language : en
Publisher: MIT Press
Release Date : 2017-07-28
Coding Literacy written by Annette Vee and has been published by MIT Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-07-28 with Computers categories.
How the theoretical tools of literacy help us understand programming in its historical, social and conceptual contexts. The message from educators, the tech community, and even politicians is clear: everyone should learn to code. To emphasize the universality and importance of computer programming, promoters of coding for everyone often invoke the concept of “literacy,” drawing parallels between reading and writing code and reading and writing text. In this book, Annette Vee examines the coding-as-literacy analogy and argues that it can be an apt rhetorical frame. The theoretical tools of literacy help us understand programming beyond a technical level, and in its historical, social, and conceptual contexts. Viewing programming from the perspective of literacy and literacy from the perspective of programming, she argues, shifts our understandings of both. Computer programming becomes part of an array of communication skills important in everyday life, and literacy, augmented by programming, becomes more capacious. Vee examines the ways that programming is linked with literacy in coding literacy campaigns, considering the ideologies that accompany this coupling, and she looks at how both writing and programming encode and distribute information. She explores historical parallels between writing and programming, using the evolution of mass textual literacy to shed light on the trajectory of code from military and government infrastructure to large-scale businesses to personal use. Writing and coding were institutionalized, domesticated, and then established as a basis for literacy. Just as societies demonstrated a “literate mentality” regardless of the literate status of individuals, Vee argues, a “computational mentality” is now emerging even though coding is still a specialized skill.
The Making Of Felony Procedure In Middle English Literature
DOWNLOAD
Author : Elise Wang
language : en
Publisher: Oxford University Press
Release Date : 2024-04-24
The Making Of Felony Procedure In Middle English Literature written by Elise Wang and has been published by Oxford University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-04-24 with Literary Criticism categories.
The Making of Felony Procedure in Middle English Literature explores the literary inheritance of criminal procedure in thirteenth to fifteenth century English law, focusing on felony, the gravest common law offense. Most scholarship in medieval law and literature has focused on statute and theory, drawing from the instantiating texts of English law: acts of Parliament, judicial treatises, the Magna Carta. But those whose job it was to write about the law rarely wrote about felony. Its definition was left to its practice--from investigation to conviction--and that procedure fell to local communities who were generally untrained in the law. Left with many practical and ethical questions and few legal answers, they turned to cultural ones, archived in sermons they had heard, plays they had seen, and poetry they knew. This book reads the documents of criminal procedure--coroners' reports, plea rolls, and gaol delivery records--alongside literary scenes of investigation, interrogation, and witnessing to tell a new intellectual history of criminal procedure's beginnings. The chapters of The Making of Felony Procedure guide the reader through the steps of a felony prosecution, from act to conviction, examining the questions local communities faced at each step. What evidence should be prioritized in a death investigation? Should the accused consider narrative satisfaction when building his plea? What are the dangers of a witnessing system that depends so heavily on a few "oathworthy" men? What can a jury do if the accused's guilt seems partial or complex? And what if the defendant-for whatever reason--refuses to participate in this new, still--delicate system of justice? The book argues that answers they found, and the sources that informed them, created the system that became modern criminal procedure. The epilogue offers some thoughts about the resilience and incoherence of the concept of felony, from the start of the jury trial to the present day.
French Through Corpora
DOWNLOAD
Author : Virginie André
language : en
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Release Date : 2014-06-02
French Through Corpora written by Virginie André and has been published by Cambridge Scholars Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-06-02 with Language Arts & Disciplines categories.
This book offers a series of studies that come together in their concern for furthering an understanding of the French language, of its uses, its forms, its variation, and its acquisition. Other than contributing to a general understanding of French, this book also addresses the use of corpora for the study of language and the links between tools, methods, analyses and applications. What data are used, and how? What are the underlying theoretical and/or methodological considerations? How have these changed our way of formulating linguistic descriptions? What are the implications for descriptive accounts of French today? What are the applications of corpus studies? These questions (and many more) are addressed here in a series of scholarly contributions grouped into four broad areas: diachrony, syntax, sociolinguistics, and the learning and teaching of French. The book provides an up-to-date and challenging account of French for researchers in French linguistics. It will also be suitable for use on post-graduate and some undergraduate courses, providing useful information not only for students and teachers of French, but also for language and linguistics students in general. Many of the issues addressed are not specific to the French language and can be accounted for within a more general area of reflection within linguistics on changing relations between data, theory and methods.