The Art Of Translation In Light Of Bakhtin S Re Accentuation
DOWNLOAD eBooks
Download The Art Of Translation In Light Of Bakhtin S Re Accentuation PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get The Art Of Translation In Light Of Bakhtin S Re Accentuation book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
The Art Of Translation In Light Of Bakhtin S Re Accentuation
DOWNLOAD eBooks
Author : Slav Gratchev
language : en
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
Release Date : 2022-10-06
The Art Of Translation In Light Of Bakhtin S Re Accentuation written by Slav Gratchev and has been published by Bloomsbury Publishing USA this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-10-06 with Literary Criticism categories.
Although Mikhail Bakhtin's study of the novel does not focus in any systematic way on the role that translation plays in the processes of novelistic creation and dissemination, when he does broach the topic he grants translation'a disproportionately significant role in the emergence and constitution of literature. The contributors to this volume, from the US, Hong Kong, Finland, Japan, Spain, Italy, Bangladesh, and Belgium, bring their own polyphonic experiences with the theory and practice of translation to the discussion of Bakhtin's ideas about this topic, in order to illuminate their relevance to translation studies today. Broadly stated, the essays examine the art of translation as an exercise in a cultural re-accentuation (a transferal of the original text and its characters to the novel soil of a different language and culture, which inevitably leads to the proliferation of multivalent meanings), and to explore the various re-accentuation devices employed over the span of the last 100 years in translating modern texts from one language to another. Through its contributors, The Art of Translation in Light of Bakhtin's Re-accentuation brings together different cultural contexts and disciplines (such as literature, literary theory, the visual arts, pedagogy, translation studies, and philosophy) to demonstrate the continued international relevance of Bakhtin's ideas to the study of creative practices, broadly understood.
Mikhail Bakhtin S Heritage In Literature Arts And Psychology
DOWNLOAD eBooks
Author : Slav N. Gratchev
language : en
Publisher: Rowman & Littlefield
Release Date : 2018-09-15
Mikhail Bakhtin S Heritage In Literature Arts And Psychology written by Slav N. Gratchev and has been published by Rowman & Littlefield this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-09-15 with Literary Criticism categories.
This book examines, from the angle of more than a dozen perspectives, the heritage of Mikhail Bakhtin, one of the most prominent thinkers and influential literary figures of the twentieth century. It opens a new critical discourse that reshapes our current understanding of Bakhtin.
Bakhtinian Perspectives On Language And Culture
DOWNLOAD eBooks
Author : F. Bostad
language : en
Publisher: Springer
Release Date : 2004-10-12
Bakhtinian Perspectives On Language And Culture written by F. Bostad and has been published by Springer this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004-10-12 with Philosophy categories.
In this multi-disciplinary volume, comprising the work of several established scholars from different countries, central concepts associated with the work of the Bakhtin Circle are interrogated in relation to intellectual history, language theory and an understanding of new media. The book will prove an important resource for those interested in the ideas of the Bakhtin Circle, but also for those attempting to develop a coherent theoretical approach to language in use and problems of meaning production in new media.
The Novelness Of Bakhtin
DOWNLOAD eBooks
Author : Jørgen Bruhn
language : en
Publisher: Museum Tusculanum Press
Release Date : 2001
The Novelness Of Bakhtin written by Jørgen Bruhn and has been published by Museum Tusculanum Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2001 with Literary Criticism categories.
During the last 30 years, the Russian thinker M. M. Bakhtin has achieved great international recognition for his work with - among other subjects - literary theory and philosophy of language, and inspiration from his research is to be seen in almost all fields of the human sciences. However, Bakhtin's authorship focused primarily on one particular phenomenon: the novel. In this book, the world's leading Bakhtin scholars discuss Bakhtin's special understanding of the novel, both in relation to the status the novel occupies in the existing theoretical and philosophical debate, and in the historical context in which it was created. Articles such as Michael Holquist's Why is God's Name a Pun - Bakhtin's Theory of the Novel and Theo-Philology and Derek Littlewood's Epic and Novel in Magic Realism have been revised and augmented for the publication.
The Art Of Translation
DOWNLOAD eBooks
Author : Jirí Levý
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2011
The Art Of Translation written by Jirí Levý and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011 with Language Arts & Disciplines categories.
Jirí Levý's seminal work, The Art of Translation, considered a timeless classic in Translation Studies, is now available in English. Having drawn on adjacent disciplines, the methodology of Czech functional sociosemiotic structuralism and the state-of-the art in the West, Levý synthesized his findings and experience in the field presenting them in a reader-friendly book, which combines the approaches of a theoretician, systemic analyst, historian, critic, teacher, practitioner and populariser. Although focused on literary translation from theoretical, descriptive and historical perspectives, it presents a conceptualization of a general theory, addressing a number of issues discussed today. The 'practical' mission of the book as a theory extending to practice is based on the same historical-dialectic affinity of methods, norms, functions and values, accounting for the translator's agency and other contextual agents involved in the communication process. The book will be useful to translators, researchers, students and teachers in Translation and Literary Studies.
Bakhtinian Thought Intro Read
DOWNLOAD eBooks
Author : Simon Dentith
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2003-09-02
Bakhtinian Thought Intro Read written by Simon Dentith and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2003-09-02 with Literary Criticism categories.
First published in 1994. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.
Speech Genres And Other Late Essays
DOWNLOAD eBooks
Author : M. M. Bakhtin
language : en
Publisher: University of Texas Press
Release Date : 2010-03-01
Speech Genres And Other Late Essays written by M. M. Bakhtin and has been published by University of Texas Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010-03-01 with Philosophy categories.
Speech Genres and Other Late Essays presents six short works from Bakhtin's Esthetics of Creative Discourse, published in Moscow in 1979. This is the last of Bakhtin's extant manuscripts published in the Soviet Union. All but one of these essays (the one on the Bildungsroman) were written in Bakhtin's later years and thus they bear the stamp of a thinker who has accumulated a huge storehouse of factual material, to which he has devoted a lifetime of analysis, reflection, and reconsideration.
Rabelais And His World
DOWNLOAD eBooks
Author : Mikhail Mikhaĭlovich Bakhtin
language : en
Publisher: Indiana University Press
Release Date : 1984
Rabelais And His World written by Mikhail Mikhaĭlovich Bakhtin and has been published by Indiana University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1984 with Literary Criticism categories.
This classic work by the Russian philosopher and literary theorist Mikhail Bakhtin (1895-1975) examines popular humor and folk culture in the Middle Ages and the Renaissance. One of the essential texts of a theorist who is rapidly becoming a major reference in contemporary thought, Rabelais and His World is essential reading for anyone interested in problems of language and text and in cultural interpretation.
The Book Review
DOWNLOAD eBooks
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 1998
The Book Review written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1998 with Books categories.
Art And Answerability
DOWNLOAD eBooks
Author : M. M. Bakhtin
language : en
Publisher: University of Texas Press
Release Date : 2011-01-01
Art And Answerability written by M. M. Bakhtin and has been published by University of Texas Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011-01-01 with Philosophy categories.
Mikhail Bakhtin (1895-1975) is one of the preeminent figures in twentieth-century philosophical thought. Art and Answerability contains three of his early essays from the years following the Russian Revolution, when Bakhtin and other intellectuals eagerly participated in the debates, lectures, demonstrations, and manifesto writing of the period. Because they predate works that have already been translated, these essays—"Art and Answerability," "Author and Hero in Aesthetic Activity," and "The Problem of Content, Material, and Form in Verbal Art"—are essential to a comprehensive understanding of Bakhtin's later works. A superb introduction by Michael Holquist sets out the major themes and concerns of the three essays and identifies their place in the canon of Bakhtin's work and in intellectual history. The introduction, together with Vadim Liapunov's scholarly gloss, makes these essays accessible to students as well as scholars.