The Bloomsbury Handbook Of Modern Chinese Literature In Translation
DOWNLOAD
Download The Bloomsbury Handbook Of Modern Chinese Literature In Translation PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get The Bloomsbury Handbook Of Modern Chinese Literature In Translation book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
The Bloomsbury Handbook Of Modern Chinese Literature In Translation
DOWNLOAD
Author : Cosima Bruno
language : en
Publisher: Bloomsbury Publishing
Release Date : 2023-10-19
The Bloomsbury Handbook Of Modern Chinese Literature In Translation written by Cosima Bruno and has been published by Bloomsbury Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-10-19 with Literary Criticism categories.
Offering the first systematic overview of modern and contemporary Chinese literature from a translation studies perspective, this handbook provides students, researchers and teachers with a context in which to read and appreciate the effects of linguistic and cultural transfer in Chinese literary works. Translation matters. It always has, of course, but more so when we want to reap the benefits of intercultural communication. In many universities Chinese literature in English translation is taught as if it had been written in English. As a result, students submit what they read to their own cultural expectations; they do not read in translation and do not attend to the protocols of knowing, engagements and contestations that bind literature and society to each other. The Bloomsbury Handbook of Modern Chinese Literature in Translation squarely addresses this pedagogical lack. Organised in a tripartite structure around considerations of textual, social, and large-scale spatial and historical circumstances, its thirty plus essays each deal with a theme of translation studies, as emerged from the translation of one or more Chinese literary works. In doing so, it offers new tools for reading and appreciating modern and contemporary Chinese literature in the global context of its translation, offering in-depth studies about eminent Chinese authors and their literary masterpieces in translation. The first of its kind, this book is essential reading for anyone studying or researching Chinese literature in translation.
The Bloomsbury Handbook Of Modern Chinese Literature In Translation
DOWNLOAD
Author : Cosima Bruno
language : en
Publisher: Bloomsbury Publishing
Release Date : 2023-10-19
The Bloomsbury Handbook Of Modern Chinese Literature In Translation written by Cosima Bruno and has been published by Bloomsbury Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-10-19 with Literary Criticism categories.
Offering the first systematic overview of modern and contemporary Chinese literature from a translation studies perspective, this handbook provides students, researchers and teachers with a context in which to read and appreciate the effects of linguistic and cultural transfer in Chinese literary works. Translation matters. It always has, of course, but more so when we want to reap the benefits of intercultural communication. In many universities Chinese literature in English translation is taught as if it had been written in English. As a result, students submit what they read to their own cultural expectations; they do not read in translation and do not attend to the protocols of knowing, engagements and contestations that bind literature and society to each other. The Bloomsbury Handbook of Modern Chinese Literature in Translation squarely addresses this pedagogical lack. Organised in a tripartite structure around considerations of textual, social, and large-scale spatial and historical circumstances, its thirty plus essays each deal with a theme of translation studies, as emerged from the translation of one or more Chinese literary works. In doing so, it offers new tools for reading and appreciating modern and contemporary Chinese literature in the global context of its translation, offering in-depth studies about eminent Chinese authors and their literary masterpieces in translation. The first of its kind, this book is essential reading for anyone studying or researching Chinese literature in translation.
Routledge Handbook Of Modern Chinese Literature
DOWNLOAD
Author : Ming Dong Gu
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2020-09-30
Routledge Handbook Of Modern Chinese Literature written by Ming Dong Gu and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-09-30 with Chinese literature categories.
The Routledge Handbook of Modern Chinese Literature presents a comprehensive overview of Chinese literature from the 1910s to the present day. Featuring detailed studies of selected masterpieces, it adopts a thematic-comparative approach. By developing an innovative conceptual framework predicated on a new theory of periodization, it thus situates Chinese literature in the context of world literature, and the forces of globalization. Each section consists of a series of contributions examining the major literary genres, including fiction, poetry, essay drama and film. Offering an exciting account of the century-long process of literary modernization in China, the handbook's themes include: Modernization of people and writing Realism, rmanticism and mdernist asthetics Chinese literature on the stage and screen Patriotism, war and revolution Feminism, liberalism and socialism Literature of reform, reflection and experimentation Literature of Taiwan, Hong Kong and new media This handbook provides an integration of biographical narrative with textual analysis, maintaining a subtle balance between comprehensive overview and in-depth examination. As such, it is an essential reference guide for all students and scholars of Chinese literature.
Discourses Of Weakness In Modern China
DOWNLOAD
Author : Iwo Amelung
language : de
Publisher: Campus Verlag
Release Date : 2020-06-24
Discourses Of Weakness In Modern China written by Iwo Amelung and has been published by Campus Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-06-24 with History categories.
Die Vorstellung, China sei ein "schwacher Staat", der in einer zunehmend darwinistisch konzipierten Welt nicht konkurrenzfähig sei, beherrschte vom Ende des 19. Jahrhunderts, besonders seit dem verlorenen Krieg gegen Japan (1894/95), bis in die 1930er-Jahre den politischen Diskurs in China selbst wie auch in anderen Ländern der Welt. Der Band zeichnet diese "Untergangsgeschichte" des "kranken Mannes Asiens" nach und hilft somit, das Selbstverständnis und die Identität des heutigen China zu verstehen.
Translating Chinese Art And Modern Literature
DOWNLOAD
Author : Yifeng Sun
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2019-02-25
Translating Chinese Art And Modern Literature written by Yifeng Sun and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-02-25 with Language Arts & Disciplines categories.
Translating Chinese Art and Modern Literature examines issues in cross-cultural dialogue in connection with translation and modern Chinese art and literature from interdisciplinary perspectives. This comprises the text-image dialogue in the context of Chinese modernity, and cross-cultural interaction between modern literature in Chinese and other literatures. This edited collection approaches these issues with discrete foci and approaches, and the ten chapters in this volume are to be divided into two distinct parts. The first part highlights the mutual effects between literary texts and visual images in the media of book, painting, and film, and the second part includes contributions by scholars of literary translation.
The Oxford Handbook Of Modern Chinese Literatures
DOWNLOAD
Author : Carlos Rojas
language : en
Publisher: Oxford University Press
Release Date : 2016-07-28
The Oxford Handbook Of Modern Chinese Literatures written by Carlos Rojas and has been published by Oxford University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-07-28 with Literary Criticism categories.
With over forty original essays, The Oxford Handbook of Modern Chinese Literatures offers an in-depth engagement with the current analytical methodologies and critical practices that are shaping the field in the twenty-first century. Divided into three sections--Structure, Taxonomy, and Methodology--the volume carefully moves across approaches, genres, and forms to address a rich range topics that include popular culture in Late Qing China, Zhang Guangyu's Journey to the West in Cartoons, writings of Southeast Asian migrants in Taiwan, the Chinese Anglophone Novel, and depictions of HIV/AIDS in Chu T'ien-wen's Notes of a Desolate Man.
A Century Of Chinese Literature In Translation 1919 2019
DOWNLOAD
Author : Leah Gerber
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2020-09-23
A Century Of Chinese Literature In Translation 1919 2019 written by Leah Gerber and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-09-23 with Language Arts & Disciplines categories.
This book delves into the Chinese literary translation landscape over the last century, spanning critical historical periods such as the Cultural Revolution in the greater China region. Contributors from all around the world approach this theme from various angles, providing an overview of translation phenomena at key historical moments, identifying the trends of translation and publication, uncovering the translation history of important works, elucidating the relationship between translators and other agents, articulating the interaction between texts and readers and disclosing the nature of literary migration from Chinese into English. This volume aims at benefiting both academics of translation studies from a dominantly Anglophone culture and researchers in the greater China region. Chinese scholars of translation studies will not only be able to cite this as a reference book, but will be able to discover contrasts, confluence and communication between academics across the globe, which will stimulate, inspire and transform discussions in this field.
Lin Shu Inc
DOWNLOAD
Author : Michael Gibbs Hill
language : en
Publisher: Oxford University Press
Release Date : 2013
Lin Shu Inc written by Michael Gibbs Hill and has been published by Oxford University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013 with History categories.
Broken tools -- The name is changed, but the tale is told of you -- Double exposure -- Looking backward? -- The national classicist -- Becoming Wang Jingxuan -- Conclusion : pure and chaste writing
The Columbia Anthology Of Modern Chinese Literature
DOWNLOAD
Author : Joseph S. M. Lau
language : en
Publisher: Columbia University Press
Release Date : 2007
The Columbia Anthology Of Modern Chinese Literature written by Joseph S. M. Lau and has been published by Columbia University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007 with Education categories.
An anthology of Chinese fiction, poetry, and essays written during the twentieth and twenty-first centuries.
Experimental Chinese Literature
DOWNLOAD
Author : Tong King Lee
language : en
Publisher: BRILL
Release Date : 2015-04-14
Experimental Chinese Literature written by Tong King Lee and has been published by BRILL this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-04-14 with Literary Criticism categories.
In Experimental Chinese Literature Tong King Lee explores how translation, technology, and text come together in the works of contemporary Chinese authors in the creation of a material poetics.