The Medical Interpreter
DOWNLOAD
Download The Medical Interpreter PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get The Medical Interpreter book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
The Medical Interpreter
DOWNLOAD
Author : Marjory Bancroft
language : en
Publisher:
Release Date : 2016-07-01
The Medical Interpreter written by Marjory Bancroft and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-07-01 with categories.
Medical Interpreting And Cross Cultural Communication
DOWNLOAD
Author : Claudia V. Angelelli
language : en
Publisher: Cambridge University Press
Release Date : 2004-10-21
Medical Interpreting And Cross Cultural Communication written by Claudia V. Angelelli and has been published by Cambridge University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004-10-21 with Language Arts & Disciplines categories.
When healthcare providers and patients do not speak the same language, medical interpreters are called in to help. In this book - the first ever ethnographic study of a bilingual hospital - Claudia Angelelli explores the role of medical interpreters, drawing on data from over 300 medical encounters and interviewing the interpreters themselves about the people for whom they interpret, their challenges, and how they characterize their role. Traditionally the interpreter has been viewed as a language conduit, with little power over the medical encounter or the relationship between patient and provider. This book presents an alternative view, considering the interpreter's agency and contextualizing the practice within an institution that is part of a larger society. Bringing together literature from social theory, social psychology and linguistic anthropology, this book will be welcomed by anyone who wants to discover the intricacies of medical interpreting firsthand; particularly researchers, communication specialists, policy makers and practitioners.
Working With Interpreters In Mental Health
DOWNLOAD
Author : Rachel Tribe
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2014-02-04
Working With Interpreters In Mental Health written by Rachel Tribe and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-02-04 with Medical categories.
Why are interpreters an important part of modern healthcare provision? In today's society, there is an increasing need for mental health professionals to work with interpreters, yet coverage of this subject in the existing literature is scarce. Working with Interpreters in Mental Health gives an insight into the issues and problems of professionals working with interpreters in the mental health field. Informed by theoretical, research and practice considerations, Working with Interpreters in Mental Health helps practitioners to develop better ways of helping service users who need an interpreter. Combining contributions from a number of different disciplines, this book discusses: * interpreters in medical consultations * issues of language provision in health care services * the application of theoretical frameworks to the work with interpreters * the work of interpreters in a variety of practical settings. Whilst the focus the placed within a mental health context, many of the issues raised apply equally to other context where interpreters are needed. This book will be invaluable for practitioners of psychology, psychiatry, social work and other health professionals.
Healthcare Interpreting
DOWNLOAD
Author : Franz Pöchhacker
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2007-04-06
Healthcare Interpreting written by Franz Pöchhacker and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007-04-06 with Language Arts & Disciplines categories.
This volume – the first-ever collection of research on healthcare interpreting – centers on three interrelated themes: cross-cultural communication in healthcare settings, the interactional role of persons serving as interpreters and the discourse patterns of interpreter-mediated interaction. The individual chapters, by seven innovative researchers in the area of community-based interpreting, represent a pioneering attempt to look beyond stereotypical perceptions of interpreter-mediated interactions. First published as a Special Issue of Interpreting 7:2 (2005), this volume offers insights into the impact of the interpreter – whether s/he is a trained professional or a member of the patient's family – including ways in which s/he may either facilitate or impair reliable communication between patient and healthcare provider. The five articles cover a range of settings and specialties, from general medicine to pediatrics, psychiatry and speech therapy, using languages as diverse as Arabic, Dari, Farsi, Italian and Spanish in combination with Danish, Dutch, English and French.
Healthcare Interpreting In Small Bites
DOWNLOAD
Author : Cynthia E. Roat
language : en
Publisher: Trafford Publishing
Release Date : 2010
Healthcare Interpreting In Small Bites written by Cynthia E. Roat and has been published by Trafford Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010 with Language Arts & Disciplines categories.
Medical Terminology For Interpreters
DOWNLOAD
Author : Sylvana Fernandez-Ellauri
language : en
Publisher:
Release Date : 2019-05-16
Medical Terminology For Interpreters written by Sylvana Fernandez-Ellauri and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-05-16 with categories.
Revisiting The Interpreter S Role
DOWNLOAD
Author : Claudia Angelelli
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2004
Revisiting The Interpreter S Role written by Claudia Angelelli and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004 with Language Arts & Disciplines categories.
Through the development of a valid and reliable instrument, this book sets out to study the role that interpreters play in the various settings where they work, i.e. the courts, the hospitals, business meetings, international conferences, and schools. It presents interpreters' perceptions and beliefs about their work as well as statements of their behaviors about their practice. For the first time, the administration and results of a survey administered across languages in Canada, Mexico and the United States offer the reader a glimpse of the interpreters' views in their own words. It also discusses the tension between professional ideology and the reality of interpreters at work. This book has implications for the theory and practice of interpreting across settings.
The Professional Medical Interpreter
DOWNLOAD
Author : Liberty Language Services
language : en
Publisher:
Release Date : 2021-02-02
The Professional Medical Interpreter written by Liberty Language Services and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-02-02 with categories.
This book was created for the aspiring medical interpreter who wants a complete and comprehensive course based on accreditation standards for medical interpreting education. It is also for those who are seeking to complete a course that will serve as pre-requisite for CMI and CHI certification. Developed by Liberty Language Services, an interpretation agency that also trains professional medical interpreters, this course was developed for the modern-day interpreter working in the 21st century. The medical interpreting profession has come a long way over the past 20 years, and we have created a course that includes the necessary skills and knowledge to perform as a trained and qualified medical interpreter. A comprehensive textbook that presents the required knowledge and skills required to become a professional medical interpreter. Readers will learn about the roles of the interpreter, code of ethics, and how to perform as an interpreter from professionalism to managing the flow of an interpreted session. Aspiring interpreters can find all they need to know to begin their journey as a professional, trained and qualified medical interpreter. The field of medical and healthcare interpreter training has been evolving. We have included an innovative chapter written by Cynthia E. Roat, MPH, A recognized subject matter expert on medical interpreting, she contributed the chapter and exercises on the topic of message conversion: the mechanics and how-to of converting a spoken message from one language to another. The role of the medical interpreter as cultural broker has also been debated and has evolved to include the undeniable fact that medical interpreters serve as mediators of intercultural communication. We have also included a special emphasis on intercultural mediation, which is the contribution from leading expert in medical interpreting, Dr. Izabel de Souza.
Medical Terminology For Interpreters
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 2010-01-01
Medical Terminology For Interpreters written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010-01-01 with Medicine categories.
"This handbook is intended for use to support a one-day workshop in medical terminology for interpreters or as a self study tool for interpreters. It can be used by any interpreters in healthcare but will be of most use to Spanish interpreters because many of the activity answer keys also include Spanish translations. However, due to the shortage of self study resources available for medical terminology, those who interpret for languages other than Spanish may find this handbook helpful."--P. 4.