The Poems Of Renata Ferreira
DOWNLOAD
Download The Poems Of Renata Ferreira PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get The Poems Of Renata Ferreira book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
The Poems Of Renata Ferreira
DOWNLOAD
Author : Frank X. Gaspar
language : en
Publisher: Portuguese in the Americas
Release Date : 2020
The Poems Of Renata Ferreira written by Frank X. Gaspar and has been published by Portuguese in the Americas this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020 with Poetry categories.
Renata Ferreira's poems were composed in the final years of Portugal's fascist regime, exposing and subverting the government's draconian edicts against women's rights, sexual freedoms, political dissent, and progressive thought. While she worked in the resistance as a clandestine writer, passing hand-typed bulletins and banned literature throughout Lisbon, her poetry is unmistakably ardent, tender, fraught, erotic, and Sapphic. Presenting the poems of this Portuguese-American writer and detailing their surprising rediscovery in 2015, Frank X. Gaspar fuses genres, flouts borders, and brings to life a voice that had been silenced by history and happenstance. As his inventive narrative unfolds, Ferreira emerges, whole and mysterious, offering up her history, her passions, and her art.
Renata Other Poems
DOWNLOAD
Author : Renata Pallottini
language : en
Publisher: Host Publications, Inc.
Release Date : 2004
Renata Other Poems written by Renata Pallottini and has been published by Host Publications, Inc. this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004 with Poetry categories.
Poetry. Latino/Latina Studies. Translated from the Portugese by K. David Jackson. RENATA & OTHER POEMS introduces readers to Renata Pallottini's world of "organized anarchy" in a stunning bilingual volume. Bringing the reader to an entirely new understanding of the personal and the political, Pallottini erases the artificial demarcation between the heart and the brain, between the real and the imaginary, between the sophisticated and the simple. While Pallottini is undoubtedly very Brazilian in her worldview and sensitivity, any so-called "cultural differences" do not play a role in a reader's perception of her work. Pallottini's poetry gives breath to the very essence of Brazilian life, indeed, of life in general.
Reframing Translators Translators As Reframers
DOWNLOAD
Author : Dominique Faria
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2022-07-29
Reframing Translators Translators As Reframers written by Dominique Faria and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-07-29 with Language Arts & Disciplines categories.
This collection explores the notion of reframing as a framework for better understanding the multi-agent and multi-level nature of the translation process, generating new conversations in current debates on translational agency, authority, and power. The volume puts forward reframing as an alternative metaphor to traditional conceptualizations and descriptions of translation, which often position the process in such terms as transformation, reproduction, transposition, and transfer. Chapters in the book reflect on the translator figure as a central agent in actively moving a translated text to a new context, and the translation process as shaped by different forces and subjectivities when translational agency comes into play. The book brings together cross-disciplinary perspectives for viewing translation through the lens of agents, drawing on a wide range of examples across geographic settings, historical eras, and language pairs. The volume integrates analyses from the translated texts themselves as well as their paratexts to offer unique insights into the different layers of mediation in translation and the new frame(s) created for those texts. This book will be of interest to scholars in translation studies, comparative studies, reception studies, and cultural studies.
Poezen Imazen
DOWNLOAD
Author : Maria Renata Ferreira Antunes
language : pt-BR
Publisher: Atelie Editorial
Release Date : 2001
Poezen Imazen written by Maria Renata Ferreira Antunes and has been published by Atelie Editorial this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2001 with Art categories.
Gravura e poema dialogam e se tornam cúmplices, embora cada qual mantenha sua identidade, seus limites, seu alcance expressivo. Em Poezen Imazen, Maria Renata Ferreira Antunes – irmã do músico e também poeta Arnaldo Antunes – movimenta-se com desenvoltura entre o fazer plástico e a literatura. As sutis e variadas formas de imprimir sua xilogravura resultam em imagens de seleta qualidade. A apresentação é de Alice Ruiz e Iole di Natale, mestres da palavra e da imagem, respectivamente.
Stealing Fatima
DOWNLOAD
Author : Frank X. Gaspar
language : en
Publisher: Catapult
Release Date : 2009-12-01
Stealing Fatima written by Frank X. Gaspar and has been published by Catapult this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009-12-01 with Fiction categories.
As the last light of All–Hallows' Eve falls on a small town at the tip of Cape Cod, Father Manuel Furtado begins his nightly ritual of gin and pills, prayer, and hours spent writing feverishly in his ledger. With the deep luxury of the chemicals in his body, he copies passages from Saint Augustine and Martin Heidegger, disciplined in his desire to flesh out his ever–building demons. But, unlike his usual uninterrupted reflection, this night there is a crash, sudden enough to pull Father Manny from the rectory and toward his church, Our Lady of Fatima. He finds a man there — his childhood friend Sarafino, whom he has not seen in decades — frail with illness and desperate to tell the priest about his recurring visits from the Virgin Mary. Despite Father Manny's grave doubts about Sarafino and his visions, he lets his old friend into his home and his life, and this single act ignites a series of events that challenge the faith of this fishing village, the parish, and of Father Manny himself. Striking and lovingly detailed, Stealing Fatima is the story of a priest's search for redemption in a town where, even in these modern times, the divine is possible.
Late Rapturous
DOWNLOAD
Author : Frank X. Gaspar
language : en
Publisher: Autumn House Poetry
Release Date : 2012
Late Rapturous written by Frank X. Gaspar and has been published by Autumn House Poetry this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012 with Poetry categories.
The fifth collection of poetry by Frank X. Gaspar.
Poems From The Edge Of Extinction
DOWNLOAD
Author : Chris McCabe
language : en
Publisher: Hachette UK
Release Date : 2019-09-05
Poems From The Edge Of Extinction written by Chris McCabe and has been published by Hachette UK this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-09-05 with Poetry categories.
Gold Medal Winner for Poetry and Special Honours Award for Best of Anthology at the 2020 Nautilus Book Awards. One language is falling silent every two weeks. Half of the 7,000 languages spoken in the world today will be lost by the end of this century. With the loss of these languages, we also lose the unique poetic traditions of their speakers and writers. Poems from the Edge of Extinction gathers together 50 poems in languages from around the world that have been identified as endangered; it is a celebration of our linguistic diversity and a reminder of our commonalities and the fundamental role verbal art plays in human life around the world. With poems by influential, award-winning poets such as US poet laureate Joy Harjo, Hawad, Valzhyna Mort, and Jackie Kay, this anthology offers a unique insight into both languages and poetry, taking the reader on an emotional, life-affirming journey into the culture of these beautiful languages. Each poem appears in its original form, alongside an English translation, and is accompanied by a commentary about the language, the poet and the poem - in a vibrant celebration of life, diversity, language, and the enduring power of poetry. This timely collection is passionately edited by widely published poet and UK National Poetry Librarian, Chris McCabe, who is also the founder of the Endangered Poetry Project, a major project launched by London's Southbank Centre to collect poetry in the world's disappearing languages, and introduced by Dr Mandana Seyfeddinipur, Director of the Endangered Languages Documentation Programme and the Endangered Languages Archive at SOAS University of London, and Dr Martin Orwin, Senior Lecturer in Somali and Amharic, SOAS University of London. Languages included in the book: Assyrian; Belarusian; Chimiini; Irish Gaelic; Maori; Navajo; Patua; Rotuman; Saami; Scottish Gaelic; Welsh; Yiddish; Zoque. Poets included in the book: Joy Harjo; Hawad; Jackie Kay; Aurélia Lassaque; Nineb Lamassu; Gearóid Mac Lochlainn; Valzhyna Mort; Laura Tohe; Taniel Varoujan; Avrom Sutzkever.
And The Bride Closed The Door
DOWNLOAD
Author : Ronit Matalon
language : en
Publisher: New Vessel Press
Release Date : 2019-10-01
And The Bride Closed The Door written by Ronit Matalon and has been published by New Vessel Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-10-01 with Fiction categories.
A young bride shuts herself up in a bedroom on her wedding day, refusing to get married. In this moving and humorous look at contemporary Israel and the chaotic ups and downs of love everywhere, her family gathers outside the locked door, not knowing what to do. The bride's mother has lost a younger daughter in unclear circumstances. Her grandmother is hard of hearing, yet seems to understand her better than anyone. A male cousin who likes to wear women’s clothes and jewelry clings to his grandmother like a little boy. The family tries an array of unusual tactics to ensure the wedding goes ahead, including calling in a psychologist specializing in brides who change their mind and a ladder truck from the Palestinian Authority electrical company. The only communication they receive from behind the door are scribbled notes, one of them a cryptic poem about a prodigal daughter returning home. The harder they try to reach the defiant woman, the more the despairing groom is convinced that her refusal should be respected. But what, exactly, ought to be respected? Is this merely a case of cold feet? A feminist statement? Or a mourning ritual for a lost sister? This provocative and highly entertaining novel lingers long after its final page.
Revitalizing Endangered Languages
DOWNLOAD
Author : Justyna Olko
language : en
Publisher: Cambridge University Press
Release Date : 2021-04-29
Revitalizing Endangered Languages written by Justyna Olko and has been published by Cambridge University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-04-29 with Language Arts & Disciplines categories.
Written by leading international scholars and activists, this guidebook provides ideas and strategies to support language revitalization.
Self Portrait In Green
DOWNLOAD
Author : Marie NDiaye
language : en
Publisher: Influx Press
Release Date : 2021-02-25
Self Portrait In Green written by Marie NDiaye and has been published by Influx Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-02-25 with Fiction categories.
'NDiaye is a hypnotic storyteller with an unflinching understanding of the rock-bottom reality of most people's life.' New York Times ' One of France's most exciting prose stylists.' The Guardian. Obsessed by her encounters with the mysterious green women, and haunted by the Garonne River, a nameless narrator seeks them out in La Roele, Paris, Marseille, and Ouagadougou. Each encounter reveals different aspects of the women; real or imagined, dead or alive, seductive or suicidal, driving the narrator deeper into her obsession, in this unsettling exploration of identity, memory and paranoia. Self Portrait in Green is the multi-prize winning, Marie NDiaye's brilliant subversion of the memoir. Written in diary entries, with lyrical prose and dreamlike imagery, we start with and return to the river, which mirrors the narrative by posing more questions than it answers.