Traducci N Y Pol Ticas De La Lengua En Latinoam Rica Cuyo
![Traducci N Y Pol Ticas De La Lengua En Latinoam Rica Cuyo](https://ardhindie.com/assets/pdf.png)
DOWNLOAD
Download Traducci N Y Pol Ticas De La Lengua En Latinoam Rica Cuyo PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Traducci N Y Pol Ticas De La Lengua En Latinoam Rica Cuyo book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Traducci N Y Pol Ticas De La Lengua En Latinoam Rica Cuyo
DOWNLOAD
Author : Cecilia Sánchez
language : es
Publisher:
Release Date : 1999
Traducci N Y Pol Ticas De La Lengua En Latinoam Rica Cuyo written by Cecilia Sánchez and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1999 with categories.
Traducci N Y Pol Ticas De La Lengua En Latinoam Rica Cuyo
DOWNLOAD
Author :
language : es
Publisher:
Release Date :
Traducci N Y Pol Ticas De La Lengua En Latinoam Rica Cuyo written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on with categories.
Traducci N Y Pol Ticas De La Lengua En Latinoam Rica
DOWNLOAD
Author : Cecilia Sánchez
language : es
Publisher:
Release Date : 1999
Traducci N Y Pol Ticas De La Lengua En Latinoam Rica written by Cecilia Sánchez and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1999 with categories.
Traducci N Identidad Y Nacionalismo En Latinoam Rica
DOWNLOAD
Author : Nayeli Castro Ramírez
language : es
Publisher: Bonilla Artigas Editores
Release Date : 2013-11-04
Traducci N Identidad Y Nacionalismo En Latinoam Rica written by Nayeli Castro Ramírez and has been published by Bonilla Artigas Editores this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-11-04 with Literary Criticism categories.
Al convertirse en lengua oficial, primero de las colonias españolas en América y luego de muchas naciones latinoamericanas, el español permitió que éstas se comunicaran sin recurrir a la traducción. Sin embargo, bajo esta aparente armonía y homogeneidad quedó oculta una ingente efervescencia lingüística que incluyó tanto a las lenguas indígenas en contacto con el español, como a otras lenguas europeas que se practicaban en los círculos letrados coloniales. Los trabajos reunidos en esta antología permiten reconstruir una porción de este panorama complejo y diverso, sacando a la luz el tráfico interlingüístico que puede observarse en distintos momentos y geografías de Latinoamérica. De los "avatares traductores" que caracterizan algunos procesos independentistas, pasando por los proyectos ideológicos de organización nacional, hasta la evidencia innegable de una interculturalidad soterrada que ha terminado por hacerse presente como alteridad, las traducciones y los traductores han desempeñado un papel de primer orden en la delimitación de espacios sociales y en la definición de lo propio y lo ajeno. La traducción puede contribuir a "revisar" la historia, a justificar y legitimar las luchas independentistas y a seleccionar la información que debe difundirse para sostener un régimen. También es una de las herramientas indispensables de proyectos pedagógicos y de difusión cultural, y puede asimismo ser un instrumento de legitimación intelectual. No olvidemos tampoco que las traducciones son ante todo necesarias en contextos culturalmente diversos, en los cuales a menudo el poder se ejerce explotando la asimetría entre las lenguas y sus hablantes. En suma, en este libro se propone poner de manifiesto el potencial ético e ideológico de las traducciones. Tal vez así sea posible superar la antigua dicotomía entre traducir para sí y traducir para el Otro.
Humanities
DOWNLOAD
Author : Lawrence Boudon
language : en
Publisher: University of Texas Press
Release Date : 2005-02-01
Humanities written by Lawrence Boudon and has been published by University of Texas Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2005-02-01 with Social Science categories.
"The one source that sets reference collections on Latin American studies apart from all other geographic areas of the world.... The Handbook has provided scholars interested in Latin America with a bibliographical source of a quality unavailable to scholars in most other branches of area studies." —Latin American Research Review Beginning with volume 41 (1979), the University of Texas Press became the publisher of the Handbook of Latin American Studies, the most comprehensive annual bibliography in the field. Compiled by the Hispanic Division of the Library of Congress and annotated by a corps of more than 130 specialists in various disciplines, the Handbook alternates from year to year between social sciences and humanities. The Handbook annotates works on Mexico, Central America, the Caribbean and the Guianas, Spanish South America, and Brazil, as well as materials covering Latin America as a whole. Most of the subsections are preceded by introductory essays that serve as biannual evaluations of the literature and research under way in specialized areas. The Handbook of Latin American Studies is the oldest continuing reference work in the field. Lawrence Boudon, of the Library of Congress Hispanic Division, has been the editor since 2000, and Katherine D. McCann has been assistant editor since 1999. The subject categories for Volume 60 are as follows: Art History (including ethnohistory) Literature (including translations from the Spanish and Portuguese) Music Philosophy: Latin American Thought
Traducci N Identidad Y Nacionalismo En Latinoam Rica
DOWNLOAD
Author :
language : es
Publisher: Bonilla Artigas Editores
Release Date : 2013
Traducci N Identidad Y Nacionalismo En Latinoam Rica written by and has been published by Bonilla Artigas Editores this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013 with Literary Criticism categories.
Al implantarse como lengua oficial de muchas naciones latinoamericanas a partir del siglo XVI, el español permitió que éstas se comunicaran sin recurrir a la traducción. Sin embargo, bajo esta aparente armonía y homogeneidad quedó oculta una ingente efervescencia lingüística que incluyó tanto a las lenguas indígenas en contacto con el español, como a otras lenguas europeas que se practicaban en los círculos letrados coloniales. Los trabajos reunidos en esta antología permiten reconstruir una porción de este panorama complejo y diverso, sacando a la luz el tráfico interlingüístico que puede observarse en distintos momentos y geografías de Latinoamérica. De los "avatares traductores" que caracterizan algunos procesos independentistas, pasando por los proyectos ideológicos de organización nacional, hasta la evidencia innegable de una interculturalidad soterrada que ha terminado por hacerse presente como alteridad, las traducciones y los traductores han desempeñado un papel de primer orden en la delimitación de espacios sociales y en la definición de lo propio y lo ajeno. La traducción puede contribuir a "revisar" la historia, a justificar y legitimar las luchas independentistas y a seleccionar la información que debe difundirse para sostener un régimen. También es una de las herramientas indispensables de proyectos pedagógicos y de difusión cultural, y puede asimismo ser un instrumento de legitimación intelectual. No olvidemos tampoco que las traducciones son ante todo necesarias en contextos culturalmente diversos, en los cuales a menudo el poder se ejerce explotando la asimetría entre las lenguas y sus hablantes. En suma, en este libro se propone poner de manifiesto el potencial ético e ideológico de las traducciones. Tal vez así sea posible superar la antigua dicotomía entre traducir para sí y traducir para el Otro.
Latinoam Rica Traducida Aproximaciones Recientes Desde Un Campo En Construcci N
DOWNLOAD
Author : Anna Maria D ́Amore
language : es
Publisher: Bonilla Artigas Editores
Release Date : 2023-02-21
Latinoam Rica Traducida Aproximaciones Recientes Desde Un Campo En Construcci N written by Anna Maria D ́Amore and has been published by Bonilla Artigas Editores this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-02-21 with Language Arts & Disciplines categories.
Los trabajos aquí reunidos buscan crear un puente entre, por un lado, investigaciones que arrojan luz sobre el acontecimiento traductor en contextos latinoamericanos y lenguas hasta ahora poco estudiados y, por el otro, preocupaciones vigentes en el ámbito más general de los estudios de traducción. Entre estas últimas están el establecimiento de circuitos específicos para la importación y exportación de literaturas; las iniciativas de revitalización lingüística emprendidas ya desde el Estado, ya desde las propias comunidades de hablantes de lenguas originarias; las políticas culturales y lingüísticas que buscan responder a los cambios demográficos relacionados con las migraciones; el papel de los intérpretes y traductores ante las crisis migratorias; la contribución del estudio de las traducciones a la historia cultural y, sin ánimo de agotar la lista, la mirada autorreflexiva que, a partir del "giro sociológico", algunos traductólogos comienzan a esbozar. Los autores convocados contribuyen a tres ejes de reflexión: "traducción y cosmopolitismo", "traducción y relecturas críticas" y "traducción e historia cultural". Este libro es un paso más hacia la consolidación y madurez de las investigaciones sobre la traducción y la interpretación en América Latina y a la vez una invitación no solo a contribuir a un campo que seguimos construyendo, sino también a responder al desafío ético del inevitable cosmopolitismo al que nos arrojan nuestras realidades contemporáneas
Cuyo
DOWNLOAD
Author :
language : es
Publisher:
Release Date : 1994
Cuyo written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1994 with Philosophy categories.
La Traducci N Literaria En Am Rica Latina
DOWNLOAD
Author : Gabriela Adamo
language : es
Publisher: Grupo Planeta Spain
Release Date : 2012-10-31
La Traducci N Literaria En Am Rica Latina written by Gabriela Adamo and has been published by Grupo Planeta Spain this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-10-31 with Literary Criticism categories.
En los albores del siglo XXI, grandes transformaciones socioeconómicas golpean las puertas de nuestro subcontinente: los países emergentes se constituyen en "promesas", mientras las potencias centrales entran en crisis agudas; la industria editorial atraviesa cambios fundamentales entre los cuales el libro electrónico es, tal vez, el emergente más evidente. Por su parte, América Latina –que ha dado a luz escritores de altísimo nivel y alimenta constantemente la producción literaria internacional corre el riesgo de quedar aislada: participa cada vez menos en las decisiones acerca de qué libros traducidos circulan en sus países y, al mismo tiempo, gran parte de su propia producción literaria no llega al público internacional. Por eso hace falta trabajar en proyectos que acentúen el desarrollo de la traducción de títulos del español a otras lenguas y aseguren a los lectores del continente que nunca faltarán los buenos libros traducidos. La traducción literaria en América Latina es una primera apuesta en este sentido. Reúne en sus páginas a un grupo de reconocidos traductores de la región, que aportan reflexiones y resoluciones empíricas a las principales problemáticas que se les han ido planteando en el largo camino de la traducción. Una construcción que empieza hoy y se prolonga hacia el futuro plena de compromiso y esperanza
Lengua Cultura Y Pol Tica En La Historia De La Traducci N En Hispanoam Rica
DOWNLOAD
Author : Francisco Lafarga
language : es
Publisher:
Release Date : 2012
Lengua Cultura Y Pol Tica En La Historia De La Traducci N En Hispanoam Rica written by Francisco Lafarga and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012 with Translating and interpreting categories.