Traducciones Y Traductores
DOWNLOAD
Download Traducciones Y Traductores PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Traducciones Y Traductores book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Traducciones Y Traductores
DOWNLOAD
Author : Carlos Alvar
language : es
Publisher: Centro Estudios Cervantinos
Release Date : 2010
Traducciones Y Traductores written by Carlos Alvar and has been published by Centro Estudios Cervantinos this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010 with Castile (Spain) categories.
Traducciones Y Traductores En La Pen Nsula Ib Rica 1400 1550
DOWNLOAD
Author : Peter Russell
language : es
Publisher:
Release Date : 1985
Traducciones Y Traductores En La Pen Nsula Ib Rica 1400 1550 written by Peter Russell and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1985 with Language Arts & Disciplines categories.
Traducciones Y Traductores De Entreguerras 1918 1936
DOWNLOAD
Author : Alberto Ballestero Izquierdo
language : es
Publisher:
Release Date : 2007
Traducciones Y Traductores De Entreguerras 1918 1936 written by Alberto Ballestero Izquierdo and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007 with categories.
Traducci N Traducciones Traductores
DOWNLOAD
Author : Julio-César Santoyo
language : es
Publisher:
Release Date : 1987
Traducci N Traducciones Traductores written by Julio-César Santoyo and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1987 with Reference books categories.
Traductores Y Traducciones De Literatura Y Ensayo 1835 1919
DOWNLOAD
Author : Juan Jesús Zaro
language : es
Publisher: Juan Jesús Zaro Vera
Release Date : 2007
Traductores Y Traducciones De Literatura Y Ensayo 1835 1919 written by Juan Jesús Zaro and has been published by Juan Jesús Zaro Vera this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007 with Language Arts & Disciplines categories.
1. La creación de un archivo digitalizado de traducciones. JUAN JESÚS ZARO . 2. Edición electrónica y traducción. NIEVES JIMÉNEZ CARRA . 3. Políticas de traducción en la España del siglo XIX. JUAN CRESPO HIDALGO . 4. Recepción de ?Werther? en España. MERCEDES MARTÍN CINTO . 5. ?Waverley? ve la luz en España. Consideraciones sobre la traducción publicada por Oliva. JOSÉ ENRIQUE GARCÍA GONZÁLEZ . 6. La clave mexicana y la mediación francesa en las primeras traducciones al español (1860-1915) de ?La feria de las vanidades? de William Makepeace Thackeray. MARCOS RODRÍGUEZ ESPINOSA . 7. La traducción de ?Hamlet, príncipe de Dinamarca? de Guillermo Macpherson. LAURA CAMPILLO ARNÁIZ . 8. Sobre las aportaciones de la edición traductológica de las retraducciones de ?El origen de las especies? al estudio de la recepción de Charles Darwin en España: el texto de Enríque Godínez (1877). CARMEN ACUÑA PARTAL . 9. Acerca de la traducción de ?El utilitarismo? de John Stuart Mill: la versión de Antonio Zozaya. MARÍA DEL MAR VERDEJO SEGURA . 10. Siro García del Mazo, traductor ±en vista? de Spencer. Apuntes sobre la recepción y traducción de textos ensayísticos a finales del siglo XIX. JUAN RAMÍREZ ARLANDI . 11. ?Los hermanos Zemganno? de Emilia Pardo Bazán: la traducción como manifiesto literario. DAVID MARÍN HERNÁNDEZ . 12. ?Silas Marner? de George Eliot en versión de Isabel Oyarzábal de Palencia. GRACIA NAVAS QUINTANA .
Diccionario De Traducci N
DOWNLOAD
Author : Alberto Ballestero Izquierdo
language : es
Publisher:
Release Date : 1998
Diccionario De Traducci N written by Alberto Ballestero Izquierdo and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1998 with Reference categories.
Shakespeare Y Sus Traductores
DOWNLOAD
Author : Juan Jesús Zaro
language : es
Publisher: Peter Lang
Release Date : 2007
Shakespeare Y Sus Traductores written by Juan Jesús Zaro and has been published by Peter Lang this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007 with Drama categories.
Este libro analiza siete traducciones de obras dramáticas de Shakespeare al español: los Hamlet de Leandro Fernández de Moratín (1798), José María Pemán y Salvador de Madariaga (ambos de 1949), Macbeth de José García de Villalta (1838), Domando la tarasca, traducción de The Taming of the Shrew de María de la O Lejárraga (1917), Otelo o el pañuelo encantado de León Felipe (1960) y El mercader de Venecia de Vicente Molina Foix (1995), todas ellas concebidas para ser representadas y no simplemente leídas. El objetivo es investigar de forma interdisciplinar estas traducciones, tanto a partir de enfoques propios de la Traductología - por ejemplo, los estudios sistémico-descriptivos de traducción - como de la Sociología, los estudios de Recepción, la traducción teatral en particular y el papel de la censura o la autocensura. Se trata de un análisis de siete casos concretos seleccionados por su interés traductológico que pone de manifiesto, entre otras cosas, la inserción de las obras traducidas en los proyectos artísticos de los respectivos autores-traductores así como la imposibilidad de desligar su estudio de las épocas en que se sitúan.
Traducir Una Actividad Con Prop Sito
DOWNLOAD
Author : Christiane Nord
language : es
Publisher: Frank & Timme GmbH
Release Date : 2017-11-28
Traducir Una Actividad Con Prop Sito written by Christiane Nord and has been published by Frank & Timme GmbH this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-11-28 with Language Arts & Disciplines categories.
El original inglés del libro, Translating as a Purposeful Activity, es un clásico en el ámbito anglófono. Esta traducción funcional está pensada a hacerlo disponible en castellano. Explica, en un lenguaje accesible y con muchos ejemplos en varios idiomas, la teoría del escopo y el funcionalismo traductológico, sus conceptos básicos y las aplicaciones en la didáctica de traducción, la traducción literaria y la interpretación de conferencias. Se discuten las críticas que se han pronunciado así como el concepto de lealtad introducido por la propia autora. Un último capítulo, añadido al texto original, esboza la investigación funcionalista en el nuevo milenio, destacando la aplicación de la teoría del escopo a la traducción de textos bíblicos y a la traducción jurídica.
Epigramatario Sobre Traductores
DOWNLOAD
Author : Miguel Requena Marco
language : es
Publisher: Lulu.com
Release Date : 2010-07-10
Epigramatario Sobre Traductores written by Miguel Requena Marco and has been published by Lulu.com this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010-07-10 with Poetry categories.
En este epigramatario se recoge un buen número de epigramas, que, como dardos, apuntan a la diana de los traductores y del mundo de la traducción. Pero no hay que alarmarse: no pretenden herir, pues tienen sus puntas embotadas con el embozo del humor, que, basado a menudo en la hipérbole y la ironía, les da, a pesar de que a veces se puedan confundir con el sarcasmo, un aire jocoso. No puede ser de otra manera, ya que su autor ha enseñado en una Facultad de Traducción e Interpretación. Como el autor dedicó su libro "Poesía goliárdica" a los estudiantes de las tunas universitarias, no podía por menos de dedicar este epigramatario a los estudiantes de Traducción e Interpretación.
El Espa Ol De Los Traductores Y Otros Estudios
DOWNLOAD
Author : Alicia María Zorrilla
language : es
Publisher: Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
Release Date : 2023-01-06
El Espa Ol De Los Traductores Y Otros Estudios written by Alicia María Zorrilla and has been published by Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-01-06 with Language Arts & Disciplines categories.
Traducir y escribir son ejercicios que exigen plenitud intelectual y, como tales, deben desplegar la paciencia, la claridad, la mesura del decoro, la discreción de la prudencia y, sobre todo, el amor por cada letra que es germen de la palabra. Pero, al traducir, amor denota luchar sin claudicaciones en medio de una jungla verbal con la convicción de que siempre quedará un espacio intraducible entre las dos lenguas y también significa saber -ansias insaciables de saber-, un saber vigorosamente ambicioso sobre la lengua que nos identifica para darnos con más respeto a los demás, ya que cada voz nos expresa y los expresa. Los ojos ajenos y los nuestros tienen sed de deslumbrarse ante los textos traducidos, de penetrarlos, de ser palabras en las palabras de los otros y hasta de ser pensados por las palabras de los otros. Por eso, cada línea de escritura debe ser camino de belleza, un indiscutible hecho de arte.