Traduction Critique Et Tablissement Du Texte
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Download Traduction Critique Et Tablissement Du Texte PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Traduction Critique Et Tablissement Du Texte book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Traduction Critique Et Tablissement Du Texte
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : PERRONE-A.
language : fr
Publisher: Omniscriptum
Release Date : 2011-07
Traduction Critique Et Tablissement Du Texte written by PERRONE-A. and has been published by Omniscriptum this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011-07 with categories.
La recherche a port sur le travail documentaire dans la langue de d part (italien) et dans la langue d'arriv e le fran ais. Le th me que j'ai tudi regarde la linguistique saussurienne mise en rapport avec la linguistique de Br al et particuli rement certains aspects de la r flexion sur le signifi qui s'est d velopp e en Europe partir de la seconde moiti du XIXe si cle jusqu'au d but du XXe si cle. Michel Br al et Ferdinand de Saussure ont jou un r le tr s important en ce qui concerne la r flexion sur le signifi , visible encore aujourd'hui en ce qui concerne Br al, moins visible mais importante du point de vue th orique en ce qui concerne Saussure. La r flexion saussurienne et la th orie du signe ont t influenc es par la tradition s miologique du XVIIIe si cle laquelle Br al s'est int ress . De toute fa on il faut souligner l'aspect psychologique de la th orie du signe de Br al par rapport l'aspect linguistique du signe de Saussure.
Text Translatability
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Brian T. Fitch
language : en
Publisher:
Release Date : 1986
Text Translatability written by Brian T. Fitch and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1986 with Philosophie - Langage categories.
Po Tique Du Traduire
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Henri Meschonnic
language : fr
Publisher: Editions Verdier
Release Date : 1999
Po Tique Du Traduire written by Henri Meschonnic and has been published by Editions Verdier this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1999 with Language Arts & Disciplines categories.
"Ce livre est une théorie d'ensemble de la traduction. Par son point de vue et son ampleur, il n'a pas d'équivalent parmi les ouvrages qui traitent du traduire. Il propose une critique, c'est-à-dire une fondation, des principes qui relient l'acte de traduire à la littérature. Il commence par l'examen des idées reçues, et l'histoire de la traduction en Europe, continent culturel bâti sur des traductions, à l'inverse d'autres, et bâti sur l'effacement de leurs effacements. L'objet est de fonder la nécessité de tenir l'acte de traduire, et ses résultats, par le fonctionnement des œuvres littéraires. D'où une critique de l'étude des traductions comme discipline autonome, qui revient à la remettre à l'herméneutique, aux seules questions de sens, en méconnaissant que le langage fait autant et plus qu'il ne dit. La question de la poétique est comment. Seule une théorie d'ensemble du langage et de la littérature peut situer la spécificité du traduire. Car on ne traduit pas seulement des langues, mais des textes. Si on l'oublie, cet oubli se voit. C'est ce qu'il faut montrer. L'élément déterminant est ici le rythme, et le continu. Poétique du traduire prolonge Critique du rythme. Une première partie établit la poétique du traduire comme éthique et politique des rapports entre identité et altérité, dans les transformations du traduire. Une seconde partie met des traductions à l'épreuve d'une poétique des textes. La théorie et la pratique sont inséparables. Les textes traduits vont du sacré à la poésie, au roman, au théâtre et à la philosophie. Ils passent par l'hébreu biblique, le grec ancien, le chinois classique, l'italien, l'anglais, l'allemand et le russe." -- Back cover.
M Moire Sur L Tablissement Du Texte De La Vulgate
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : H. Quentin
language : fr
Publisher: Рипол Классик
Release Date :
M Moire Sur L Tablissement Du Texte De La Vulgate written by H. Quentin and has been published by Рипол Классик this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on with History categories.
The Nag Hammadi Story 2 Vols
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : James M. Robinson
language : en
Publisher: BRILL
Release Date : 2014-06-05
The Nag Hammadi Story 2 Vols written by James M. Robinson and has been published by BRILL this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-06-05 with Religion categories.
The Nag Hammadi Story is not a history of research in the usual sense of a Forschungsbericht, which would report on the massive amount of scholarship that has been devoted to the content of the Nag Hammadi Codices for more than a half-century. Rather it is a socio-historical narration of just what went on during the thirty-two years from their discovery late in 1945, via their initial trafficking, and then the attempts to monopolize them, until finally, through the intervention of UNESCO, the whole collection of thirteen Codices was published in facsimiles and in English translation, both completed late in 1977.
Thabit Ibn Qurra
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Roshdi Rashed
language : en
Publisher: Walter de Gruyter
Release Date : 2009-12-15
Thabit Ibn Qurra written by Roshdi Rashed and has been published by Walter de Gruyter this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009-12-15 with Philosophy categories.
Thabit ibn Qurra (826–901) was one of history’s most original thinkers and displayed expertise in the most difficult disciplines of this time: geometry, number theory, and astronomy as well as ontology, physics, and metaphysics. Approximately a dozen of this shorter mathematical and philosophical writings are collected in this volume. Critically edited with accompanying commentary, these writings show how Thabit Ibn Qurra developed and reconceived the intellectual inheritance of ancient Greece in all areas of knowledge.
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author :
language : en
Publisher: Brill Archive
Release Date :
written by and has been published by Brill Archive this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on with categories.
4qinstruction Sagesse Et Eschatologie
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Jean-Sébastien Rey
language : en
Publisher: BRILL
Release Date : 2009-01-31
4qinstruction Sagesse Et Eschatologie written by Jean-Sébastien Rey and has been published by BRILL this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009-01-31 with Religion categories.
This volume consists of an edition, a translation and a commentary of the most important fragments of 4QInstruction. Initially it deals with the linguistic characteristics of the scroll highlighting the links between 4QInstruction and Ben Sira, and also with the Community Rule and the Hodayot. It then investigates the Sapiential fragments dealing with poverty, husband-wife and parent-child relationships. Finally it examines the eschatological fragments. The work seeks to improve the edition and understanding of this fundamental text enhancing our knowledge of the history and development of thinking at Qumran. Moreover, it examines links which 4QInstruction establishes between purely Sapiential discourse and descriptions of eschatological judgement. This study substantially illuminates our understanding of the Wisdom movement in the early intertestamental period.
Histoire Et Pratiques De La Traduction
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Sylvie Crogiez-Pétrequin
language : fr
Publisher: Presses universitaires de Rouen et du Havre
Release Date : 2011
Histoire Et Pratiques De La Traduction written by Sylvie Crogiez-Pétrequin and has been published by Presses universitaires de Rouen et du Havre this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011 with Social Science categories.
Traduire est longtemps resté une activité occultée chez les historiennes, en France en tout cas, comme si la compréhension d'un texte en langue étrangère allait de soi et ne posait jamais aucun problème, et comme si traduire une source ou un ouvrage historique n'était pas aussi " faire de l'histoire ". Or la traduction n'est jamais neutre, elle est inscrite dans l'histoire et chaque langue perçoit différemment la réalité et la rend de manière distincte. Quelle que soit la période ou l'aire culturelle étudiée, l'historienne est particulièrement consciente de cette responsabilité quand il ou elle traduit un concept ou une notion. Dans les contributions proposées dans ce volume, les historiennes exposent leurs cas de conscience, en expliquant et en justifiant leurs choix de traducteurs et de traductrices, en apportant des preuves qui fondent la valeur de ce qu'ils ou elles proposent pour traduire tel ou tel terme, bref en rendant des comptes. La traduction n'est pas seulement de l'ordre du discours mais devient un outil essentiel pour produire un savoir sur une culture étrangère, restituée dans son contexte historique. Traduire pour une historienne, c'est d'abord étudier tous les aspects historiques du texte, avec deux objectifs : comprendre le texte tel qu'il a été écrit par ses producteurs, et le mettre à la disposition de lecteurs ou lectrices en restituant son épaisseur historique. Ainsi au lieu d'une trahison, la traduction apparaît comme une approche de la connaissance.
La D Couverte De L Le Frivole By Gabriel Fran Ois Coyer
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Jean-Alexandre Perras
language : en
Publisher: MHRA
Release Date : 2022-09-16
La D Couverte De L Le Frivole By Gabriel Fran Ois Coyer written by Jean-Alexandre Perras and has been published by MHRA this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-09-16 with Fiction categories.
La Découverte de l’île Frivole (1751) se présente comme un épisode inédit du Voyage autour du monde de l’amiral anglais George Anson et de son équipage. Le texte décrit leurs aventures sur une île étrange, dont les habitants, nommés Frivolites, sont tout entiers occupés de modes, de coiffures, de romans et de desserts historiés. Cette parodie chatoyante présente un tableau sévère mais enjoué de la France des premières années du siècle de Louis XV. Elle résonne avec les pages les plus critiques de Jean-Jacques Rousseau contre le luxe et la mollesse du siècle, ou celles, ironiques, que Voltaire fit paraître contre ses compatriotes. Elle n’épargne pas non plus les Anglais, alors que l’anglomanie bat son plein. Ce volume constitue la première édition critique bilingue d’un texte qui a fait en son temps beaucoup de bruit, tant en France qu’en Angleterre. La Découverte de l’île Frivole (1751) is presented as a supplement to George Anson’s Voyage Round the World, and recounts the adventures of the English admiral and his crew on a strange island whose inhabitants, the Frivolians, are devoted to fashion, hairstyles, novels, and fancy desserts. This tale is at once both playful and cynical and its biting irony spares neither the reputation of France nor that of England. It resonates with the most critical attacks by Jean-Jacques Rousseau against luxury and refinement, or those of Voltaire against his compatriots. This volume provides the first bilingual critical edition of a text that, in its time, caused a stir both in France and in England.