Trafika Europe
DOWNLOAD
Download Trafika Europe PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Trafika Europe book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Trafika Europe
DOWNLOAD
Author : Andrew Singer
language : en
Publisher: Penn State Press
Release Date : 2016-03-08
Trafika Europe written by Andrew Singer and has been published by Penn State Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-03-08 with Fiction categories.
In volume 1 of Trafika Europe, Andrew Singer gathers choice offerings from the first year of the quarterly journal of the same name. These fourteen selections—from seven women and seven men, seven poets and seven fiction writers—represent languages across the Continent, from Shetland Scots and Occitan, Latvian and Polish, Armenian, Italian, Hungarian, German, and Slovenian to Faroese and Icelandic. With some of the most accomplished writing in new translation from Europe today, this volume opens a window onto some emerging contours of European identity. Former ASCAP director of photography Mark Chester complements the writing with sumptuous black-and-white photos. The contributors are Vincenzo Bagnoli, Ewa Chrusciel, Christine DeLuca, Mandy Haggith, Stefanie Kremser, Aurélia Lassaque, Wiesław Myśliwski, Jóanes Nielsen, Edvīns Raups, László Sárközi, Marko Sosič, Jón Kalman Stefánsson, Nara Vardanyan, and Māra Zālīte.
Trafika Europe
DOWNLOAD
Author : Andrew Singer
language : en
Publisher: Penn State Press
Release Date : 2016-03-08
Trafika Europe written by Andrew Singer and has been published by Penn State Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-03-08 with Fiction categories.
In volume 1 of Trafika Europe, Andrew Singer gathers choice offerings from the first year of the quarterly journal of the same name. These fourteen selections—from seven women and seven men, seven poets and seven fiction writers—represent languages across the Continent, from Shetland Scots and Occitan, Latvian and Polish, Armenian, Italian, Hungarian, German, and Slovenian to Faroese and Icelandic. With some of the most accomplished writing in new translation from Europe today, this volume opens a window onto some emerging contours of European identity. Former ASCAP director of photography Mark Chester complements the writing with sumptuous black-and-white photos. The contributors are Vincenzo Bagnoli, Ewa Chrusciel, Christine DeLuca, Mandy Haggith, Stefanie Kremser, Aurélia Lassaque, Wiesław Myśliwski, Jóanes Nielsen, Edvīns Raups, László Sárközi, Marko Sosič, Jón Kalman Stefánsson, Nara Vardanyan, and Māra Zālīte.
Bridging Languages And Cultures Ii Linguistics Translation Studies And Intercultural Communication
DOWNLOAD
Author : Guntars Dreijers
language : en
Publisher: Frank & Timme GmbH
Release Date : 2020-10-30
Bridging Languages And Cultures Ii Linguistics Translation Studies And Intercultural Communication written by Guntars Dreijers and has been published by Frank & Timme GmbH this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-10-30 with Language Arts & Disciplines categories.
Translation Studies are facing new tasks to take account of and to discuss the changing translation environment with new approaches and new tools for description, analysis, and teaching activities. Bridging Languages and Cultures II combines current viewpoints in Translation Studies, Linguistics, and Intercultural Communication. The volume provides both specific foci on certain aspects and developments, and a more general overview of research landscape in Latvia, and internationally. The authors discuss translation of Language for Special Purposes (LSP) and literary texts, various interdisciplinary linguistic modules by bridging history and methodology of Translation Studies, aesthetic, and interactional aspects of translation, as well as intercultural phenomena in the context of translation and linguistics.
Translation And Gender
DOWNLOAD
Author : Faruk Yücel
language : en
Publisher: Logos Verlag Berlin GmbH
Release Date : 2024-01-02
Translation And Gender written by Faruk Yücel and has been published by Logos Verlag Berlin GmbH this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-01-02 with categories.
Language as a complex and dynamic phenomenon is an important instrument for reflecting individual and social identity. The formation of languages under the influence of specific norms and rules, which depend on historical and cultural developments, goes beyond their mere use as a means of communication. Languages are used to formulate thoughts, express emotions, demonstrate behaviour and produce artistic texts as skills and actions. Languages are also used to exert pressure, direct thoughts and influence people. Especially since the 1970s, under the influence of women's rights and feminist approaches in the West, language has played a prominent role in the reflection on gender and identity in cultural, linguistic and literary studies. This influence has led to an increased awareness of how language shapes and perpetuates concepts of gender and identity. Against this backdrop, this thesis will analyse various dimensions of the linguistic construction of gender and identity and examine their impact on socio-cultural structures. Translation and Gender: Beyond Power and Boundaries is an anthology of studies that analyse in depth the connections between translation and gender, translation and women, and translation and feminist understanding. The publication offers the opportunity to discuss various topics and answer questions related to different approaches.
Critical Approaches To Sj N
DOWNLOAD
Author : Linda Badley
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2024-08-20
Critical Approaches To Sj N written by Linda Badley and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-08-20 with Literary Criticism categories.
Critical Approaches to Sjón: North of the Sun is the first English-language book-length study of the works of the Icelandic contemporary poet Sjón (Sigurjón Birgir Sigurðsson, b. 1962), who is considered by some to be Iceland’s most distinctive and multifaceted contemporary author. This collection of essays introduces readers to Sjón’s rich body of writing and its transmedial and stylistic range, cultural breadth, thematic diversity, and intellectual depth. Essays in the volume have been brought together from around the world and cover Sjóns's beginnings as a neo-surrealist performance artist and poet (translated into over 20 languages), his career as a novelist (translated into over 30 languages), and his collaborations with translators, singer-songwriters, film directors, and other writers. Approaches range from the narratological, historical, ethical, epistemological, and mythological to theoretical methodologies such as thing theory, queer theory, disability studies, and ecocriticism.
Translation And The Global City
DOWNLOAD
Author : Judith Weisz Woodsworth
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2021-09-26
Translation And The Global City written by Judith Weisz Woodsworth and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-09-26 with Language Arts & Disciplines categories.
Translation and the Global City showcases fresh perspectives on translation in a global context, drawing on case studies from Montreal and other multilingual cosmopolitan cities to examine the historical, sociological and cultural factors underpinning the travel of languages, ideas and cultures across borders. Building on the "spatial turn" in translation studies, the book adopts a bridge metaphor to explore the complexities of translational spaces and the ways in which translation acts can both unite and divide in the global city. The collection initiates the discussion with a focus on the Canadian context and specifically the city of Montreal, where historical circumstances, public policy and shifting language politics have led to a burgeoning translation industry. It goes on to address issues of translation in other regions and cities of the world, generating new insights and opening avenues for further research into the relations between languages and cultures. This volume will be of particular interest to students and scholars in translation studies, especially those with an interest in translation theory and the sociology of translation.
My Final Territory
DOWNLOAD
Author : Yuri Andrukhovych
language : en
Publisher: University of Toronto Press
Release Date : 2023-05-26
My Final Territory written by Yuri Andrukhovych and has been published by University of Toronto Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-05-26 with Literary Criticism categories.
Yuri Andrukhovych is one of Ukraine’s preeminent authors and cultural commentators. In recognition of his literary writings and his role as a public intellectual he has received numerous awards including the Herder Prize, the Hannah Arendt Prize, and the Goethe Medal. My Final Territory is a collection of Andrukhovych’s philosophical, autobiographical, political, and literary essays, demonstrating his enormous talent as an essayist to the English-speaking world. This volume broadens Andrukhovych’s international audience and will create a dialogue with anglophone readers throughout the world in a number of fields including philosophy, history, journalism, political science, sociology, and anthropology. In their introduction, Mark Andryczyk and Michael M. Naydan reveal a somewhat lesser-known side of Andrukhovych’s writings that places him alongside such writers as recent Belarusian Nobel Prize winner Svetlana Alexievich. Eleven of the fourteen essays in this volume, including his seminal work "Central-Eastern Revision" and a brand-new essay on the Russo-Ukrainian War, appear here for the first time in English. My Final Territory showcases Yuri Andrukhovych’s unique voice and provides insight into the Ukrainian experience of nationality and identity.
The Cartography Of Others
DOWNLOAD
Author : Catherine McNamara
language : en
Publisher: Unbound Publishing
Release Date : 2018-05-29
The Cartography Of Others written by Catherine McNamara and has been published by Unbound Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-05-29 with Fiction categories.
A saint is crucified on the same Mediterranean island where, centuries later, a Japanese soprano recovers her lost voice. Youths throw a rock through a car windscreen in urban Accra, and a woman sees this as a sign she will never reproduce. A murderer escapes across the Sydney suburbs, bringing together an ex-swimming champion, a yoga devotee and a Chinese virgin. An insolent nephew recovers from illness to ask his wealthy aunt for accommodation for himself and his pregnant wife. In Hong Kong, a mistress awaits her married lover in a luxury hotel, and at a summer party outside Verona, a Ukrainian émigré seduces a heavily pregnant woman’s husband in his last foray into the world of hedonism. After his father’s car strikes a fox, a boy roams a French village at night, and in West Africa a young advertising executive tries to make sense of a corpse in an Elvis shirt, and an American woman who sleeps with her dogs. The Cartography of Others is a collection of twenty stories that take place from fumy Accra to the Italian Dolomites, from suburban Sydney to high-rise Hong Kong. Lives are mapped, unpicked, crafted, overturned. Each story inhabits a location that becomes as vital as the characters themselves, men and women who are often far from home, immersed in unfamiliar cultures, estranged from those they hold dear. Love is panicked, worn, tested.
The Fantastic Worlds Of Yuri Vynnychuk
DOWNLOAD
Author : Yuri Vynnychuk
language : en
Publisher: Glagoslav Publications
Release Date : 2018-01-01
The Fantastic Worlds Of Yuri Vynnychuk written by Yuri Vynnychuk and has been published by Glagoslav Publications this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-01-01 with Fiction categories.
Yuri Vynnychuk is a master storyteller and satirist, who emerged from the Western Ukrainian underground in Soviet times to become one of Ukraine’s most prolific and most prominent writers of today. He is a chameleon who can adapt his narrative voice in a variety of ways and whose style at times is reminiscent of Borges. A master of the short story, he exhibits a great range from exquisite lyrical-philosophical works such as his masterpiece “An Embroidered World,” written in the mode of magical realism; to intense psychological studies; to contemplative science fiction and horror tales; and to wicked black humor and satire such as his “Max and Me.” Excerpts are also presented in this volume of his longer prose works, including his highly acclaimed novel of wartime Lviv Tango of Death, which received the 2012 BBC Ukrainian Book of the Year Award. The translations offered here allow the English-language reader to become acquainted with the many fantastic worlds and lyrical imagination of an extraordinarily versatile writer. This title has been realised by a team of the following dedicated professionals: Translated from Ukrainian by Michael M. Naydan (with one translation by Askold Melnyczuk and two translations by Mark Andryczyk), Translations edited by Oksana Tatsyak, Maxim Hodak - Максим Ходак (Publisher), Max Mendor - Макс Мендор (Director), Ksenia Papazova (Managing Editor).
Issue Iii
DOWNLOAD
Author : The Borfski Press
language : en
Publisher: Lulu.com
Release Date : 2018-01-05
Issue Iii written by The Borfski Press and has been published by Lulu.com this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-01-05 with Art categories.
The Borfski Press is an independent magazine and publisher that began in January 2016. We stand for radical free speech and expression through music, art, and writing. TBP publishes all art forms. Find ordering and submission information as well as additional content at www.TheBorfskiPress.com.