Transatlantic Translations
DOWNLOAD
Download Transatlantic Translations PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Transatlantic Translations book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Transatlantic Translations
DOWNLOAD
Author : Julio Ortega
language : en
Publisher: Reaktion Books
Release Date : 2006
Transatlantic Translations written by Julio Ortega and has been published by Reaktion Books this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2006 with Literary Criticism categories.
"Transatlantic Translations refigures Latin American narratives outside of the current paradigm of 'victimization' and 'resistance'. Julio Ortega is more concerned to examine how what was different is constructed in terms of what was already known, and to explore what he terms 'the radical principle of the new intermixing. Tracing Latin American representations from the early modern era to our own in the work of Shakespeare, Inca Garcilaso de la Vega, Guaman Poma de Ayala, Juan Rulfo and Gabriel Garcia Marquez, among others, Ortega reveals that language was not solely a way for colonizers to indoctrinate and 'civilize, but also a means that enabled Latin Americans to argue and negotiate their versions and appropriations, and eventually to tell their own history. The coordinated essays in Transatlantic Translations enable the Old World and the New to meet and debate together in a new language."--BOOK JACKET.
Louisa May Alcott And Charlotte Bronte
DOWNLOAD
Author : Christine Doyle
language : en
Publisher: Univ. of Tennessee Press
Release Date : 2003-10
Louisa May Alcott And Charlotte Bronte written by Christine Doyle and has been published by Univ. of Tennessee Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2003-10 with Literary Criticism categories.
Through close examination of Louisa May Alcott's letters, journals, and published writings, this book argues that Alcott responds to Charlotte Bronte's woman's 'heart' but resists her British soul.
Transatlantic Traffic And Mis Translations
DOWNLOAD
Author : Robin Peel
language : en
Publisher: UPNE
Release Date : 2013-06-11
Transatlantic Traffic And Mis Translations written by Robin Peel and has been published by UPNE this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-06-11 with Literary Criticism categories.
This rich and diverse collection of essays explores the literary and ideological cultural exchanges between Britain and New England from 1610 to 1910. The contributors embrace material studies of written and printed texts, performance, the novel, expository writing, and early film. Through intriguingly fresh readings of the work of writers ranging from Anne Bradstreet to Walt Whitman and from John Winthrop, Jr., to Jack London, the book examines the intellectual and aesthetic exchanges produced by transatlantic cultural traffic. The focus and detail of the essays make an important contribution to the ongoing debates about British-American transatlantic literary exchanges, highlighting the conversions, adjustments, and translations in the transnational circulation of culture. This book will appeal to a broad spectrum of scholars in American, British, and Transatlantic literary studies.
Louisa May Alcott And Charlotte Bront
DOWNLOAD
Author : Christine Doyle
language : en
Publisher:
Release Date : 2000
Louisa May Alcott And Charlotte Bront written by Christine Doyle and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2000 with American fiction categories.
Transatlantic Encounters In History Of Education
DOWNLOAD
Author : Fanny Isensee
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2020-07-26
Transatlantic Encounters In History Of Education written by Fanny Isensee and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-07-26 with History categories.
In the last twenty years, transnational perspectives have gained momentum in the field of historical-educational research. Scholars have made substantial efforts to rethink nation-based historiographies by reconstructing and reinterpreting the cross-border encounters and intertwined processes that have turned the history of education into a transnational enterprise. A closer look at specific transnational spaces furthers a better understanding of these processes. Against this backdrop, the book offers case studies focusing on transatlantic encounters with special regard to the manifold entanglements between Germany and the United States of America that represent one of the most complex, dynamic, and vivid educational spaces between the eighteenth and twentieth century. Drawing on excellent source material, each contribution examines interaction processes as the genuine transformative moment within any cross-border transfer, and investigates exchanges of concepts, institutions, and materials. Under this premise, the book draws attention to shifting trajectories in the German-American history of education that can be identified by focusing on long-lasting transnational entanglements. By offering a wide range of research approaches, the publication furthermore contributes innovative methodological thoughts to transnational histories of education that go beyond the German-American context and will interest students, emerging researchers, and experts of history of education.
Transatlantic Transcultural And Transnational Dialogues On Identity Culture And Migration
DOWNLOAD
Author : Lori Celaya
language : en
Publisher: Rowman & Littlefield
Release Date : 2021-11-04
Transatlantic Transcultural And Transnational Dialogues On Identity Culture And Migration written by Lori Celaya and has been published by Rowman & Littlefield this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-11-04 with Social Science categories.
Transatlantic, Transcultural, and Transnational Dialogues on Identity, Culture, and Migration analyzes the diasporic experiences of migratory and postcolonial subjects through the lenses of cultural studies, critical race theory, narrative theory, and border studies. These narratives cover the United States, the U.S.-Mexico border, the Hispanophone Caribbean, and the Iberian Peninsula and illustrate a shared diasporic experience across the Atlantic. Through a transatlantic, transcultural, and transnational lens, this volume brings together essays on literature, film, and music from disparate geographic areas: Spain, Cuba and Jamaica, the U.S.-Mexico border, and Colombia. Throughout the volume, the contributors explore intertextual transatlantic dialogues, and migratory experiences of diasporic subjects and queer subjectivities. The chapters also examine the use of language to preserve Latinx culture, colonial and Spanish cultural exchanges, border identities, and race, gender, identity, and cultural production. In turn, these diasporic experiences result from transatlantic, transcultural, and transnational phenomena that converge in a globalized society and aid in questioning the artificial boundaries of nation states.
Transatlantic Literature And Transitivity 1780 1850
DOWNLOAD
Author : Annika Bautz
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2017-04-28
Transatlantic Literature And Transitivity 1780 1850 written by Annika Bautz and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-04-28 with Literary Criticism categories.
This book makes an important contribution to transatlantic literary studies and an emerging body of work on identity formation and print culture in the Atlantic world. The collection identifies the ways in which historically-situated but malleable subjectivities engage with popular and pressing debates about class, slavery, natural knowledge, democracy, and religion. In addition, the book also considers the ways in which material texts and genres, including, for example, the essay, the guidebook, the travel narrative, the periodical, the novel, and the poem, can be scrutinized in relation to historically-situated transatlantic transitions, transformations, and border crossings. The volume is underpinned by a thorough examination of historical and conceptual frameworks and prioritizes notions of circulation and exchange, as opposed to transfer and continuance, in its analysis of authors, texts, and ideas. The collection is concerned with the movement of people, texts, and ideas in the currents of transatlantic markets and politics, taking a fresh look at a range of canonical and popular writers of the period, including Austen, Poe, Crèvecoeur, Brockden Brown, Sedgwick, Hemans, Bulwer-Lytton, Dickens, and Melville. In different ways, the essays gathered together here are concerned with the potentially empowering realities of the transitive, circulatory, and contingent experiences of transatlantic literary and cultural production as they are manifest in the long nineteenth century.
After Translation
DOWNLOAD
Author : Ignacio Infante
language : en
Publisher: Fordham Univ Press
Release Date : 2013-05-01
After Translation written by Ignacio Infante and has been published by Fordham Univ Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-05-01 with Literary Criticism categories.
Translation—from both a theoretical and a practical point of view—articulates differing but interconnected modes of circulation in the work of writers originally from different geographical areas of transatlantic encounter, such as Europe, Latin America, North America, and the Caribbean. After Translation examines from a transnational perspective the various ways in which translation facilitates the circulation of modern poetry and poetics across the Atlantic. It rethinks the theoretical paradigm of Anglo-American “modernism” based on the transnational, interlingual, and transhistorical features of the work of key modern poets writing on both sides of the Atlantic— namely, the Portuguese Fernando Pessoa; the Chilean Vicente Huidobro; the Spaniard Federico Garcia Lorca; the San Francisco–based poets Jack Spicer, Robert Duncan, and Robin Blaser; the Barbadian Kamau Brathwaite; and the Brazilian brothers Haroldo and Augusto de Campos.
Poetry S Geographies
DOWNLOAD
Author : Katherine M. Hedeen
language : en
Publisher:
Release Date : 2022-11-18
Poetry S Geographies written by Katherine M. Hedeen and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-11-18 with categories.
Poets from Mexico, Korea, Galicia (Spain), Palestine, Russia, Iran, Guatemala, Cuba, India and France, translated by Anglophone poets from the USA, the UK, Canada and India. Kareem James Abu-Zeid, translating Najwan Darwish Don Mee Choi, translating Kim Hyesoon Sasha Dugdale, translating Maria Stepanova Daniel Eltringham, translating Ana María Rodas Forrest Gander, translating Coral Bracho Johannes Göransson, translating Kristina Olsson Katherine M. Hedeen, translating Víctor Rodríguez Núñez Meena Kandasamy, translating Thiruvalluvar Ghazal Mosadeq, translating Akhavan Sales Erín Moure, translating Chus Pato Zoë Skoulding, translating Frederic Forte Stephen Watts, translating Ziba Karbassi
Poetry S Geographies A Transatlantic Anthology Of Translation
DOWNLOAD
Author : Katherine M. Hedeen
language : en
Publisher:
Release Date : 2023-03
Poetry S Geographies A Transatlantic Anthology Of Translation written by Katherine M. Hedeen and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-03 with categories.
POETRY'S GEOGRAPHIES: A TRANSATLANTIC ANTHOLOGY OF TRANSLATIONS features some of the most prominent poet-translators from both sides of the Atlantic and radically foregrounds the role of translators as bridge-builders and activists. Revealing the structures through which poetry moves and circulates, and with essays discussing the poetics and politics of translation, this anthology shapes new understandings of contemporary poetry's transnational commitments. Rather than underscoring existing national canons, the anthology forms unruly geographical lines of connection. Born amid the shuttering effects of the COVID-19 pandemic, it celebrates the tangible, visible community of translation. Includes translations from Kareem James Abu-Zeid; Don Mee Choi; Sasha Dugdale; Dan Eltringham; Forrest Gander; Johannes G ... ransson, Katherine M. Hedeen, Meena Kandasamy, Gazal Mosadeq, Erin Moure, Zo' Skoulding, Stephen Watts Poetry. Poetry Anthologies. Translation. Asian & Asian American Studies. Latinx Studies. Middle Eastern Studies.