Translating Partition
DOWNLOAD
Download Translating Partition PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Translating Partition book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Translating Partition
DOWNLOAD
Author : Attia Hosain
language : en
Publisher: Katha
Release Date : 2001
Translating Partition written by Attia Hosain and has been published by Katha this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2001 with Literary Collections categories.
This collection is about those on the wrong side of the border. Apart from offering a perspective on displaced people and communities, the stories talk about people as religious and linguistic minorities in post-Partition India and Pakistan. These narratives offer insights into individual experience, and break the silence of the collective sphere.
Unsettling Partition Literature Gender Memory
DOWNLOAD
Author : Jill Didur
language : en
Publisher: Pearson Education India
Release Date : 2007-09
Unsettling Partition Literature Gender Memory written by Jill Didur and has been published by Pearson Education India this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007-09 with Gender identity in literature categories.
Translating Power
DOWNLOAD
Author : Saugata Bhaduri
language : en
Publisher: Katha
Release Date : 2008
Translating Power written by Saugata Bhaduri and has been published by Katha this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008 with Fiction categories.
Translation of short stories from Indic langauges.
The Routledge Handbook Of Translation And Politics
DOWNLOAD
Author : Jonathan Evans
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2018-04-19
The Routledge Handbook Of Translation And Politics written by Jonathan Evans and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-04-19 with Language Arts & Disciplines categories.
The Routledge Handbook of Translation and Politics presents the first comprehensive, state of the art overview of the multiple ways in which ‘politics’ and ‘translation’ interact. Divided into four sections with thirty-three chapters written by a roster of international scholars, this handbook covers the translation of political ideas, the effects of political structures on translation and interpreting, the politics of translation and an array of case studies that range from the Classical Mediterranean to contemporary China. Considering established topics such as censorship, gender, translation under fascism, translators and interpreters at war, as well as emerging topics such as translation and development, the politics of localization, translation and interpreting in democratic movements, and the politics of translating popular music, the handbook offers a global and interdisciplinary introduction to the intersections between translation and interpreting studies and politics. With a substantial introduction and extensive bibliographies, this handbook is an indispensable resource for students and researchers of translation theory, politics and related areas.
Witnessing Partition
DOWNLOAD
Author : Tarun K. Saint
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2019-08-13
Witnessing Partition written by Tarun K. Saint and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-08-13 with History categories.
This book interrogates representations – fiction, literary motifs and narratives – of the Partition of India. Delving into the writings of Khushwant Singh, Balachandra Rajan, Attia Hosain, Abdullah Hussein, Rahi Masoom Raza and Anita Desai, among many others, it highlights the modes of ‘fictive’ testimony that sought to articulate the inarticulate – the experiences of trauma and violence, of loss and longing, and of diaspora and displacement. The author discusses representational techniques and formal innovations in writing across three generations of twentieth-century writers in India and Pakistan, invoking theoretical debates on history, memory, witnessing and trauma. With a new afterword, the second edition of this volume draws attention to recent developments in Partition studies and sheds new light as regards ongoing debates about an event that still casts a shadow on contemporary South Asian society and culture. A key text, this is essential reading for scholars, researchers and students of literary criticism, South Asian studies, cultural studies and modern history.
Partition
DOWNLOAD
Author : Urvashi Butalia
language : en
Publisher: Penguin UK
Release Date : 2015-02-24
Partition written by Urvashi Butalia and has been published by Penguin UK this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-02-24 with Literary Collections categories.
The dark legacies of partition have cast a long shadow on the lives of people of India, Pakistan and Bangladesh. The borders that were drawn in 1947, and redrawn in 1971, divided not only nations and histories but also families and friends. The essays in this volume explore new ground in Partition research, looking into areas such as art, literature, migration, and notions of ‘foreignness’ and ‘belonging’. It brings focus to hitherto unaddressed areas of partition such as the northeast and Ladakh.
Translating Desire
DOWNLOAD
Author : Anjana Sharma
language : en
Publisher: Katha
Release Date : 2002
Translating Desire written by Anjana Sharma and has been published by Katha this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2002 with Fiction categories.
It is a stealthy silence that is challenged in an inspiring volume on sexuality in contemporary Indian culture. This anthology is a timely intervention that not only attempts to locate sex as a tangible truth in an Indian context but also inspires a hundred questions regarding hidden contours.
Partition As Border Making
DOWNLOAD
Author : Sayeed Ferdous
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2021-09-30
Partition As Border Making written by Sayeed Ferdous and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-09-30 with History categories.
This book critically analyzes the Partition experiences from East Bengal in 1947 and its prolonged aftermath leading to the creation of Bangladesh in 1971. It looks at how newly emerged borderlands at the time of Partition affected lives and triggered prolonged consequences for the people living in East Bengal/Bangladesh. The author brings to the fore unheard voices and unexplored narratives, especially those relating the experience of different groups of Muslims in the midst of the falling apart of the unified Muslim identity. Drawing on in-depth ethnographic research and archival resources, the volume analyzes various themes such as partition literature, local narratives of border-making, smuggling, border violence, refugees, identity conflicts, border crossing, and experiences of the Bihari Muslims and the Hindus of East Pakistan, among others. A unique study in border-making, this book will be an essential read for scholars and researchers of history, South Asian history, Partition studies, oral history, anthropology, political history, refugee studies, minority studies, political science, and borderland studies.
South Asian Partition Fiction In English
DOWNLOAD
Author : Rituparna Roy
language : en
Publisher: Amsterdam University Press
Release Date : 2010
South Asian Partition Fiction In English written by Rituparna Roy and has been published by Amsterdam University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010 with Literary Criticism categories.
Dit boek is een literaire studie naar Zuid-Aziatische Engelstalige fictie vanaf midden jaren vijftig tot de late jaren tachtig over de afscheiding van Pakistan en Bangladesh van India, oftewel de Partitie. Het is een fascinerend verhaal over het ontstaan van een nieuw literair genre. Romanschrijvers van verschillende generaties geven hun kijk op dit beslissende moment in de Zuid-Aziatische geschiedenis. In het begin beschreven zij de catastrofe, later werd er meer getheoretiseerd. Aan de hand van zes romans, van onder andere Salman Rushdie, laat Roy zien welke factoren bepalend zijn geweest voor de grote thema's en verhaallijnen in deze romans.
Routledge Encyclopedia Of Translation Studies
DOWNLOAD
Author : Mona Baker
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2019-09-20
Routledge Encyclopedia Of Translation Studies written by Mona Baker and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-09-20 with Foreign Language Study categories.
The Routledge Encyclopedia of Translation Studies remains the most authoritative reference work for students and scholars interested in engaging with the phenomenon of translation in all its modes and in relation to a wide range of theoretical and methodological traditions. This new edition provides a considerably expanded and updated revision of what appeared as Part I in the first and second editions. Featuring 132 as opposed to the 75 entries in Part I of the second edition, it offers authoritative, critical overviews of additional topics such as authorship, canonization, conquest, cosmopolitanism, crowdsourced translation, dubbing, fan audiovisual translation, genetic criticism, healthcare interpreting, hybridity, intersectionality, legal interpreting, media interpreting, memory, multimodality, nonprofessional interpreting, note-taking, orientalism, paratexts, thick translation, war and world literature. Each entry ends with a set of annotated references for further reading. Entries no longer appearing in this edition, including historical overviews that previously appeared as Part II, are now available online via the Routledge Translation Studies Portal. Designed to support critical reflection, teaching and research within as well as beyond the field of translation studies, this is an invaluable resource for students and scholars of translation, interpreting, literary theory and social theory, among other disciplines.