Translating Scandinavia Scandinavian Literature In Italian And German Translation 1918 1945
DOWNLOAD
Download Translating Scandinavia Scandinavian Literature In Italian And German Translation 1918 1945 PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Translating Scandinavia Scandinavian Literature In Italian And German Translation 1918 1945 book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Translating Scandinavia Scandinavian Literature In Italian And German Translation 1918 1945
DOWNLOAD
Author : B. Berni
language : en
Publisher:
Release Date : 2018
Translating Scandinavia Scandinavian Literature In Italian And German Translation 1918 1945 written by B. Berni and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018 with Literary Criticism categories.
Paratexts In Translation
DOWNLOAD
Author : Richard Pleijel
language : en
Publisher: Frank & Timme GmbH
Release Date : 2022-08-23
Paratexts In Translation written by Richard Pleijel and has been published by Frank & Timme GmbH this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-08-23 with Language Arts & Disciplines categories.
As something that surrounds, extends, and presents a text to the world, the phenomenon of paratext is gaining more and more attention within the discipline of Translation Studies. This edited volume, with contributions by five Nordic scholars, aims to build on that attention by presenting five case studies on paratexts in translations into Danish, Norwegian, and Swedish. A special focus lies on the paratextual mechanisms at play when works from different source cultures are translated into a Nordic target context. The translated works under scrutiny belong to genres such as literary novels, non-fiction works, and religious texts, and the paratexts surveyed include footnotes, covers, blurbs, introductions, and literary reviews. The scholars represented in the volume all work in Translation Studies, or at the intersection between Translation Studies and other disciplines.
Literary Translator Studies
DOWNLOAD
Author : Klaus Kaindl
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Release Date : 2021-04-15
Literary Translator Studies written by Klaus Kaindl and has been published by John Benjamins Publishing Company this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-04-15 with Language Arts & Disciplines categories.
This volume extends and deepens our understanding of Translator Studies by charting new territory in terms of theory, methods and concepts. The focus is on literary translators, their roles, identities, and personalities. The book introduces pertinent translator-centered approaches in four sections: historical-biographical studies, social-scientific and process-oriented methods, and approaches that use paratexts or translations to study literary translators. Drawing on a variety of concepts, such as identity, role, self, posture, habitus, and voice, the various chapters showcase forgotten literary translators and shed new light on some well-known figures; they examine literary translators not as functioning units but as human beings in their uniqueness. Literary Translator Studies as a subdiscipline of Translation Studies demonstrates how exploring the cultural, social, psychological, and cognitive facets of translatorial subjects contributes to a holistic understanding of translation.
Writing The North Of The North L Criture Du Nord Du Nord Den Norden Des Nordens Be Schreiben
DOWNLOAD
Author : Annie Bourguignon
language : en
Publisher: Frank & Timme GmbH
Release Date : 2019-11-29
Writing The North Of The North L Criture Du Nord Du Nord Den Norden Des Nordens Be Schreiben written by Annie Bourguignon and has been published by Frank & Timme GmbH this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-11-29 with Language Arts & Disciplines categories.
The expression “North of the North” refers both to an objective, geographical reality – the territories situated at the highest latitudes on our planet – and to a subjective, mental construction which came into being many centuries ago and has been developed, modified and differentiated ever since. The chapters in the present volume examine various aspects of that concept, analysing texts and works of art from a range of regions and periods. La notion de « Nord du Nord » renvoie tout autant à la réalité géographique objective que sont les territoires des latitudes les plus élevées de notre planète qu’à une construction mentale subjective qui s’est constituée, développée et modifiée au cours du temps. Les contributions du présent volume se proposent d’en explorer les multiples facettes en recourant à des textes et œuvres d’art d’époques et de provenances diverses. Der Begriff „Norden des Nordens“ verweist sowohl auf eine objektive geographische Wirklichkeit, nämlich die in den höchsten Breitengraden unseres Planeten gelegenen Territorien, als auch auf eine subjektive mentale Konstruktion, die im Laufe der Zeiten entstanden ist, sich fortentwickelt und ausdifferenziert hat. Die im vorliegenden Band enthaltenen Beiträge erforschen die vielfältigen Facetten dieses Begriffs anhand von Texten und Kunstwerken aus verschiedenen Regionen und Epochen.
Karin Micha Lis Bibi Books
DOWNLOAD
Author : Anna Wegener
language : en
Publisher: Frank & Timme GmbH
Release Date : 2021-02-01
Karin Micha Lis Bibi Books written by Anna Wegener and has been published by Frank & Timme GmbH this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-02-01 with Language Arts & Disciplines categories.
Karin Michaëlis (1872–1950) was one of the most important Danish authors of the early 20th century and achieved enormous international success with her Bibi books about the life and adventures of a free-spirited Danish girl named Bibi. The series was not particularly popular in the author’s native country, however. This book unravels the intricate reasons behind the strikingly asymmetrical reception of the Bibi series at home and abroad while at the same time deconstructing this homeabroad dichotomy by showing that the Bibi books are an example of transnational children’s literature. They did not have their “home” in Denmark in that Karin Michaëlis wrote them specifically for foreign publishers, first and foremost the German Herbert Stuffer. The book further argues that the Danish texts are rewritings rather than originals and explores some of the salient textual features of the Danish and German Bibi books. Finally, it examines the series’ reception by young Italian readers in Fascist Italy and Karin Michaëlis’ Italian translator.
Antisemitism In The North
DOWNLOAD
Author : Jonathan Adams
language : en
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Release Date : 2019-12-02
Antisemitism In The North written by Jonathan Adams and has been published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-12-02 with History categories.
Is research on antisemitism even necessary in countries with a relatively small Jewish population? Absolutely, as this volume shows. Compared to other countries, research on antisemitism in the Nordic countries (Denmark, the Faroe Islands, Finland, Greenland, Iceland, Norway, and Sweden) is marginalized at an institutional and staffing level, especially as far as antisemitism beyond German fascism, the Second World War, and the Holocaust is concerned. Furthermore, compared to scholarship on other prejudices and minority groups, issues concerning Jews and anti-Jewish stereotypes remain relatively underresearched in Scandinavia – even though antisemitic stereotypes have been present and flourishing in the North ever since the arrival of Christianity, and long before the arrival of the first Jewish communities. This volume aims to help bring the study of antisemitism to the fore, from the medieval period to the present day. Contributors from all the Nordic countries describe the status of as well as the challenges and desiderata for the study of antisemitism in their respective countries.
Strindberg And The Western Canon
DOWNLOAD
Author : Jan Balbierz
language : sv
Publisher: Wydawnictwo UJ
Release Date : 2019-12-01
Strindberg And The Western Canon written by Jan Balbierz and has been published by Wydawnictwo UJ this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-12-01 with Literary Criticism categories.
During the whole of his writing career August Strindberg was a restless canon-maker. In his capacity as writer, librarian, cultural scholar, polemicist and amateur researcher he constantly quoted sources, both historical and contemporary, included and excluded certain authors in his own work, as well as re-evaluated the boundaries of aesthetics and culture around the turn of the twentieth century. At the same time, he was a very active author in his own right, living in self-imposed exile but in close contact with cosmopolitan intellectual circles. All of this raises questions about his relationship with the literary and cultural canon. The dynamics between local and global culture define the whole of his oeuvre and make him one of those European authors who are readily interpreted in the context of Weltlitemtur. Strindberg was a multilingual cosmopolitan, an emigrant, theosophist, and reporter. In his capacity as a writer, with his gaze trained upon both East and West, he absorbed impressions from the universalist tendencies of the J7W de siecle. His ambition to join the global "Republic of Letters" led him to study French, Hebrew, the Chinese system of logograms, Russian literature, and the history of the Middle East. This volume, edited by Jan Balbierz, gathers contributions from renowned Strindberg scholars and discusses questions, such as: How did Strindberg construct his predecessors and which traditions did he associate himself with? How is a Strindbergian text altered in performative practice in theatre and film? How did Strindberg, whose writings are deeply rooted in Swedish folklore and landscape, relate to foreign cultural.
Analecta Romana Instituti Danici
DOWNLOAD
Author :
language : mul
Publisher:
Release Date : 1960
Analecta Romana Instituti Danici written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1960 with Italy categories.
Allen L Ndern Skandinaviens Und Des Ostseeraums Besonders Verbunden
DOWNLOAD
Author : Caroline Weber
language : de
Publisher: Wachholtz Verlag
Release Date : 2021-11-30
Allen L Ndern Skandinaviens Und Des Ostseeraums Besonders Verbunden written by Caroline Weber and has been published by Wachholtz Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-11-30 with History categories.
"Internationalisierung", "Profilbildung" und "Marketing" sind Schlagworte des modernen Hochschulmanagements. Mit "Dänemark", "Norden" und "Ostseeraum" fokussiert die Universität Kiel seit 1945 einen öffentlich positiv konnotierten Raum in ihren Auslandskontakten, wobei ein Großteil der Beziehungspflege auf individuell-persönlicher Ebene verlief und nicht immer mit einem Etat ausgestattet wurde. Durch die Quellenauswahl und die Verbindung historisch-kritischer Methodik mit aktuellem Werkzeug des Hochschulmanagements legt die Autorin die Ausbildung eines fach- und fakultätsübergreifenden internationalen Schwerpunkts einer Universität im gesellschaftlich-politischen Wechselspiel der bundesdeutschen Nachkriegszeit, der deutschen Teilung und dem Ende des Kalten Kriegs dar.
American Notes Queries
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 1978
American Notes Queries written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1978 with Bibliography categories.