Translating Technology In Africa Volume 1 Metrics
DOWNLOAD
Download Translating Technology In Africa Volume 1 Metrics PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Translating Technology In Africa Volume 1 Metrics book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Translating Technology In Africa Volume 1 Metrics
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher: BRILL
Release Date : 2023-11-13
Translating Technology In Africa Volume 1 Metrics written by and has been published by BRILL this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-11-13 with Science categories.
Translating Technology in Africa brings together authors from different disciplines who engage with Science and Technology Studies (STS) to stimulate curiosity about the diversity of sociotechnical assemblages on the African continent. The contributions provide detailed praxeographic examinations of technologies at work in postcolonial contexts. The series of 5 volumes aims to catalyse the development of a field of research that is still in its infancy in Africa and promises to offer novel insights into past, present, and future challenges and opportunities facing the continent. The first volume, on "Metrics", explores practices of quantification and digitisation. The chapters examine how numbers are aggregated and how the resulting metrics shape new realities. Contributors include Kevin. P. Donovan, Véra Ehrenstein, Jonathan Klaaren, Emma Park, Helen Robertson, René Umlauf and Helen Verran
Routledge Encyclopedia Of Translation Technology
DOWNLOAD
Author : Chan Sin-wai
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2023-04-26
Routledge Encyclopedia Of Translation Technology written by Chan Sin-wai and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-04-26 with Foreign Language Study categories.
Routledge Encyclopedia of Translation Technology, second edition, provides a state-of-the-art survey of the field of computer-assisted translation. It is the first definitive reference to provide a comprehensive overview of the general, regional, and topical aspects of this increasingly significant area of study. The Encyclopedia is divided into three parts: Part 1 presents general issues in translation technology, such as its history and development, translator training, and various aspects of machine translation, including a valuable case study of its teaching at a major university; Part 2 discusses national and regional developments in translation technology, offering contributions covering the crucial territories of China, Canada, France, Hong Kong, Japan, South Africa, Taiwan, the Netherlands and Belgium, the United Kingdom, and the United States; Part 3 evaluates specific matters in translation technology, with entries focused on subjects such as alignment, concordancing, localization, online translation, and translation memory. The new edition has five additional chapters, with many chapters updated and revised, drawing on the expertise of over 50 contributors from around the world and an international panel of consultant editors to provide a selection of chapters on the most pertinent topics in the discipline. All the chapters are self-contained, extensively cross-referenced, and include useful and up-to-date references and information for further reading. It will be an invaluable reference work for anyone with a professional or academic interest in the subject.
Evaluation Of Translation Technology
DOWNLOAD
Author : Walter Daelemans
language : en
Publisher: ASP / VUBPRESS / UPA
Release Date : 2010
Evaluation Of Translation Technology written by Walter Daelemans and has been published by ASP / VUBPRESS / UPA this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010 with Computers categories.
This collection of scholarly articles asks the question How useful is translation technology? Pointing to the need for a widely used and reliable way to test the efficiency of language translation programs, the presenters show that commercial tools such as translation memories and translation workbenches are popular, and their developers find them useful in terms of productivity, consistency, or quality. However, these claims are rarely proven using objective comparative studies, and this group describes several new statistical approaches to more rigorous evaluation methods. -- Product Description.
Translation And Technology
DOWNLOAD
Author : Chiew Kin Quah
language : en
Publisher: Springer
Release Date : 2006-04-12
Translation And Technology written by Chiew Kin Quah and has been published by Springer this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2006-04-12 with Language Arts & Disciplines categories.
Chiew Kin Quah draws on years of academic and professional experience to provide an account of translation technology, its applications and capabilities. Major developments from North America, Europe and Asia are described, including developments in uses and users of the technology.
Human Issues In Translation Technology
DOWNLOAD
Author : Dorothy Kenny
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2017-01-12
Human Issues In Translation Technology written by Dorothy Kenny and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-01-12 with Language Arts & Disciplines categories.
Translation technologies are moulded by and impact upon humans in all sorts of ways. This state-of-the-art volume looks at translation technologies from the point of view of the human users – as trainee, professional or volunteer translators, or as end users of translations produced by machines. Covering technologies from machine translation to online collaborative platforms, and practices from ‘traditional’ translation to crowdsourced translation and subtitling, this volume takes a critical stance, questioning both utopian and dystopian visions of translation technology. In eight chapters, the authors propose ideas on how technologies can better serve translators and end users of translations. The first four chapters explore how translators – in various contexts and with widely differing profiles – use and feel about translation technologies as they currently stand, while the second four chapters focus on the future: on anticipating needs, identifying emerging possibilities, and defining interventions that can help to shape translation practice and research. Drawing on a range of theories from cognitive to social and psychological, and with empirical evidence of what the technologization of the workplace means to translators, Human Issues in Translation Technology is key reading for all those involved in translation and technology, translation theory and translation research methods.
A Project Based Approach To Translation Technology
DOWNLOAD
Author : Rosemary Mitchell-Schuitevoerder
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2020-06-15
A Project Based Approach To Translation Technology written by Rosemary Mitchell-Schuitevoerder and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-06-15 with Computers categories.
A Project-Based Approach to Translation Technology provides students of translation and trainee translators with a real-time translation experience, with its translation platforms, management systems, and teamwork. This book is divided into seven chapters reflecting the building blocks of a project-based approach to translation technology. The first chapter identifies the core elements of translation environment tools and collaborative work methods, while Chapters 2 and 4 review the concept of translation memory and terminology databases and their purposes. Chapter 3 covers machine translation embedded in the technology, and the other chapters discuss human and technological quality assurance, digital ethics and risk management, and web-based translation management systems. Each chapter follows a common format and ends with project-based assignments. These assignments draw and build on real-time contexts, covering the consecutive steps in the workflow of large and multilingual translation projects. Reviewing the many translation technology tools available to assist the translator and other language service providers, this is an indispensable book for advanced students and instructors of translation studies, professional translators, and technology tool providers.
Analysing English Arabic Machine Translation
DOWNLOAD
Author : Zakaryia Almahasees
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2021-11-30
Analysing English Arabic Machine Translation written by Zakaryia Almahasees and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-11-30 with Language Arts & Disciplines categories.
Machine Translation (MT) has become widely used throughout the world as a medium of communication between those who live in different countries and speak different languages. However, translation between distant languages constitutes a challenge for machines. Therefore, translation evaluation is poised to play a significant role in the process of designing and developing effective MT systems. This book evaluates three prominent MT systems, including Google Translate, Microsoft Translator, and Sakhr, each of which provides translation between English and Arabic. In the book Almahasees scrutinizes the capacity of the three systems in dealing with translation between English and Arabic in a large corpus taken from various domains, including the United Nation (UN), the World Health Organization (WHO), the Arab League, Petra News Agency reports, and two literary texts: The Old Man and the Sea and The Prophet. The evaluation covers holistic analysis to assess the output of the three systems in terms of Translation Automation User Society (TAUS) adequacy and fluency scales. The text also looks at error analysis to evaluate the systems’ output in terms of orthography, lexis, grammar, and semantics at the entire-text level and in terms of lexis, grammar, and semantics at the collocation level. The research findings contained within this volume provide important feedback about the capabilities of the three MT systems with respect to EnglishArabic translation and paves the way for further research on such an important topic. This book will be of interest to scholars and students of translation studies and translation technology.
The Key To Technical Translation
DOWNLOAD
Author : Michael Hann
language : en
Publisher:
Release Date : 1992
The Key To Technical Translation written by Michael Hann and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1992 with Technology categories.
The Future Of Translation Technology
DOWNLOAD
Author : Chan Sin-wai
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2019-09-25
The Future Of Translation Technology written by Chan Sin-wai and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-09-25 with Translating and interpreting categories.
Technology has revolutionized the field of translation, bringing drastic changes to the way translation is studied and done. To an average user, technology is simply about clicking buttons and storing data. What we need to do is to look beyond a system's interface to see what is at work and what should be done to make it work more efficiently. This book is both macroscopic and microscopic in approach: macroscopic as it adopts a holistic orientation when outlining the development of translation technology in the last forty years, organizing concepts in a coherent and logical way with a theoretical framework, and predicting what is to come in the years ahead; microscopic as it examines in detail the five stages of technology-oriented translation procedure and the strengths and weaknesses of the free and paid systems available to users. The Future of Translation Technology studies, among other issues: The Development of Translation Technology Major Concepts in Computer-aided Translation Functions in Computer-aided Translation Systems A Theoretical Framework for Computer-Aided Translation Studies The Future of Translation Technology This book is an essential read for scholars and researchers of translational studies and computational linguistics, and a guide to system users and professionals.
The Birth Of Energy
DOWNLOAD
Author : Cara New Daggett
language : en
Publisher: Duke University Press
Release Date : 2019-09-13
The Birth Of Energy written by Cara New Daggett and has been published by Duke University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-09-13 with Political Science categories.
In The Birth of Energy Cara New Daggett traces the genealogy of contemporary notions of energy back to the nineteenth-century science of thermodynamics to challenge the underlying logic that informs today's uses of energy. These early resource-based concepts of power first emerged during the Industrial Revolution and were tightly bound to Western capitalist domination and the politics of industrialized work. As Daggett shows, thermodynamics was deployed as an imperial science to govern fossil fuel use, labor, and colonial expansion, in part through a hierarchical ordering of humans and nonhumans. By systematically excavating the historical connection between energy and work, Daggett argues that only by transforming the politics of work—most notably, the veneration of waged work—will we be able to confront the Anthropocene's energy problem. Substituting one source of energy for another will not ensure a habitable planet; rather, the concepts of energy and work themselves must be decoupled.