Translating The Future
DOWNLOAD
Download Translating The Future PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Translating The Future book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Translating The Future Exploring The Impact Of Technology And Ai On Modern Translation Studies
DOWNLOAD
Author : Tian Chuanmao
language : en
Publisher: CSMFL Publications
Release Date : 2024-11-12
Translating The Future Exploring The Impact Of Technology And Ai On Modern Translation Studies written by Tian Chuanmao and has been published by CSMFL Publications this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-11-12 with Language Arts & Disciplines categories.
We have entered into the era of artificial intelligence, neural machine translation, and especially large language models which have dramatically changed the landscape of human translation practices. On the one hand, translation technology has remarkably improved translation efficiency and reduced the cost of translation; on the other, it has brought about some issues related to translation quality, translator competence, translation ethics, and so on. This offers fertile ground for research on translation technology used in different scenarios. The eight chapters in this volume can be divided into two groups: the contributions by Chinese authors and those by authors from other countries. Among the Chinese contributors, Wang Fang makes a comparative study of the Chinese-English translations by ChatGPT Translate and Baidu Translate, concluding that ChatGPT’s human-computer interaction-based translation will bring new insights from the AI era to translation practitioners, translation learners, and technology developers. Yang Qiong makes a case study of the genre-based manual quality evaluation of Chinese-English translations produced by Google Translate, Baidu Translate, Sogou Translate, Youdao Translate, and human translators, suggesting that machine translation developers should leverage advanced AI language technology to develop an AI-assisted MT training system capable of interpreting nuances for more sophisticated translations. Zhang Junchi explores the use of ChatGPT in translation teaching, suggesting that neither teachers nor students should rely on ChatGPT too much, they have to think independently and judge whether the information is desirable, and a correct understanding of the interaction between translation teaching and technology should be fostered. Wang Juan makes a CiteSpace-based bibliometric analysis of the Web of Science (WoS) core collection publication (2000-2024) on translation technology, highlighting prominent scholars and institutions, foundational literature, thematic areas, developmental trajectories, and prospective directions in the realm of translation technology. Cui Cui investigates the Chinese student interpreters’ usage intention of ChatGPT-assisted translation with Q methodology, providing some pedagogical implications of learning interpreting for university students. As far as the contributors from other countries are concerned, Adelinde H. Meyer explores AI-powered quality assurance (QA) tools and techniques, reviewing how AI and ML refine translation quality management, examining the implications of AI in translation for stakeholders like translators, clients, and academics, and focusing on the challenges and prospects AI brings to the translation industry. Prateek Kumar reviews the main types of MT that have been proposed and developed over time: rule-based, statistical, hybrid, and neural MT, aiming to present an overview of the state-of-the-art in MT, identify key challenges and issues that MT faces today and tomorrow, and outline some possible ways out of them. Ecrin Yilmaz discusses how AI technologies, especially machine translation and natural language processing, have transformed the landscape of translation quality by making available automated support tools to translators, explaining the evolving roles of translators and clients, as well as AI acting as a mediator, pointing out some challenges, such as ethics considerations, data privacy, and biases, as well as some opportunities such as multilingual content creation and cross-cultural communications. It is hoped that this volume can provide some insights into the impact of technology and AI on translation research, and push forward the development of contemporary Translation Studies.
Translating The Future
DOWNLOAD
Author : Tian Chuanmao, PhD
language : en
Publisher: Csmfl Publications
Release Date : 2024-11-12
Translating The Future written by Tian Chuanmao, PhD and has been published by Csmfl Publications this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-11-12 with Language Arts & Disciplines categories.
We have entered into the era of artificial intelligence, neural machine translation, and especially large language models which have dramatically changed the landscape of human translation practices. On the one hand, translation technology has remarkably improved translation efficiency and reduced the cost of translation; on the other, it has brought about some issues related to translation quality, translator competence, translation ethics, and so on. The eight chapters in this volume can be divided into two groups: the contributions by Chinese authors and those by authors from other countries. Among the Chinese contributors, Wang Fang makes a comparative study of the Chinese-English translations by ChatGPT Translate and Baidu Translate, concluding that ChatGPT's human-computer interaction-based translation will bring new insights from the AI era to translation practitioners, translation learners, and technology developers. Yang Qiong makes a case study of the genre-based manual quality evaluation of Chinese-English translations produced by Google Translate, Baidu Translate, Sogou Translate, Youdao Translate, and human translators, suggesting that machine translation developers should leverage advanced AI language technology to develop an AI-assisted MT training system capable of interpreting nuances for more sophisticated translations. Zhang Junchi explores the use of ChatGPT in translation teaching, suggesting that neither teachers nor students should rely on ChatGPT too much, they have to think independently and judge whether the information is desirable, and a correct understanding of the interaction between translation teaching and technology should be fostered. Wang Juan makes a CiteSpace-based bibliometric analysis of the Web of Science (WoS) core collection publication (2000-2024) on translation technology, highlighting prominent scholars and institutions, foundational literature, thematic areas, developmental trajectories, and prospective directions in the realm of translation technology. Cui Cui investigates the Chinese student interpreters' usage intention of ChatGPT-assisted translation with Q methodology, providing some pedagogical implications of learning interpreting for university students. As far as the contributors from other countries are concerned, Adelinde H. Meyer explores AI-powered quality assurance (QA) tools and techniques, reviewing how AI and ML refine translation quality management, examining the implications of AI in translation for stakeholders like translators, clients, and academics, and focusing on the challenges and prospects AI brings to the translation industry. Prateek Kumar reviews the main types of MT that have been proposed and developed over time: rule-based, statistical, hybrid, and neural MT, aiming to present an overview of the state-of-the-art in MT, identify key challenges and issues that MT faces today and tomorrow, and outline some possible ways out of them. Ecrin Yilmaz discusses how AI technologies, especially machine translation and natural language processing, have transformed the landscape of translation quality by making available automated support tools to translators, explaining the evolving roles of translators and clients, as well as AI acting as a mediator, pointing out some challenges, such as ethics considerations, data privacy, and biases, as well as some opportunities such as multilingual content creation and cross-cultural communications. It is hoped that this volume can provide some insights into the impact of technology and AI on translation research, and push forward the development of contemporary Translation Studies. Dr. Tian Chuanmao, Editor Dr. Deng Juntao, Editor November, 2024
Translating Crises
DOWNLOAD
Author : Sharon O'Brien
language : en
Publisher: Bloomsbury Publishing
Release Date : 2022-10-20
Translating Crises written by Sharon O'Brien and has been published by Bloomsbury Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-10-20 with Language Arts & Disciplines categories.
Translating and interpreting in crises is emotionally and cognitively demanding, with crisis communication in intercultural and multilingual disaster settings relying on a multitude of cross-cultural mediators and ever-emerging new technologies. This volume explores the challenges and demands involved in translating crises and the ways in which people, technologies and organisations look for effective, impactful solutions to the communicative problems. Problematising the major issues, but also providing solutions and recommendations, chapters reflect on and evaluate the role of translation and interpreting in crisis settings. Covering a diverse range of situations from across the globe, such as health emergencies, severe weather events, earthquakes, terrorist attacks, conflicts, and mass migration, this volume analyses practices and investigates the effectiveness of current approaches and communication strategies. The book considers perspectives, from interpreting specialists, educators, emergency doctors, healthcare professionals, psychologists, and members of key NGOs, to reflect the complex and multifaceted nature of crisis communication. Placing an emphasis on lessons learnt and innovative solutions, Translating Crises points the way towards more effective multilingual emergency communication in future crises.
Language Research In Multilingual Settings
DOWNLOAD
Author : Lubie Grujicic-Alatriste
language : en
Publisher: Springer Nature
Release Date : 2020-02-29
Language Research In Multilingual Settings written by Lubie Grujicic-Alatriste and has been published by Springer Nature this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-02-29 with Language Arts & Disciplines categories.
This book describes the steps undertaken by language researchers to disseminate their findings at sites of practice. It discusses questions that arise from such efforts and provides meaningful, real-life, first-hand accounts of both interactions with practitioners and practitioners’ feedback. The authors use narrative accounts, case studies, and semi-ethnographies of focus groups and workshops to draw a full picture of dissemination, its intricacies, multiple stakeholder interests, reflexivity challenges, and future relevance and responsibility for all parties involved. It is an attempt to fill the gap between the end of research domains and the places of dissemination of research findings, and the book will be of interest to applied linguistics researchers, students and scholars of organisational discourse, and practitioners working in multilingual settings.
Translating Montreal
DOWNLOAD
Author : Sherry Simon
language : en
Publisher: McGill-Queen's Press - MQUP
Release Date : 2006-10-10
Translating Montreal written by Sherry Simon and has been published by McGill-Queen's Press - MQUP this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2006-10-10 with Social Science categories.
Translating Montreal follows the trajectories of adventurous cultural translators such as Malcolm Reid, F.R. Scott, and A.M. Klein - pioneers of the 1950s and 1960s - Pierre Anctil, whose translations from Yiddish to French are emblematic of the dramatic reroutings now occurring across the Montreal landscape, and contemporary writer-translators such as Gail Scott, Erin Mouré, Jacques Brault, Michel Garneau, Nicole Brossard, and Emile Ollivier. Simon argues that translation is a dynamic and subtle tool for analysing cultural contact. An original take on cultural relations in the city, Translating Montreal explores the emergence of the "new" Montrealer. No longer "Franco-Québécois," "Anglo-Québécois," "immigrant," or "ethnic," the new Montrealer is a citizen of a mixed and cosmopolitan city.
Translating Memories Of Violent Pasts
DOWNLOAD
Author : Claudia Jünke
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2023-08-31
Translating Memories Of Violent Pasts written by Claudia Jünke and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-08-31 with Language Arts & Disciplines categories.
This collection brings together work from Memory Studies and Translation Studies to explore the role of interlingual and intercultural translation for unpacking transcultural memory dynamics, focusing on memories of violent pasts across different literary genres. The book explores the potential of a research agenda that links narrower definitions of translation with broader notions of transfer, transmission, and relocation across temporal and cultural borders, investigating the nuanced theoretical and conceptual dimensions at the intersection of memory and translation. The volume explores memories of violent pasts – legacies of war, genocide, dictatorship, and exile across different genres and media, including testimony, autobiography, novels, and graphic novels. The collection engages in central questions at the interface of Memory Studies and Translation Studies, including whether traumatic historical experiences that resist representation can be translated, what happens when texts that negotiate such memories are translated into other languages and cultures, and what role translation strategies, translators, and agents of translations play in memory across borders. The volume will be of particular interest to students and scholars in Translation Studies, Memory Studies, and Comparative Literature.
Placing The Future
DOWNLOAD
Author : Johannes Glückler
language : en
Publisher: Springer Nature
Release Date : 2025-06-07
Placing The Future written by Johannes Glückler and has been published by Springer Nature this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2025-06-07 with Social Science categories.
This open access book offers a fresh perspective on the uncertainties of the future that humanity faces. Leading scholars from the fields of future studies, planning, geography, history, sociology, design, and the humanities sensitize for the intricate role of geography in building knowledge to anticipate probable, to imagine alternative, and to enact desirable futures. Part I, knowing the future, explores strategies for anticipating possible futures, such as foresight methods, scenarios, and guiding images. This section underscores the importance of cultivating future consciousness to confront societal denial of looming threats like environmental crises. Part II, envisioning the future, delves into various ways societies imagine their futures, exploring topics like the future of food, post-growth economies, extra-terrestrial futures, and even human self-extinction to reveal how futurist scenarios can inform decision making and proactive planning. Part III, enacting the future, focuses on the performative aspects of futuring. The authors in this section examine practices—such as designing, performing, advising, and governing—that are aimed at transforming desired futures into present realities. As part of a series on the interdisciplinary nexus between knowledge and space, this book is an essential resource for researchers, policy makers, planners, students, and practitioners in the fields of sustainability, future studies, regional development, and governance.
Translatology Translation And Interpretation Toward A New Scientific Endeavor
DOWNLOAD
Author : Noury Bakrim
language : en
Publisher: BoD – Books on Demand
Release Date : 2024-02-07
Translatology Translation And Interpretation Toward A New Scientific Endeavor written by Noury Bakrim and has been published by BoD – Books on Demand this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-02-07 with Social Science categories.
This book brings together scholarly contributions to question, model, and reshape translatology as the scientific discipline studying language translation. The chapters emphasize the hypothesis of a real domain of observability and objectivity through experimental and applied perspectives. The authors offer a balanced view of adequacy and coherence between the empirical and theoretical components of the book. The chapters include a good deal of individual language data from both source and target approaches, with a focus on typologically and culturally diverse spaces such as the African context. Domains of inquiry such as terminology and the cognitive dimension of the process exemplify the ability to create a dialogue between multidisciplinary intersections and translatological attempts of laws and generalizations.
The Wisdom Of Finance
DOWNLOAD
Author : Mihir Desai
language : en
Publisher: Profile Books
Release Date : 2017-08-10
The Wisdom Of Finance written by Mihir Desai and has been published by Profile Books this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-08-10 with Business & Economics categories.
Longlisted for the FT & McKinsey Business Book of the Year Award 2017 Finance is shrouded in mystery for outsiders, while many insiders are uneasy with the disrepute of their profession. How can finance become more accessible and also recover its nobility? Harvard Business School professor Mihir Desai takes up the cause of restoring humanity to finance. With deft wit, he draws upon a rich knowledge of literature, film, history, and philosophy to explain finance's inner workings. Through this creative approach, he shows that outsiders can easily access the underlying ideas and insiders can reacquaint themselves with the core values of their profession. This combination of finance and the humanities creates unusual and illuminating pairings: Jane Austen and Anthony Trollope are guides to risk management; Jeff Koons becomes an advocate of leverage; and Mel Brooks' The Producers teaches us about fiduciary responsibility. In Desai's vision, the principles of finance also provide answers to critical questions in our lives: bankruptcy teaches us how to react to failure, the lessons of mergers apply to marriages, and the Capital Asset Pricing Model demonstrates the true value of relationships. The Wisdom of Finance is a wholly unique book, offering an enlivening new perspective on one of the world's most complex and misunderstood professions.
Hybrid Workflows In Translation
DOWNLOAD
Author : Michał Kornacki
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2024-09-09
Hybrid Workflows In Translation written by Michał Kornacki and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-09-09 with Language Arts & Disciplines categories.
This concise volume serves as a valuable resource on understanding the integration and impact of generative AI (GenAI) and evolving technologies on translation workflows. As translation technologies continue to evolve rapidly, translation scholars and practicing translators need to address the challenges of how best to factor AI-enhanced tools into their practices and in translator training programs. The book covers a range of AI applications, including AI-powered features within Translation Management Systems, AI-based machine translation, AI-assisted translation, language generation modules and language checking tools. The volume puts the focus on using AI in translation responsibly and effectively, but also on ways to support students and practitioners in their professional development through easing technological anxieties and building digital resilience. This book will be of interest to students, scholars and practitioners in translation and interpreting studies, as well as key stakeholders in the language services industry.