Home eBooks Download › translation and the languages of modernism

Translation And The Languages Of Modernism

Download Translation And The Languages Of Modernism PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Translation And The Languages Of Modernism book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page

Translation And The Languages Of Modernism

DOWNLOAD
Author : S. Yao
language : en
Publisher: Springer
Release Date : 2016-04-30

Translation And The Languages Of Modernism written by S. Yao and has been published by Springer this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-04-30 with Fiction categories.

This study examines the practice and functions of literary translation in Anglo-American Modernism. Rather than approaching translation as a trans-historical procedure for reproducing semantic meaning between different languages, Yao discusses how Modernist writers both conceived and employed translation as a complex strategy for accomplishing such feats as exploring the relationship between gender and poetry, creating an authentic national culture and determining the nature of a just government, all of which in turn led to developments in both poetic and novelistic form. Thus, translation emerges in this study as a literary practice crucial to the very development of Anglo-American Modernism.

Translation And The Languages Of Modernism

DOWNLOAD
Author : S. Yao
language : en
Publisher: Palgrave Macmillan
Release Date : 2003-02-06

Translation And The Languages Of Modernism written by S. Yao and has been published by Palgrave Macmillan this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2003-02-06 with Fiction categories.

Modernism And Non Translation

DOWNLOAD
Author : Jason Harding
language : en
Publisher:
Release Date : 2019

Modernism And Non Translation written by Jason Harding and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019 with Language Arts & Disciplines categories.

A collection on the incorporation of untranslated fragments from other languages within modernist writing. It explores non-translation in modernist fiction, poetry, and other forms of writing by writers such as Antonin Artaud, T. S. Eliot, Henry James, James Joyce, Stephane Mallarme, Ezra Pound, Rainer Maria Rilke, and William Carlos Williams.

Translation And Modernism

DOWNLOAD
Author : Emily O. Wittman
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2023-12-08

Translation And Modernism written by Emily O. Wittman and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-12-08 with Language Arts & Disciplines categories.

This innovative volume extends existing conversations on translation and modernism with an eye toward bringing renewed attention to its ethically complex, appropriative nature and the subsequent ways in which modernist translators become co-creators of the materials they translate. Wittman builds on existing work at the intersection of the two fields to offer a more dynamic, nuanced, and wider lens on translation and modernism. The book draws on scholarship from descriptive translation studies, polysystems theory, and literary translation to explore modernist translators’ appropriation of source texts and their continuous recalibrations of equivalence between source text and translation. Chapters focus on translation projects from a range of writers, including Beckett, Garnett, Lawrence, Mansfield, and Rhys, with a particular spotlight on how women’s translations and women translators’ innovations were judged more critically than those of their male counterparts. Taken together, the volume puts forth a fresh perspective on translation and modernism and of the role of the modernist translator as co-creator in the translation process. This book will be of particular interest to scholars in translation studies, modernism, reception theory, and gender studies.

Multilingualism In Modernist Fiction

DOWNLOAD
Author : J. Taylor-Batty
language : en
Publisher: Springer
Release Date : 2013-07-26

Multilingualism In Modernist Fiction written by J. Taylor-Batty and has been published by Springer this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-07-26 with Literary Criticism categories.

This new study argues that modernist literature is characterised by a 'multilingual turn'. Examining the use of different languages in the fiction of a range of writers, including Lawrence, Richardson, Mansfield, Rhys, Joyce and Beckett, Taylor-Batty demonstrates the centrality of linguistic plurality to modernist forms of defamiliarisation.

The Classics In Modernist Translation

DOWNLOAD
Author : Lynn Kozak
language : en
Publisher: Bloomsbury Publishing
Release Date : 2019-02-07

The Classics In Modernist Translation written by Lynn Kozak and has been published by Bloomsbury Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-02-07 with Literary Criticism categories.

This volume sheds new light on a wealth of early 20th-century engagement with literature of Graeco-Roman antiquity that significantly shaped the work of anglophone literary modernism. The essays spotlight 'translation,' a concept the modernists themselves used to reckon with the Classics and to denote a range of different kinds of reception – from more literal to more liberal translation work, as well as forms of what contemporary reception studies would term 'adaptation', 'refiguration' and 'intervention.' As the volume's essays reveal, modernist 'translations' of Classical texts crucially informed the innovations of many modernists and often themselves constituted modernist literary projects. Thus the volume responds to gaps in both Classical reception and Modernist studies: essays treat a comparatively understudied area in Classical reception by reviving work in a subfield of Modernist studies relatively inactive in recent decades but enjoying renewed attention through the recent work of contributors to this volume. The volume's essays address work significantly informed by Classical materials, including Homer, Sophocles, Euripides, Sappho, Ovid, and Propertius, and approach a range of modernist writers: Pound and H.D., among the modernists best known for work engaging the Classics, as well as Cummings, Eliot, Joyce, Laura Riding, and Yeats.

Global Modernists On Modernism

DOWNLOAD
Author : Alys Moody
language : en
Publisher: Bloomsbury Publishing
Release Date : 2020-01-23

Global Modernists On Modernism written by Alys Moody and has been published by Bloomsbury Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-01-23 with Literary Criticism categories.

Winner of the Modernist Studies Association (MSA) Edited Volume Prize Bringing together works by writers from sub-Saharan Africa, Turkey, central Europe, the Muslim world, Asia, South America and Australia – many translated into English for the first time – this is the first collection of statements on modernism by writers, artists and practitioners from across the world. Annotated throughout, the texts are supported by critical essays from leading modernist scholars exploring major issues in the contemporary study of global modernism. Global Modernists on Modernism is an essential resource for students and scholars of modernism and world literature and one that opens up a dazzling new array of perspectives on the field.

American Modernism S Expatriate Scene

DOWNLOAD
Author : Daniel Katz
language : en
Publisher: Edinburgh University Press
Release Date : 2014-05-21

American Modernism S Expatriate Scene written by Daniel Katz and has been published by Edinburgh University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-05-21 with Literary Criticism categories.

This book attempts to address the paradoxes inherent in international modernism (a literary movement which at once strove to cross borders of nation, language, and tradition yet which at the same time often endorsed nationalist and 'racial' models of iden

A Handbook Of Modernism Studies

DOWNLOAD
Author : Jean-Michel Rabaté
language : en
Publisher: John Wiley & Sons
Release Date : 2013-02-26

A Handbook Of Modernism Studies written by Jean-Michel Rabaté and has been published by John Wiley & Sons this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-02-26 with Literary Criticism categories.

Featuring the latest research findings and exploring the fascinating interplay of modernist authors and intellectual luminaries, from Beckett and Kafka to Derrida and Adorno, this bold new collection of essays gives students a deeper grasp of key texts in modernist literature. Provides a wealth of fresh perspectives on canonical modernist texts, featuring the latest research data Adopts an original and creative thematic approach to the subject, with concepts such as race, law, gender, class, time, and ideology forming the structure of the collection Explores current and ongoing debates on the links between the aesthetics and praxis of authors and modernist theoreticians Reveals the profound ways in which modernist authors have influenced key thinkers, and vice versa

Translation And The Languages Of Modernism

Recent Posts