The Classics In Modernist Translation
DOWNLOAD
Download The Classics In Modernist Translation PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get The Classics In Modernist Translation book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
The Classics In Modernist Translation
DOWNLOAD
Author : Lynn Kozak
language : en
Publisher: Bloomsbury Publishing
Release Date : 2019-02-07
The Classics In Modernist Translation written by Lynn Kozak and has been published by Bloomsbury Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-02-07 with Literary Criticism categories.
This volume sheds new light on a wealth of early 20th-century engagement with literature of Graeco-Roman antiquity that significantly shaped the work of anglophone literary modernism. The essays spotlight 'translation,' a concept the modernists themselves used to reckon with the Classics and to denote a range of different kinds of reception – from more literal to more liberal translation work, as well as forms of what contemporary reception studies would term 'adaptation', 'refiguration' and 'intervention.' As the volume's essays reveal, modernist 'translations' of Classical texts crucially informed the innovations of many modernists and often themselves constituted modernist literary projects. Thus the volume responds to gaps in both Classical reception and Modernist studies: essays treat a comparatively understudied area in Classical reception by reviving work in a subfield of Modernist studies relatively inactive in recent decades but enjoying renewed attention through the recent work of contributors to this volume. The volume's essays address work significantly informed by Classical materials, including Homer, Sophocles, Euripides, Sappho, Ovid, and Propertius, and approach a range of modernist writers: Pound and H.D., among the modernists best known for work engaging the Classics, as well as Cummings, Eliot, Joyce, Laura Riding, and Yeats.
Tradition Translation Trauma
DOWNLOAD
Author : Jan Parker
language : en
Publisher: OUP Oxford
Release Date : 2011-06-30
Tradition Translation Trauma written by Jan Parker and has been published by OUP Oxford this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011-06-30 with Literary Collections categories.
Tradition, Trauma, Translation is concerned with how Classic texts - mainly Greek and Latin but also Arabic and Portuguese - become present in later cultures and how they resonate in the modern. A distinguished international team of contributors and responders examine the topic in different ways. Some discuss singular encounters with the Classic - those of Heaney, Pope, Fellini, Freud, Ibn Qutayba, Cavafy and others - and show how translations engage with the affective impact of texts over time and space. Poet-translator contributors draw on their own experience here. Others offer images of translation: as movement of a text over time, space, language, and culture. Some of these images are resistant, even violent: tradition as silencing, translation as decapitation, cannibalistic reception. Others pose searching questions about the interaction of modernity with tradition: what is entailed in 'The Price of the Modern'? Drawing, as it does, on Classical, Modernist, Translation, Reception, Comparative Literary, and Intercultural Studies, the volume has the potential to suggest critiques of practice in these disciplines but also concerns that are common to all these fields.
The Classics In Modernist Translation
DOWNLOAD
Author : Lynn Kozak
language : en
Publisher: Bloomsbury Publishing
Release Date : 2019-02-07
The Classics In Modernist Translation written by Lynn Kozak and has been published by Bloomsbury Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-02-07 with Literary Criticism categories.
This volume sheds new light on a wealth of early 20th-century engagement with literature of Graeco-Roman antiquity that significantly shaped the work of anglophone literary modernism. The essays spotlight 'translation,' a concept the modernists themselves used to reckon with the Classics and to denote a range of different kinds of reception – from more literal to more liberal translation work, as well as forms of what contemporary reception studies would term 'adaptation', 'refiguration' and 'intervention.' As the volume's essays reveal, modernist 'translations' of Classical texts crucially informed the innovations of many modernists and often themselves constituted modernist literary projects. Thus the volume responds to gaps in both Classical reception and Modernist studies: essays treat a comparatively understudied area in Classical reception by reviving work in a subfield of Modernist studies relatively inactive in recent decades but enjoying renewed attention through the recent work of contributors to this volume. The volume's essays address work significantly informed by Classical materials, including Homer, Sophocles, Euripides, Sappho, Ovid, and Propertius, and approach a range of modernist writers: Pound and H.D., among the modernists best known for work engaging the Classics, as well as Cummings, Eliot, Joyce, Laura Riding, and Yeats.
The Classics In Translation
DOWNLOAD
Author : F. Seymour Smith
language : en
Publisher: New York : B. Franklin
Release Date : 1968
The Classics In Translation written by F. Seymour Smith and has been published by New York : B. Franklin this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1968 with Reference categories.
Classics And Translation
DOWNLOAD
Author : D. S. Carne-Ross
language : en
Publisher: Bucknell University Press
Release Date : 2010
Classics And Translation written by D. S. Carne-Ross and has been published by Bucknell University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010 with Literary Criticism categories.
D. S. Carne-Ross (1921-2010) was one of the finest critics of classical literature in English translation after Arnold. More than four decades of Carne-Ross's writings are represented in this volume, which includes criticism of both ancient and modern writers, in addition to historical-critical studies of translation, discriminating analyses of translators widely read today, and investigations in the relationship between translation, criticism, and literary creation. This book will appeal to a wide audience including classicists, specialists in reception and translation studies, students of comparative literature, and literary readers. --
The Classics In Paraphrase
DOWNLOAD
Author : Daniel M. Hooley
language : en
Publisher: Susquehanna University Press
Release Date : 1988
The Classics In Paraphrase written by Daniel M. Hooley and has been published by Susquehanna University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1988 with Literary Criticism categories.
Bringing together translation theory and literary history, this volume conveys how Pound in his influential and controversial Homage to Sextus Propertius enriched the art of translation. The work of Louis Zukofsky, Basil Bunting, J. V. Cunningham, and Peter Porter is also discussed.
Brill S Companion To The Reception Of Classics In International Modernism And The Avant Garde
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher: BRILL
Release Date : 2016-12-08
Brill S Companion To The Reception Of Classics In International Modernism And The Avant Garde written by and has been published by BRILL this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-12-08 with Art categories.
Brill’s Companion to the Reception of Classics in International Modernism and the Avant-Garde examines the ways in which Ancient Greek and Roman culture were appropriated by a global set of authors from the late nineteenth to early twentieth centuries.
Translation And Modernism
DOWNLOAD
Author : Emily O. Wittman
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2023-12-01
Translation And Modernism written by Emily O. Wittman and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-12-01 with Language Arts & Disciplines categories.
This innovative volume extends existing conversations on translation and modernism with an eye toward bringing renewed attention to its ethically complex, appropriative nature and the subsequent ways in which modernist translators become co-creators of the materials they translate. Wittman builds on existing work at the intersection of the two fields to offer a more dynamic, nuanced, and wider lens on translation and modernism. The book draws on scholarship from descriptive translation studies, polysystems theory, and literary translation to explore modernist translators’ appropriation of source texts and their continuous recalibrations of equivalence between source text and translation. Chapters focus on translation projects from a range of writers, including Beckett, Garnett, Lawrence, Mansfield, and Rhys, with a particular spotlight on how women’s translations and women translators’ innovations were judged more critically than those of their male counterparts. Taken together, the volume puts forth a fresh perspective on translation and modernism and of the role of the modernist translator as co-creator in the translation process. This book will be of particular interest to scholars in translation studies, modernism, reception theory, and gender studies.
The Culture Of Translation In Early Modern England And France 1500 1660
DOWNLOAD
Author : T. Demtriou
language : en
Publisher: Springer
Release Date : 2015-03-18
The Culture Of Translation In Early Modern England And France 1500 1660 written by T. Demtriou and has been published by Springer this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-03-18 with Literary Criticism categories.
This book explores modalities and cultural interventions of translation in the early modern period, focusing on the shared parameters of these two translation cultures. Translation emerges as a powerful tool for thinking about community and citizenship, literary tradition and the classical past, certitude and doubt, language and the imagination.
E E Cummings Modernism And The Classics
DOWNLOAD
Author : Jennifer Alison Rosenblitt
language : en
Publisher: Oxford University Press
Release Date : 2016
E E Cummings Modernism And The Classics written by Jennifer Alison Rosenblitt and has been published by Oxford University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016 with Literary Criticism categories.
Includes bibliographical references (pages 339-357) and index.