Uplug A Modular Corpus Tool For Parallel Corpora
DOWNLOAD
Download Uplug A Modular Corpus Tool For Parallel Corpora PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Uplug A Modular Corpus Tool For Parallel Corpora book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Uplug A Modular Corpus Tool For Parallel Corpora
DOWNLOAD
Author : Jörg Tiedemann
language : en
Publisher:
Release Date : 1999
Uplug A Modular Corpus Tool For Parallel Corpora written by Jörg Tiedemann and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1999 with categories.
Parallel Corpora Parallel Worlds
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher: BRILL
Release Date : 2016-09-12
Parallel Corpora Parallel Worlds written by and has been published by BRILL this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-09-12 with Language Arts & Disciplines categories.
From the contents: Stig JOHANSSON: Towards a multilingual corpus for contrastive analysis and translation studies. - Anna SAGVALL HEIN: The PLUG project: parallel corpora in Linkoping, Uppsala, Goteborg: aims and achievements. - Raphael SALKIE: How can linguists profit from parallel corpora? - Trond TROSTERUD: Parallel corpora as tools for investigating and developing minority languages."
Parallel Corpora For Contrastive And Translation Studies
DOWNLOAD
Author : Irene Doval
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Release Date : 2019-03-20
Parallel Corpora For Contrastive And Translation Studies written by Irene Doval and has been published by John Benjamins Publishing Company this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-03-20 with Language Arts & Disciplines categories.
This volume assesses the state of the art of parallel corpus research as a whole, reporting on advances in both recent developments of parallel corpora – with some particular references to comparable corpora as well– and in ways of exploiting them for a variety of purposes. The first part of the book is devoted to new roles that parallel corpora can and should assume in translation studies and in contrastive linguistics, to the usefulness and usability of parallel corpora, and to advances in parallel corpus alignment, annotation and retrieval. There follows an up-to-date presentation of a number of parallel corpus projects currently being carried out in Europe, some of them multimodal, with certain chapters illustrating case studies developed on the basis of the corpora at hand. In most of these chapters, attention is paid to specific technical issues of corpus building. The third part of the book reflects on specific applications and on the creation of bilingual resources from parallel corpora. This volume will be welcomed by scholars, postgraduate and PhD students in the fields of contrastive linguistics, translation studies, lexicography, language teaching and learning, machine translation, and natural language processing.
Communicatie En Cognite
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 2007
Communicatie En Cognite written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007 with Cognition categories.
Building And Using Comparable Corpora For Multilingual Natural Language Processing
DOWNLOAD
Author : Serge Sharoff
language : en
Publisher: Springer Nature
Release Date : 2023-08-23
Building And Using Comparable Corpora For Multilingual Natural Language Processing written by Serge Sharoff and has been published by Springer Nature this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-08-23 with Computers categories.
This book provides a comprehensive overview of methods to build comparable corpora and of their applications, including machine translation, cross-lingual transfer, and various kinds of multilingual natural language processing. The authors begin with a brief history on the topic followed by a comparison to parallel resources and an explanation of why comparable corpora have become more widely used. In particular, they provide the basis for the multilingual capabilities of pre-trained models, such as BERT or GPT. The book then focuses on building comparable corpora, aligning their sentences to create a database of suitable translations, and using these sentence translations to produce dictionaries and term banks. Then, it is explained how comparable corpora can be used to build machine translation engines and to develop a wide variety of multilingual applications.
Communication Cognition
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 2006
Communication Cognition written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2006 with Cognition categories.
Annotation Exploitation And Evaluation Of Parallel Corpora
DOWNLOAD
Author : Stella Neumann
language : en
Publisher: Saint Philip Street Press
Release Date : 2020-10-09
Annotation Exploitation And Evaluation Of Parallel Corpora written by Stella Neumann and has been published by Saint Philip Street Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-10-09 with categories.
Exchange between the translation studies and the computational linguistics communities has traditionally not been very intense. Among other things, this is reflected by the different views on parallel corpora. While computational linguistics does not always strictly pay attention to the translation direction (e.g. when translation rules are extracted from (sub)corpora which actually only consist of translations), translation studies are amongst other things concerned with exactly comparing source and target texts (e.g. to draw conclusions on interference and standardization effects). However, there has recently been more exchange between the two fields - especially when it comes to the annotation of parallel corpora. This special issue brings together the different research perspectives. Its contributions show - from both perspectives - how the communities have come to interact in recent years. This work was published by Saint Philip Street Press pursuant to a Creative Commons license permitting commercial use. All rights not granted by the work's license are retained by the author or authors.
Ict Innovations 2010
DOWNLOAD
Author : Marjan Gusev
language : en
Publisher: Springer Science & Business Media
Release Date : 2011-03-01
Ict Innovations 2010 written by Marjan Gusev and has been published by Springer Science & Business Media this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011-03-01 with Computers categories.
This book constitutes the refereed proceedings of the Second International Conference, ICT Innovations 2010, held in Ohrid, Macedonia, in September 2010. The 33 revised papers presented together with 5 invited papers were carefully reviewed and selected. The papers address the following topics: internet applications and services, artificial intelligence, bioinformatics, internet, mobile and wireless technologies, multimedia information systems, computer networks, computer security, e-business, cryptography, high-performance-computing, social networks, e-government, as well as GPU computing.
Translation Driven Corpora
DOWNLOAD
Author : Federico Zanettin
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2014-04-08
Translation Driven Corpora written by Federico Zanettin and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-04-08 with Language Arts & Disciplines categories.
Electronic texts and text analysis tools have opened up a wealth of opportunities to higher education and language service providers, but learning to use these resources continues to pose challenges to scholars and professionals alike. Translation-Driven Corpora aims to introduce readers to corpus tools and methods which may be used in translation research and practice. Each chapter focuses on specific aspects of corpus creation and use. An introduction to corpora and overview of applications of corpus linguistics methodologies to translation studies is followed by a discussion of corpus design and acquisition. Different stages and tools involved in corpus compilation and use are outlined, from corpus encoding and annotation to indexing and data retrieval, and the various methods and techniques that allow end users to make sense of corpus data are described. The volume also offers detailed guidelines for the construction and analysis of multilingual corpora. Corpus creation and use are illustrated through practical examples and case studies, with each chapter outlining a set of tasks aimed at guiding researchers, students and translators to practice some of the methods and use some of the resources discussed. These tasks are meant as hands-on activities to be carried out using the materials and links available in an accompanying DVD. Suggested further readings at the end of each chapter are complemented by an extensive bibliography at the end of the volume. Translation-Driven Corpora is designed for use by teachers and students in the classroom or by researchers and professionals for self-learning. It is an invaluable resource for anyone interested in this fast growing area of scholarly and professional activity.
Annotation Exploitation And Evaluation Of Parallel Corpora Tc3 I
DOWNLOAD
Author : Silvia Hansen-Schirra
language : en
Publisher: Language Science Press
Release Date : 2017-02-27
Annotation Exploitation And Evaluation Of Parallel Corpora Tc3 I written by Silvia Hansen-Schirra and has been published by Language Science Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-02-27 with Language Arts & Disciplines categories.
Exchange between the translation studies and the computational linguistics communities has traditionally not been very intense. Among other things, this is reflected by the different views on parallel corpora. While computational linguistics does not always strictly pay attention to the translation direction (e.g. when translation rules are extracted from (sub)corpora which actually only consist of translations), translation studies are amongst other things concerned with exactly comparing source and target texts (e.g. to draw conclusions on interference and standardization effects). However, there has recently been more exchange between the two fields – especially when it comes to the annotation of parallel corpora. This special issue brings together the different research perspectives. Its contributions show – from both perspectives – how the communities have come to interact in recent years.