Vertikale Variation Im Fachwortschatz
DOWNLOAD
Download Vertikale Variation Im Fachwortschatz PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Vertikale Variation Im Fachwortschatz book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Vertikale Variation Im Fachwortschatz
DOWNLOAD
Author : Johannes Schnitzer
language : de
Publisher: Peter Lang
Release Date : 2008
Vertikale Variation Im Fachwortschatz written by Johannes Schnitzer and has been published by Peter Lang this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008 with Business categories.
Unter «vertikaler Variation» wird Sprachvariation verstanden, die sich aus den unterschiedlichen Fachsprachlichkeitsgraden von Texten ergibt. Der Autor klärt zunächst, was darunter im Kontext der Fachsprachen- und Terminologieforschung und im Hinblick auf den Fachwortschatz zu verstehen ist. Von diesen theoretischen Überlegungen ausgehend wird ein Korpus von Börsenberichten aus argentinischen Tageszeitungen ausgewertet, um auf diese Weise an konkreten Texten zu überprüfen, in welchem Ausmaß die immer wieder vorgebrachten Annahmen und Urteile bezüglich dieser Variationsform zutreffen. Das Ergebnis zeigt, dass einige allgemein verbreitete Meinungen zu diesem Thema zumindest stark relativiert werden müssen.
Business And Institutional Translation
DOWNLOAD
Author : Éric Poirier
language : en
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Release Date : 2018-11-12
Business And Institutional Translation written by Éric Poirier and has been published by Cambridge Scholars Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-11-12 with Language Arts & Disciplines categories.
The volume of economic, business, financial and institutional translation increases daily. Governments strive to produce plain and accessible information. Institutions and agencies operate in more than one language. Multinationals produce documents in multiple languages to expand their services worldwide, and large businesses and SMEs also have to adopt a multilingual approach for accessing new markets in new countries. Translation and interpreting training institutions are aware of the increasing need for training in this area. This awareness is evident in their curricula, which include subjects related to these areas of activity. Trainers and researchers are increasingly interested in knowing and researching the intricacies and aspects of this type of translation. This peer-reviewed publication, resulting from ICEBFIT 2016, echoes the voices of translation practitioners, researchers, and teachers, as well as other parties gathered to discuss new issues in institutional translation and business, finance and accounting translation, as well as, in a larger sense, specialized translation.
The Discursive Construction Of European Identities
DOWNLOAD
Author : Michał Krzyżanowski
language : en
Publisher: Peter Lang
Release Date : 2010
The Discursive Construction Of European Identities written by Michał Krzyżanowski and has been published by Peter Lang this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010 with Ethnicity categories.
This book looks at the discursive construction of European identities in a variety of institutional and non-institutional contexts and through a variety of social and political actors. Its multilevel and interdisciplinary approach - rooted in the Discourse-Historical tradition of Critical Discourse Analysis - allows for a comparison of identity constructions at different levels of Europe's social and political organisation and in different modes of communication. The book analyses discourses as diverse as those of the EU politicians, of Europe's national media as well as of migrants living in Europe. It offers a set of integrated models and analytical procedures which bring to the fore the inherent dynamism and complexity of both 'bottom-up' and 'top-down' European identity constructions.
Italienisch Am R O De La Plata
DOWNLOAD
Author : Daniel Veith
language : de
Publisher: Peter Lang
Release Date : 2008
Italienisch Am R O De La Plata written by Daniel Veith and has been published by Peter Lang this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008 with Bilingualism categories.
Argentinien ist seit über 150 Jahren Ziel italienischer Einwanderung, was zu einem Aufeinandertreffen der italienischen und spanischen Sprache führte. Der Band widmet sich der Analyse dieses in der bisherigen Fachliteratur nur wenig beachteten Sprachkontakts. Nach einem Blick auf die historischen Aspekte der Kontaktsituation werden die Ergebnisse einer soziolinguistischen Enquête vorgestellt, die 2005 im Großraum Buenos Aires durchgeführt wurde. Das besondere Augenmerk der Studie richtet sich hierbei auf den italienischen und spanischen Sprachgebrauch der Immigranten und deren Nachfahren in zweiter und dritter Generation, die Verankerung der italienischen Sprache im Kulturleben am Río de la Plata sowie die spanischen Interferenzen im Italienischen der Italo-Argentinier.
Der Franz Sische Fachwortschatz Im Bereich Solarenergie Wortbildung Und Lexikographie
DOWNLOAD
Author : Anastasia Mikhailova-Tucholke
language : de
Publisher: Frank & Timme GmbH
Release Date : 2017-10-10
Der Franz Sische Fachwortschatz Im Bereich Solarenergie Wortbildung Und Lexikographie written by Anastasia Mikhailova-Tucholke and has been published by Frank & Timme GmbH this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-10-10 with Foreign Language Study categories.
Der Klimawandel und die erneuerbaren Energien spielen zunehmend auch im Alltag eine Rolle. So wird z. B. Sonnenenergie auch privat genutzt. Wie sich der damit verbundene Austausch zwischen Laien und Experten auf den allgemeinen Wortschatz auswirkt, zeigt die Autorin am Beispiel Frankreichs. In ihrer diachronen Studie zur Aufnahme des Fachwortschatzes der Solarenergie in den allgemeinsprachlichen Wörterbüchern Le Petit Larousse illustré und Le Petit Robert diskutiert sie den Aufbau eines populärwissenschaftlichen Textkorpus, Methoden der Extraktion der Termini, Einwort- und Mehrwortlexeme in der französischen Morphologie, die lexikographische Erfassung von Fachwörtern, Veränderungen bei den Bedeutungsangaben sowie Kriterien zur Aufnahme von Fachwörtern in Nachschlagewerke.
Regionalsprachliche Syntax Horizontal Vertikale Variation Im Moselfr Nkischen
DOWNLOAD
Author : Tim Kallenborn
language : de
Publisher:
Release Date : 2019
Regionalsprachliche Syntax Horizontal Vertikale Variation Im Moselfr Nkischen written by Tim Kallenborn and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019 with categories.
Fachsprachlichkeit In Lehrb Chern
DOWNLOAD
Author : Contanze Niederhaus
language : de
Publisher: Waxmann Verlag
Release Date : 2011
Fachsprachlichkeit In Lehrb Chern written by Contanze Niederhaus and has been published by Waxmann Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011 with categories.
Long description: Fach- und Lehrbücher der beruflichen Bildung werden von Schülern/-innen und Auszubildenden nicht immer verstanden und können daher Barrieren in ihrem Lernprozess darstellen. Als Ursache hierfür wird häufig die sprachliche Gestaltung dieser Bücher bzw. der hohe Grad ihrer Fachsprachlichkeit angegeben. Diese Studie nimmt eine korpuslinguistische Analyse der Fachsprachlichkeit von Fachtexten aus Lehrbüchern der beruflichen Bildung wird. Exemplarisch werden hierzu Texte der Berufsfelder Körperpflege und Elektrotechnik miteinander verglichen.
Romanistik Und Wirtschaft
DOWNLOAD
Author : Lidia Becker
language : de
Publisher: Narr Francke Attempto Verlag
Release Date : 2020-12-14
Romanistik Und Wirtschaft written by Lidia Becker and has been published by Narr Francke Attempto Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-12-14 with Literary Criticism categories.
Romanistik und Wirtschaft – diese Beziehungen sind vielfäl¬tig und aktuell. Der Band spannt einen weiten Bogen und ana¬lysiert linguistisch aktuelle Phänomene wie: die Versprachlichung rezenter Entwicklungen wie Digitalisierung des Arbeitsmarktes und neuer Wirtschaftsformen; die sprachliche Verschleierung prekärer Beschäftigungsverhältnisse; die Fachsprachlichkeit französischer Wirtschaftstexte; semantisch-konzeptionelle Asymmetrien zwischen deutscher und spanischer Wirtschaftssprache; Nachhaltigkeitsberichte in intertextueller und interkultureller Hinsicht; (fehlende) kogniti¬onslinguistische Ansätze in der Marketingtheorie mit Blick auf Metonymie und Synonymie; Markennamen, Benennungen und Assoziationen; Auswirkungen der Sprachenpolitik länderübergreifender Handelsorganisationen; sowie historisch die textuelle Darstellung wirtschaftlicher Realitäten Frankreichs im 12. Jahrhundert. Ein weiterführender Ausblick auf zukünftig noch zu erschließende Bereiche und Desiderata rundet den Band ab.
Die Sterreichischen Wirtschaftssprachen
DOWNLOAD
Author : Chiara Messina
language : de
Publisher: Frank & Timme GmbH
Release Date : 2015-06-18
Die Sterreichischen Wirtschaftssprachen written by Chiara Messina and has been published by Frank & Timme GmbH this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-06-18 with Foreign Language Study categories.
Die österreichischen Wirtschaftssprachen sind bisher noch wenig erforscht. Chiara Messina ändert das. Ihre Studie ist eine Einführung in diesen Forschungsbereich. Sie analysiert die diatopische Variation in Fachtexten aus terminologischer und soziolinguistischer Sicht, thematisiert dabei die Schnittstelle zwischen Varianten und Termini und leistet so einen Beitrag zur Erforschung von Fachsprachen innerhalb diatopischer Varietäten. Weitere Schwerpunkte in diesem Buch sind u.a. die Kodifizierung und die Verflechtung unterschiedlicher Fachsprachen. Terminologische Einträge zu den Korpusbelegen, die im Sprachkodex nicht dokumentiert oder als Termini kodifiziert sind, runden die Analyse ab. Dieses Buch richtet sich daher gleichermaßen an Sprachwissenschaftler, Übersetzer und Dolmetscher.
Standardsprache Und Variation
DOWNLOAD
Author : Christa Dürscheid
language : de
Publisher: Narr Francke Attempto Verlag
Release Date : 2019-08-12
Standardsprache Und Variation written by Christa Dürscheid and has been published by Narr Francke Attempto Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-08-12 with Literary Criticism categories.
Im Band wird einleitend der Begriff Standardsprache erläutert und als Gebrauchsstandard konzeptualisiert. Die anschließenden Kapitel stellen die Entwicklung der deutschen Standardsprache dar und behandeln Standardsprachideologien. Danach wird ein Überblick über die Unterschiede zwischen dem geschriebenen und gesprochenen Gebrauchsstandard gegeben und das Verhältnis zwischen Norm und Variation illustriert. Anschließend liegt der Schwerpunkt auf einer Diskussion der Faktoren, die zu sprachlicher Variation führen können. Das Abschlusskapitel widmet sich der diatopischen Variation im Standarddeutschen (z.B. Österreich, Deutschland, Schweiz). Der Band wendet sich an Studierende der germanistischen Sprachwissenschaft und kann auch im gymnasialen Oberstufenunterricht eingesetzt werden.