A Bergsonian Approach To Translation And Time
DOWNLOAD
Download A Bergsonian Approach To Translation And Time PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get A Bergsonian Approach To Translation And Time book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
A Bergsonian Approach To Translation And Time
DOWNLOAD
Author : Salah Basalamah
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2024-10-15
A Bergsonian Approach To Translation And Time written by Salah Basalamah and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-10-15 with Language Arts & Disciplines categories.
This innovative book offers a systematic conceptual exploration of translation through the lens of time, challenging the traditional notion of translation as mere linguistic transfer and advancing a new research agenda within the philosophy of translation. The volume sets the stage by establishing an overarching framework that positions the philosophy of translation as a distinct subdiscipline within translation studies. It then reviews existing scholarship on translation in light of Henri Bergson's philosophy of time, proposing an expanded conceptualization of translation. Using this foundation, Basalamah explores a variety of topics at the intersection of translation and time from transdisciplinary perspectives, including epistemology, consciousness, mediations through image and art, the mind/body problem, time in phenomenology, and ethical and religious considerations. As a pioneering work on the temporal characteristic of translation, this book will be of interest to students and scholars in translation studies, especially those focused on its philosophical treatment.
A Bergsonian Approach To Translation And Time
DOWNLOAD
Author : Salah Basalamah
language : en
Publisher:
Release Date : 2024
A Bergsonian Approach To Translation And Time written by Salah Basalamah and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024 with Time categories.
"This innovative book offers a systematic conceptual exploration of translation through the lens of time, challenging the traditional notion of translation as mere linguistic transfer and advancing a new research agenda within the philosophy of translation. The volume sets the stage by establishing an overarching framework that positions the philosophy of translation as a distinct subdiscipline within translation studies. It then reviews existing scholarship on translation in light of Henri Bergson's philosophy of time, proposing an expanded conceptualization of translation. Using this foundation, Basalamah explores a variety of topics at the intersection of translation and time from transdisciplinary perspectives, including epistemology, consciousness, mediations through image and art, the mind/body problem, time in phenomenology, and ethical and religious considerations. As a pioneering work on the temporal characteristic of translation, this book will be of interest to students and scholars in translation studies, especially those focused on its philosophical treatment"--
The Routledge Handbook Of Translation And Censorship
DOWNLOAD
Author : Denise Merkle
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2024-12-18
The Routledge Handbook Of Translation And Censorship written by Denise Merkle and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-12-18 with Language Arts & Disciplines categories.
The Routledge Handbook of Translation and Censorship is the first handbook to provide a comprehensive overview of the topic, offering broad geographic and historical coverage, and extending the political contexts to incorporate colonial and postcolonial viewpoints, as well as pluralistic societies. It examines key cultural texts of all kinds as well as audio-visual translation, comics, drama and videogames. With over 30 chapters, the Handbook highlights commonalities and differences across the various contexts, encouraging comparative approaches to the topic of translation and censorship. Edited and authored by leading figures in the field of Translation Studies, the chapters provide a critical mapping of the current research and suggest future directions. With an introductory chapter by the editors on theorizing censorship, the Handbook is an essential reference and resource for advanced students, scholars and researchers in translation studies, comparative literature and related fields.
Translating Time
DOWNLOAD
Author : Bliss Cua Lim
language : en
Publisher: Duke University Press
Release Date : 2009-09-21
Translating Time written by Bliss Cua Lim and has been published by Duke University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009-09-21 with Performing Arts categories.
Under modernity, time is regarded as linear and measurable by clocks and calendars. Despite the historicity of clock-time itself, the modern concept of time is considered universal and culturally neutral. What Walter Benjamin called “homogeneous, empty time” founds the modern notions of progress and a uniform global present in which the past and other forms of time consciousness are seen as superseded. In Translating Time, Bliss Cua Lim argues that fantastic cinema depicts the coexistence of other modes of being alongside and within the modern present, disclosing multiple “immiscible temporalities” that strain against the modern concept of homogeneous time. In this wide-ranging study—encompassing Asian American video (On Cannibalism), ghost films from the New Cinema movements of Hong Kong and the Philippines (Rouge, Itim, Haplos), Hollywood remakes of Asian horror films (Ju-on, The Grudge, A Tale of Two Sisters) and a Filipino horror film cycle on monstrous viscera suckers (Aswang)—Lim conceptualizes the fantastic as a form of temporal translation. The fantastic translates supernatural agency in secular terms while also exposing an untranslatable remainder, thereby undermining the fantasy of a singular national time and emphasizing shifting temporalities of transnational reception. Lim interweaves scholarship on visuality with postcolonial historiography. She draws on Henri Bergson’s understanding of cinema as both implicated in homogeneous time and central to its critique, as well as on postcolonial thought linking the ideology of progress to imperialist expansion. At stake in this project are more ethical forms of understanding time that refuse to domesticate difference as anachronism. While supernaturalism is often disparaged as a vestige of primitive or superstitious thought, Lim suggests an alternative interpretation of the fantastic as a mode of resistance to the ascendancy of homogeneous time and a starting-point for more ethical temporal imaginings.
Self Care Translation Professionalization And The Translator S Ethical Agency
DOWNLOAD
Author : Abderrahman Boukhaffa
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2024-10-10
Self Care Translation Professionalization And The Translator S Ethical Agency written by Abderrahman Boukhaffa and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-10-10 with Language Arts & Disciplines categories.
This book draws on an interdisciplinary approach to investigate the impact of codes of ethics as prescribed in translator organizations, proposing alternative ethical pathways grounded in self-care ethics to enhance translators’ symbolic recognition and ethical agency. The volume seeks to provide a counterpoint to existing views in translation studies research on ethics by building on work in sociology and philosophical genealogy, particularly Foucault’s notion of Epimeleia Heautou, to establish a framework of self-care ethics. Featuring analyses of various codes of ethics across different professional associations, the book offers a critical examination of the potential impact of codified ethics on translator autonomy and symbolic status and in turn, their broader social and planetary responsibilities within their roles as translators beyond the translation community. In setting out an alternative charter of ethics which promotes a culture of the self within larger institutions and critical pedagogy within translator education programs, the volume charts new directions in emergent debates on ethics in translation practice. This book will appeal to scholars in translation and interpreting studies, particularly those interested in ethics and sociological and philosophical approaches within the discipline.
Understanding Bergson Understanding Modernism
DOWNLOAD
Author : S. E. Gontarski
language : en
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
Release Date : 2013-01-17
Understanding Bergson Understanding Modernism written by S. E. Gontarski and has been published by Bloomsbury Publishing USA this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-01-17 with Literary Criticism categories.
Henri Bergson is frequently cited amongst the holy trinity of major influences on Modernism-literary and otherwise-alongside Sigmund Freud and William James. Gilles Deleuze's Bergsonism has re-popularized Bergson for the 21st century, so much so that, perhaps, our Bergson is Deleuze's Bergson. Despite renewed interest in Bergson, his influence remains understudied and consequently undervalued. While books examining the impact of Freud and James on Modernism abound, Bergson's impact, though widely acknowledged, has been closely examined much more rarely. Understanding Bergson, Understanding Modernism remedies this deficiency in three ways. First, it offers close readings and critiques of six pivotal texts. Second, it reassesses Bergson's impact on Modernism while also tracing his continuing importance to literature, media, and philosophy throughout the twentieth and into the 21st century. In its final section it provides an extended glossary of Bergsonian terms, complete with extensive examples and citations of their use across his texts. The glossary also maps the influence of Bergson's work by including entries on related writers, all of whom Bergson either corresponded with or critiqued.
What Is Psychology About The Philosophical Foundations Of Its Subject Matter
DOWNLOAD
Author : Alexander Nicolai Wendt
language : en
Publisher: Springer Nature
Release Date : 2025-03-25
What Is Psychology About The Philosophical Foundations Of Its Subject Matter written by Alexander Nicolai Wendt and has been published by Springer Nature this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2025-03-25 with Psychology categories.
This book examines the subject-matter of psychology against the background of the philosophical problem of reality. It locates the core of the issue in the dualistic conception of reality which, it argues, has left psychologists with a conceptually constrained choice of subject-matter, for instance between experience and behavior, not to mention philosophically incomplete ways of discussing its possible subject-matters. By drawing on the work of philosophers and philosophically informed psychologists, the book seeks to explain and advance the long-standing debate by introducing the under-utilized perspective of ideal-realism. The historical origins and trajectory of ideal-realism are recovered from the late 18th century through the early 20th century. The exposition of this tradition, especially in the little-known German Realpsychologie, provides theoretical psychology with a philosophically founded understanding of its subject-matter.
Bergson And Phenomenology
DOWNLOAD
Author : M. Kelly
language : en
Publisher: Springer
Release Date : 2010-09-29
Bergson And Phenomenology written by M. Kelly and has been published by Springer this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010-09-29 with Philosophy categories.
Examining the revival of Bergsonism for phenomenology, leading scholars of both areas inaugurate a dialogue long overdue. By assessing phenomenology's readings of Bergson and Bergsonian challenges to phenomenological methods, the essays in this volume explore anew the issues of central concern in contemporary continental philosophy.
Beyond Bergson
DOWNLOAD
Author : Andrea J. Pitts
language : en
Publisher: State University of New York Press
Release Date : 2019-04-16
Beyond Bergson written by Andrea J. Pitts and has been published by State University of New York Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-04-16 with Philosophy categories.
Building upon recent interest in Henri Bergson's social and political philosophy, this volume offers a series of fresh and novel perspectives on Bergson's writings through the lenses of critical philosophy of race and decolonial theory. Contributors place Bergson's work in conversation with theorists from Africa, the African Diaspora, and Latin America to examine Bergson's influence on literature, science studies, aesthetics, metaphysics, and social and political philosophy within these geopolitical contexts. The volume pays particular attention to both theoretical and practical forms of critical resistance work, including historical analyses of anti-racist, anti-imperialist, and anti-capitalist movements that have engaged with Bergson's writings—for example, the Négritude movement, the Indigenismo movement, and the Peruvian Socialist Party. These historical and theoretical intersections provide a timely and innovative contribution to the existing scholarship on Bergson, and demonstrate the importance of his thought for contemporary social and political issues.
Lessons Experimental Translators Can Learn From Finnegans Wake
DOWNLOAD
Author : Douglas Robinson
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2024-11-11
Lessons Experimental Translators Can Learn From Finnegans Wake written by Douglas Robinson and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-11-11 with Language Arts & Disciplines categories.
Inspiring translators by making specific experimental writing strategies available to them, this book reimagines experimental translation through close readings of Finnegans Wake. Robinson’s engagement with translational aspects of Finnegans Wake provides rich and useful insights into experimental translation that encourage new approaches to translation theory and practice. The author analyses Joyce’s serial homophonic translations, portmanteau words, and heteronyms along translational lines (following Fritz Senn, Clive Hart, Patrick O’Neill, and others), and offers a showcase translation of Walter Benjamin’s “Task of the Translator” using all three experimental techniques borrowed from the Wake. The book will be a valuable addition to any postgraduate course in translation theory, literary theory, and Joycean literature. Translation scholars, students, and researchers will find this text a compelling read.