Between Texts Languages And Cultures
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Download Between Texts Languages And Cultures PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Between Texts Languages And Cultures book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Between Languages And Cultures
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Anuradha Dingwaney
language : en
Publisher: University of Pittsburgh Pre
Release Date : 2010-11-23
Between Languages And Cultures written by Anuradha Dingwaney and has been published by University of Pittsburgh Pre this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010-11-23 with Language Arts & Disciplines categories.
Translated texts are often either uncritically consumed by readers, teacher, and scholars or seen to represent an ineluctable loss, a diminishing of original texts. Translation, however, is a cultural practice, influenced also by social and political imperatives, which can open more doors than it closes. The essays in this book show how the act of translation, when vigilantly and critically attended to, becomes a means for active interrogation.
Between Languages And Cultures
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Carol Maier
language : en
Publisher:
Release Date : 1996
Between Languages And Cultures written by Carol Maier and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1996 with Intercultural communication categories.
This Book Shows How Translation, When Vigilantly And Critically Attended To, Becomes A Mean For Active Interrogation. An Essential Read For Those Working On Translation, On Aspects Of Cross-Cultural Diversity And Cross-Cultural Encounters, On Colonial And Post-Colonial Discourses - On Cultural Anthropology, And On Comparative Literature And Literary Analysis. Few Illustrations In B&W, Text Clean, Condition Good.
Between Cultures And Texts
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Antoine Chalvin
language : en
Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
Release Date : 2011
Between Cultures And Texts written by Antoine Chalvin and has been published by Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011 with Culture categories.
This book was published with the support of Estonian Science Foundation grant no. ETF8152 "Translators (Re)shaping Culture Repertoire."--t.p. verso.
Key Cultural Texts In Translation
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Kirsten Malmkjær
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Release Date : 2018-05-15
Key Cultural Texts In Translation written by Kirsten Malmkjær and has been published by John Benjamins Publishing Company this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-05-15 with Language Arts & Disciplines categories.
In the context of increased movement across borders, this book examines how key cultural texts and concepts are transferred between nations and languages as well as across different media. The texts examined in this book are considered fundamental to their source culture and can also take on a particular relevance to other (target) cultures. The chapters investigate cultural transfers and differences realised through translation and reflect critically upon the implications of these with regard to matters of cultural identity. The book offers an important contribution to cultural approaches in translation studies, with ramifications across different disciplines, including literary studies, history, philosophy, and gender studies. The chapters offer a range of cultural and methodological frameworks and are written by scholars from a variety of language and cultural backgrounds, Western and Eastern.
Translation As Communication Across Languages And Cultures
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Juliane House
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2015-10-30
Translation As Communication Across Languages And Cultures written by Juliane House and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-10-30 with Language Arts & Disciplines categories.
In this interdisciplinary book, Juliane House breaks new ground by situating translation within Applied Linguistics. In thirteen chapters, she examines translation as a means of communication across different languages and cultures, provides a critical overview of different approaches to translation, of the link between culture and translation, and between views of context and text in translation. Featuring an account of translation from a linguistic-cognitive perspective, House covers problematic issues such as the existence of universals of translation, cases of untranslatability and ways and means of assessing the quality of a translation. Recent methodological and research avenues such as the role of corpora in translation and the effects of globalization processes on translation are presented in a neutral, non-biased manner. The book concludes with a thorough, historical account of the role of translation in foreign language learning and teaching and a discussion of new challenges and problems of the professional practice of translation in our world today. Written by a highly experienced teacher and researcher in the field, Translation as Communication across Languages and Cultures is an essential resource for students and researchers of Translation Studies, Applied Linguistics and Communication Studies.
Moving Texts Migrating People And Minority Languages
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Michał Borodo
language : en
Publisher: Springer
Release Date : 2017-04-19
Moving Texts Migrating People And Minority Languages written by Michał Borodo and has been published by Springer this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-04-19 with Language Arts & Disciplines categories.
In an age of migration, in a world deeply divided through cultural differences and in the context of ongoing efforts to preserve national and regional traditions and identities, the issues of language and translation are becoming absolutely vital. At the heart of these complex, intercultural interactions are various types of agents, intermediaries and mediators, including translators, writers, artists, policy makers and publishers involved in the preservation or rejuvenation of literary and cultural repertoires, languages and identities. The major themes of this book include language and translation in the context of migration and diasporas, migrant experiences and identities, the translation from and into minority and lesser-used languages, but also, in a broader sense, the international circulation of texts, concepts and people. The volume offers a valuable resource for researchers in the field of translation studies, lecturers teaching translation at the university level and postgraduate students in translation studies. Further, it will benefit researchers in migration studies, linguistics, literary and cultural studies who are interested in learning how translation studies relates to other disciplines.
Discourse Across Languages And Cultures
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Carol Lynn Moder
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2004
Discourse Across Languages And Cultures written by Carol Lynn Moder and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004 with Language Arts & Disciplines categories.
This volume seeks to answers such questions as: how is conscious experience translated into discourse? How are foregrounding and backgrounding accomplished? What is the function of features like lexical choice and referential choice? And many more.
Languages Cultures Worldviews
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Adam Głaz
language : en
Publisher: Springer Nature
Release Date : 2019-07-12
Languages Cultures Worldviews written by Adam Głaz and has been published by Springer Nature this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-07-12 with Social Science categories.
This edited book explores languages and cultures (or linguacultures) from a translation perspective, resting on the assumption that they find expression as linguacultural worldviews. Specifically, it investigates how these worldviews emerge, how they are constructed, shaped and modified in and through translation, understood both as a process and a product. The book’s content progresses from general to specific: from the notions of worldview and translation, through a consideration of how worldviews are shaped in and through language, to a discussion of worldviews in translation, both in macro-scale and in specific details of language structure and use. The contributors to the volume are linguists, linguistic anthropologists, practising translators, and/or translation studies scholars, and the book will be of interest to scholars and students in any of these fields.
The Taming Of The Text
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Willie Van Peer
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2016-08-19
The Taming Of The Text written by Willie Van Peer and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-08-19 with Literary Criticism categories.
The contributors of this text, first published in 1988, provide a dynamic view of the social functioning of texts, taking account of linguistic, literary and cultural elements. They bring together innovative perspectives on literary analysis and theory, on pragmatics and discourse analysis, as well as on text linguistics and reception theory. Various text types are examined, and the editor introduces each chapter in order to draw them all together to make a fascinating and cohesive whole.
Translation And The Intersection Of Texts Contexts And Politics
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Mohammed Albakry
language : en
Publisher: Springer
Release Date : 2017-07-27
Translation And The Intersection Of Texts Contexts And Politics written by Mohammed Albakry and has been published by Springer this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-07-27 with Language Arts & Disciplines categories.
This book analyzes the impact of historical, political and sociocultural contexts on the reading, rewriting and translating of texts. The authors base their arguments on their experiences of translating or researching different text types, taking in fiction, short stories, memoirs, religious texts, scientific treatises, and news reports from a variety of different languages and cultural traditions. In doing so they cover a wide range of contexts and time periods, including Early Modern Europe, post-1848 Switzerland, nineteenth-century Portugal, Egypt in the early twentieth century under British colonial rule, Spain under Franco’s dictatorship, and contemporary Peru and China. They also consider the theoretical and pedagogical implications of their conclusions for translation students and practitioners. This edited collection will be of great interest to scholars working in translation studies, applied linguistics, and on issues of cultural difference.