Chinese Poems
DOWNLOAD
Download Chinese Poems PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Chinese Poems book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
The Heart Of Chinese Poetry
DOWNLOAD
Author : Greg Whincup
language : en
Publisher: BoD – Books on Demand
Release Date : 1987-09-16
The Heart Of Chinese Poetry written by Greg Whincup and has been published by BoD – Books on Demand this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1987-09-16 with Poetry categories.
Greg Whincup offers a varied and unique approach to Chinese translation in The Heart of Chinese Poetry. Special features of this edition include direct word-for-word translations showing the range of meaning in each Chinese character, the Chinese pronunciations, as well as biographical and historical commentary following each poem.
Chinese Poems
DOWNLOAD
Author : Anonymous
language : en
Publisher: DigiCat
Release Date : 2022-09-16
Chinese Poems written by Anonymous and has been published by DigiCat this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-09-16 with Poetry categories.
DigiCat Publishing presents to you this special edition of "Chinese Poems" by Anonymous. DigiCat Publishing considers every written word to be a legacy of humankind. Every DigiCat book has been carefully reproduced for republishing in a new modern format. The books are available in print, as well as ebooks. DigiCat hopes you will treat this work with the acknowledgment and passion it deserves as a classic of world literature.
60 Chinese Poems In English Verse
DOWNLOAD
Author : 黃宏發
language : zh-CN
Publisher: 明思出版公司
Release Date : 2021-07-14
60 Chinese Poems In English Verse written by 黃宏發 and has been published by 明思出版公司 this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-07-14 with Literary Collections categories.
香港立法會前主席（1995-1997）黃宏發退休後潛心研究唐宋詩詞英譯﹐迄今已譯出逾百首。是次精選六十首唐人絕句編成 “60 Chinese Poems in English Verse” 《英韻唐詩六十首》一書，全書皆為全新翻譯。英詩是所謂 accentual verse，以重音來創造節奏和劃分音步，讚美詩（hymns）、歌謠（ballads）、兒歌（nursey rhymes）皆然。黃譯依此特質迻譯的唐詩帶英詩韻味，英語讀者聽來倍感順耳。他的譯詩更符合了唐詩格律的一、二、四或二、四句末字押韻，讀來音韻悠揚。讀者不妨掃描每詩的QR code，細聽黃宏發親自朗誦60首譯詩——尤其是六音步及七音步詩，自能領會譯詩的音樂美。
Chinese Poems
DOWNLOAD
Author : The Arthur Waley Estate
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2012-11-12
Chinese Poems written by The Arthur Waley Estate and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-11-12 with Literary Collections categories.
First published in 1946. Here in one volume is a collection of Arthur Waley's translations of Chinese poetry. The book includes some poems from The Book of Songs and 170 Chinese Poems, More Translations and The Temple. Some old translations have been revised and new notes and explanatory material added.
One Hundred Poems From The Chinese
DOWNLOAD
Author : Kenneth Rexroth
language : en
Publisher: New Directions Publishing
Release Date : 1956
One Hundred Poems From The Chinese written by Kenneth Rexroth and has been published by New Directions Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1956 with Literary Criticism categories.
The lyrical world of Chinese poetry in faithful translations by Kenneth Rexroth.
A Few Famous Chinese Poems
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 1911
A Few Famous Chinese Poems written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1911 with Chinese poetry categories.
The Anchor Book Of Chinese Poetry
DOWNLOAD
Author : Tony Barnstone
language : en
Publisher: Anchor
Release Date : 2010-03-03
The Anchor Book Of Chinese Poetry written by Tony Barnstone and has been published by Anchor this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010-03-03 with Poetry categories.
Unmatched in scope and literary quality, this landmark anthology spans three thousand years, bringing together more than six hundred poems by more than one hundred thirty poets, in translations–many new and exclusive to the book–by an array of distinguished translators. Here is the grand sweep of Chinese poetry, from the Book of Songs–ancient folk songs said to have been collected by Confucius himself–and Laozi’s Dao De Jing to the vividly pictorial verse of Wang Wei, the romanticism of Li Po, the technical brilliance of Tu Fu, and all the way up to the twentieth-century poetry of Mao Zedong and the post—Cultural Revolution verse of the Misty poets. Encompassing the spiritual, philosophical, political, mystical, and erotic strains that have emerged over millennia, this broadly representative selection also includes a preface on the art of translation, a general introduction to Chinese poetic form, biographical headnotes for each of the poets, and concise essays on the dynasties that structure the book. The Anchor Book of Chinese Poetry captures with impressive range and depth the essence of China’s illustrious poetic tradition.
A Few Famous Chinese Poems
DOWNLOAD
Author : Charles Budd
language : en
Publisher: Forgotten Books
Release Date : 2017-11-21
A Few Famous Chinese Poems written by Charles Budd and has been published by Forgotten Books this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-11-21 with Poetry categories.
Excerpt from A Few Famous Chinese Poems: Translated Into English The initiative of this little book was accidental. One day in June, feeling weary of commercial papers and Chinese account-books, I opened a volume of Chinese poetry that was lying on my desk and listlessly turned over the pages. As I was doing so my eye caught sight of the phrase. Red rain of peach flowers fell. That would be refreshing, I said to myself, on such a day as this; and then I went on with my work again. But in the evening I returned to the book of Chinese poetry and made a free translation of the poem in which I had seen the metaphor quoted above. The translation seemed to me and some friends pleasantly readable st) in leisure hours I have translated a few more poems and ballads and these I now venture to publish in a small volume, thinking they may give the readers a little pleasure and also call forth criticism that will be useful in preparing a larger volume which I hope to publish hereafter; for it can hardly be said that hitherto the field of Chinese poetry has been widely explored by foreign students of the Chinese language. Several of the translations in this booklet are nearly literal. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Chinese Poetry In English Verse
DOWNLOAD
Author : Herbert Allen Giles
language : en
Publisher:
Release Date : 1898
Chinese Poetry In English Verse written by Herbert Allen Giles and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1898 with Chinese poetry categories.
How To Read Chinese Poetry
DOWNLOAD
Author : Zong-qi Cai
language : en
Publisher: Columbia University Press
Release Date : 2007-12-28
How To Read Chinese Poetry written by Zong-qi Cai and has been published by Columbia University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007-12-28 with Poetry categories.
In this "guided" anthology, experts lead students through the major genres and eras of Chinese poetry from antiquity to the modern time. The volume is divided into 6 chronological sections and features more than 140 examples of the best shi, sao, fu, ci, and qu poems. A comprehensive introduction and extensive thematic table of contents highlight the thematic, formal, and prosodic features of Chinese poetry, and each chapter is written by a scholar who specializes in a particular period or genre. Poems are presented in Chinese and English and are accompanied by a tone-marked romanized version, an explanation of Chinese linguistic and poetic conventions, and recommended reading strategies. Sound recordings of the poems are available online free of charge. These unique features facilitate an intense engagement with Chinese poetical texts and help the reader derive aesthetic pleasure and insight from these works as one could from the original. The companion volume How to Read Chinese Poetry Workbook presents 100 famous poems (56 are new selections) in Chinese, English, and romanization, accompanied by prose translation, textual notes, commentaries, and recordings. Contributors: Robert Ashmore (Univ. of California, Berkeley); Zong-qi Cai; Charles Egan (San Francisco State); Ronald Egan (Univ. of California, Santa Barbara); Grace Fong (McGill); David R. Knechtges (Univ. of Washington); Xinda Lian (Denison); Shuen-fu Lin (Univ. of Michigan); William H. Nienhauser Jr. (Univ. of Wisconsin); Maija Bell Samei; Jui-lung Su (National Univ. of Singapore); Wendy Swartz (Columbia); Xiaofei Tian (Harvard); Paula Varsano (Univ. of California, Berkeley); Fusheng Wu (Univ. of Utah)