El Mundo De La Traduccion
DOWNLOAD
Download El Mundo De La Traduccion PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get El Mundo De La Traduccion book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
El Mundo De La Traduccion
DOWNLOAD
Author :
language : es
Publisher: Editorial Complutense
Release Date : 1995
El Mundo De La Traduccion written by and has been published by Editorial Complutense this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1995 with categories.
Navegando El Mundo De La Traducci N
DOWNLOAD
Author : Georgina A. Sánchez
language : es
Publisher: Editorial Autores de Argentina
Release Date : 2024-05-21
Navegando El Mundo De La Traducci N written by Georgina A. Sánchez and has been published by Editorial Autores de Argentina this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-05-21 with Language Arts & Disciplines categories.
La obra es una guía imprescindible para aquellos que buscan hacerse camino en el competitivo mundo de la traducción. Escrito desde la experiencia y con un tono accesible, Georgina Sánchez ofrece una luz en el camino para novatos, cubriendo desde la elección de especialización hasta el manejo eficaz de proyectos y clientes. Este libro es una herramienta esencial que prepara al lector para enfrentar los desafíos del campo con confianza y estrategia.
Hieronymus Complutensis El Mundo De La Traduccion
DOWNLOAD
Author : Universidad Complutense de Madrid. Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores
language : es
Publisher: Editorial Complutense
Release Date :
Hieronymus Complutensis El Mundo De La Traduccion written by Universidad Complutense de Madrid. Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores and has been published by Editorial Complutense this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on with categories.
Traducir La Traducci N
DOWNLOAD
Author : José Francisco Ruiz Casanova
language : es
Publisher: Ediciones Cátedra
Release Date : 2020-11-05
Traducir La Traducci N written by José Francisco Ruiz Casanova and has been published by Ediciones Cátedra this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-11-05 with Literary Collections categories.
"Traducir la Traducción" es un volumen que reúne reflexiones sobre el mundo académico y el mundo profesional de la traducción literaria. El libro pretende salvar y diluir esa "distancia de respeto" que tan a menudo observamos en las Facultades de Traducción: la distancia entre la reflexión teórica y la práctica traductora.
Introducci N A La Traducci N
DOWNLOAD
Author : Antonio F. Jiménez Jiménez
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2018-05-20
Introducci N A La Traducci N written by Antonio F. Jiménez Jiménez and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-05-20 with Foreign Language Study categories.
Este manual introduce al lector a la actividad de la traducción de inglés a español y viceversa, adoptando un punto de vista práctico y siguiendo los estándares profesionales actuales. Introducción a la traducción examina una gran variedad de temas enfocados en resolver los problemas de traducción que se suelen encontrar en los textos, por ejemplo, en relación a los elementos culturales, los aspectos connotativos, la variación lingüística, la traducción subordinada y la traducción especializada. Para ello, se exploran detenidamente, y con multitud de ejemplos prácticos, las técnicas, estrategias y herramientas disponibles durante la actividad traductora. La página web que acompaña a este manual incluye además información lingüística contrastiva entre el inglés y el español para evitar problemas de transferencia negativa entre ambos idiomas. Introducción a la traducción aumentará la competencia traductora de los lectores de una manera sistemática, coherente y contextualizada, ofreciendo oportunidades de práctica a través de un gran número de actividades y textos para traducir. This manual introduces readers to the activity of Spanish-English/English-Spanish translation while adopting a practical perspective aligned with current professional standards. Introducción a la traducción examines a wide variety of topics that focus on resolving common problems that tend to arise throughout the process of translating different kinds of texts. For example, this book explores translation issues with respect to cultural elements, connotative meaning, linguistic variations, constrained translation and specialized translation. It offers a multitude of practical examples and a thorough consideration of the techniques, strategies and tools available to translators. Among other resources, the companion website includes contrastive linguistic analysis of English and Spanish to help avoid negative transfer issues between both languages. Introducción a la traducción will improve the reader’s competence as a translator in a systematic, coherent and contextualized way, providing abundant opportunities to practice translation skills through ample hands-on activities and a wide variety of texts to translate.
Ciencias Y Traducci N En El Mundo Hisp Nico
DOWNLOAD
Author : M. De Beni
language : es
Publisher:
Release Date : 2016
Ciencias Y Traducci N En El Mundo Hisp Nico written by M. De Beni and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016 with categories.
Traducci N Y Periodismo
DOWNLOAD
Author : María José Hernández Guerrero
language : es
Publisher: Peter Lang
Release Date : 2009
Traducci N Y Periodismo written by María José Hernández Guerrero and has been published by Peter Lang this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009 with Journalism categories.
La información circula de manera continua a escala mundial en una cantidad que, lejos de disminuir, no deja de incrementarse día tras día. Se difunde por todos los países y sus medios de comunicación la reproducen para la audiencia nacional de un modo específico. En el actual contexto mediático, la traducción está llamada a desempeñar un papel cada vez más importante. Esta obra pretende contribuir a la reflexión sobre este fenómeno mediante el análisis de la actividad traductora de los periódicos españoles. La traducción en estos medios es un instrumento indispensable para obtener y generar nueva información y este hecho la convierte en una de las piezas clave en la cadena de producción periodística. Estas páginas analizan los mecanismos que rigen este proceso y aportan datos sobre el uso de la traducción en los principales diarios españoles, ofreciendo una visión global de la actividad traductora que desarrollan.
Traducir Una Actividad Con Prop Sito
DOWNLOAD
Author : Christiane Nord
language : es
Publisher: Frank & Timme GmbH
Release Date : 2017-11-28
Traducir Una Actividad Con Prop Sito written by Christiane Nord and has been published by Frank & Timme GmbH this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-11-28 with Language Arts & Disciplines categories.
El original inglés del libro, Translating as a Purposeful Activity, es un clásico en el ámbito anglófono. Esta traducción funcional está pensada a hacerlo disponible en castellano. Explica, en un lenguaje accesible y con muchos ejemplos en varios idiomas, la teoría del escopo y el funcionalismo traductológico, sus conceptos básicos y las aplicaciones en la didáctica de traducción, la traducción literaria y la interpretación de conferencias. Se discuten las críticas que se han pronunciado así como el concepto de lealtad introducido por la propia autora. Un último capítulo, añadido al texto original, esboza la investigación funcionalista en el nuevo milenio, destacando la aplicación de la teoría del escopo a la traducción de textos bíblicos y a la traducción jurídica.
Reflexiones Sobre La Traducci N Audiovisual
DOWNLOAD
Author : Juan José Martínez Sierra
language : es
Publisher: Universitat de València
Release Date :
Reflexiones Sobre La Traducci N Audiovisual written by Juan José Martínez Sierra and has been published by Universitat de València this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on with Language Arts & Disciplines categories.
La traducción audiovisual existe como actividad casi desde que el cine iniciara su andadura, si bien no podemos decir lo mismo de su estudio académico, cuyo origen es bastante más reciente. En este libro se dan de la mano el pasado, el presente y el futuro de esta actividad visitando y reflexionando sobre cada periodo. Un selecto grupo de académicos y profesionales de la traducción audiovisual de nuestro país es el encargado de plasmar la situación de la traducción audiovisual en España en los últimos 20 años que recoge el volumen. Se trata pues, de una obra reflexiva y hasta personal, novedosa, en la que las opiniones, pensamientos y vivencias de sus autores llenan libremente sus páginas, y en la que además el mundo académico y el profesional se unen para hablar de doblaje, voces superpuestas, subtitulación, accesibilidad y localización de videojuegos.
Traducci N Y Asimetr A
DOWNLOAD
Author : M. Carmen Africa Vidal
language : es
Publisher: Peter Lang
Release Date : 2010
Traducci N Y Asimetr A written by M. Carmen Africa Vidal and has been published by Peter Lang this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010 with Asymmetry (Linguistics) categories.
Este libro aborda uno de los aspectos más apasionantes de la actividad de traducir: el papel que desempeña el traductor en el mundo contemporáneo, caracterizado por la globalización, la hibridación y la asimetría. Partiendo de la desconstrucción de las definiciones esencialistas de la traducción, el libro se adentra en algunas situaciones de desigualdad entre lenguas y entre culturas que ponen en duda la tan traída y llevada neutralidad del traductor.