Flipping The Translation In Popular Science

DOWNLOAD
Download Flipping The Translation In Popular Science PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Flipping The Translation In Popular Science book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Flipping The Translation In Popular Science
DOWNLOAD
Author : Dr. Pei-Shu Tsai
language : en
Publisher: Chartridge Books Oxford
Release Date : 2016-10-29
Flipping The Translation In Popular Science written by Dr. Pei-Shu Tsai and has been published by Chartridge Books Oxford this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-10-29 with Education categories.
Summary Flipping the Translation in Popular Science is a collection of Dr. Tsai’s research and teaching experiences over the years as an instructor of courses on popular science and translation, and on translation practice in both directions between Chinese and English. The research material covers the latest science articles published through 2014-2016, providing translation examples with updates of technological development and new information on scientific matters. The book looks into common errors made by translation students, categorizes the reasons for such analysis error, and offers practical solutions and principles for translators to practice translation on scientific subjects. Key Features The author of the book has both a linguistics and a neuroscience background, providing a cross-disciplinary perspective to the discipline of translation. The participants in the study are graduate students of a translation and interpreting program, thus the discussion in the book avoids basic grammar and spelling errors that beginning learners of English would make. Data provided in this study are specific to translation as an academic research subject, not translation as a medium in English teaching. The book provides real-life translation examples from two directions, from English to Chinese, and from Chinese to English. Information about the Author Dr. Pei-Shu Tsai is an Assistant Professor in the Graduate Institute of Translation and Interpretation, National Changhua University of Education, Taiwan. She received a MA in linguistics at National Taiwan University and obtained training in cognitive neuroscience for her PhD study at National Yang-Ming University. Her research interests cover linguistics, cognitive neuroscience, psycholinguistics, and first/second-language acquisition, with a focus on semantics and ambiguity at lexical, sentential, pragmatic, and cultural levels. Readership Academics and students who major in translation and translation theories Contents 1 Popular Science and Translation 2 Evaluation of Translation 2.1 Error analysis in translation 2.2 Quality of translation 3 English-Chinese Translation 3.1 Materials 3.2 Data collection 3.3 Analysis procedure 3.4 Near synonyms 3.5 Background knowledge 3.6 Fixed expressions 3.7 Polysemous words 3.8 Combination of problems 4 Chinese-English Translation 4.1 Materials 4.2 Data collection 4.3 Analysis procedure 4.4 Near synonyms 4.5 Background knowledge 4.6 Polysemous words 4.7 Explicitation 4.8 Combination of problems 5 Suggestions for Translation Procedure 5.1 Sequential model 5.2 Dynamic model 5.3 Cognitive Perspective 5.4 Analysis procedure
Popular Science
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 1989-05
Popular Science written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1989-05 with categories.
Popular Science gives our readers the information and tools to improve their technology and their world. The core belief that Popular Science and our readers share: The future is going to be better, and science and technology are the driving forces that will help make it better.
Popular Science
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 1932-11
Popular Science written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1932-11 with categories.
Popular Science gives our readers the information and tools to improve their technology and their world. The core belief that Popular Science and our readers share: The future is going to be better, and science and technology are the driving forces that will help make it better.
Popular Science
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 1994-01
Popular Science written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1994-01 with categories.
Popular Science gives our readers the information and tools to improve their technology and their world. The core belief that Popular Science and our readers share: The future is going to be better, and science and technology are the driving forces that will help make it better.
Popular Science
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 2002-02
Popular Science written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2002-02 with categories.
Popular Science gives our readers the information and tools to improve their technology and their world. The core belief that Popular Science and our readers share: The future is going to be better, and science and technology are the driving forces that will help make it better.
Popular Science
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 1976-07
Popular Science written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1976-07 with categories.
Popular Science gives our readers the information and tools to improve their technology and their world. The core belief that Popular Science and our readers share: The future is going to be better, and science and technology are the driving forces that will help make it better.
Communicating Science
DOWNLOAD
Author : Toss Gascoigne
language : en
Publisher: ANU Press
Release Date : 2020-09-14
Communicating Science written by Toss Gascoigne and has been published by ANU Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-09-14 with Science categories.
Modern science communication has emerged in the twentieth century as a field of study, a body of practice and a profession—and it is a practice with deep historical roots. We have seen the birth of interactive science centres, the first university actions in teaching and conducting research, and a sharp growth in employment of science communicators. This collection charts the emergence of modern science communication across the world. This is the first volume to map investment around the globe in science centres, university courses and research, publications and conferences as well as tell the national stories of science communication. How did it all begin? How has development varied from one country to another? What motivated governments, institutions and people to see science communication as an answer to questions of the social place of science? Communicating Science describes the pathways followed by 39 different countries. All continents and many cultures are represented. For some countries, this is the first time that their science communication story has been told.
Translating Nature Terminology
DOWNLOAD
Author : Wojtek Kasprzak
language : en
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Release Date : 2011-05-25
Translating Nature Terminology written by Wojtek Kasprzak and has been published by Cambridge Scholars Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011-05-25 with Language Arts & Disciplines categories.
Translating Nature Terminology hopes to fill a vacuum in the market, combining practical advice for translators with aspects of linguistics and natural sciences. It is a response to the growing popularity of bilingual (Polish-English) publications on nature in Poland, which, however, abound in mistranslated nature terminology. Using cognitivism-based analysis, it traces the vagaries of categorisation of the natural world within one language as well as interlingually, with a view to helping translators find suitable equivalents of concepts and terms representing them. Translators can learn, for instance, when overspecification, underspecification or domestication are justified and when they become a translation error, what to do with the names of cultivars, or in what context one should render turzycowisko as “tall sedge swamp” and where as “sedge fen.” The book also demonstrates that terminological correctness is not only a must for informative texts but it is often indispensable to ensure the coherence of literary works. It pays particular attention to the penetration of folk terms into specialist texts and vice versa. The reliability of dictionaries, both general and specialist, is called into question and keeping in touch with up-to-date professional sources is recommended instead. All the above claims are thoroughly researched and amply exemplified.
An Overview Of Chinese Translation Studies At The Beginning Of The 21st Century
DOWNLOAD
Author : Weixiao Wei
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2019-09-17
An Overview Of Chinese Translation Studies At The Beginning Of The 21st Century written by Weixiao Wei and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-09-17 with Foreign Language Study categories.
An Overview of Chinese Translation Studies at the Beginning of the 21st Century presents and analyses over 100,000 bibliographic notes contained within a large academic database focusing on translation within China. Exploring Chinese translation studies two decades before and after the year 2000, the book will introduce aspects of theory, culture, strategy, register, genre, and context to the field of translation in China, and will also take into account the impact of technology, education, and research within this field. Aimed at postgraduate students and researchers of translation studies, the focus of An Overview of Chinese Translation Studies at the Beginning of the 21st Century is the theory and practice of translation studies within a fast-paced and growing academic discipline.
Popular Science
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 2005-09
Popular Science written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2005-09 with categories.
Popular Science gives our readers the information and tools to improve their technology and their world. The core belief that Popular Science and our readers share: The future is going to be better, and science and technology are the driving forces that will help make it better.