Home eBooks Download › ideologie et traductologie

Ideologie Et Traductologie

Download Ideologie Et Traductologie PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Ideologie Et Traductologie book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page

Ideologie Et Traductologie

DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Guillaume Astrid Guillaume
language : en
Publisher:
Release Date : 2016

Ideologie Et Traductologie written by Guillaume Astrid Guillaume and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016 with categories.

Id Ologie Et Traductologie

DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Astrid Guillaume
language : fr
Publisher: Editions L'Harmattan
Release Date : 2016-02-01

Id Ologie Et Traductologie written by Astrid Guillaume and has been published by Editions L'Harmattan this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-02-01 with Language Arts & Disciplines categories.

En théorie, la traduction est censée être neutre et le traducteur indépendant. Mais en pratique, c'est loin d'être le cas. Cet ouvrage présente le regard croisé de onze chercheurs issus de langues aussi diverses que l'arabe, le bulgare, l'espagnol, le grec, l'italien, le japonais, le polonais, le russe ou encore le turc. Il réunit des études de cas relevant de contextes de communication variés, mais qui révèlent tous les multiples interactions de la traductologie et de l'idéologie.

Traductions Et Implicites Id Ologiques

DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Astrid Guillaume
language : fr
Publisher: Editions la Völva
Release Date : 2016

Traductions Et Implicites Id Ologiques written by Astrid Guillaume and has been published by Editions la Völva this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016 with Ideology categories.

Dans un monde hypermédiatisé et interconnecté, les transferts linguistiques, sémiotiques et idéologiques sont quotidiens même s'ils sont souvent imperceptibles. Tous les jours, des milliards de messages sont diffusés, sur tous supports et dans toutes les langues, véhiculant des idées nouvelles, des dogmes et des croyances, des principes et des jugements de valeurs, des codes et des normes. Dans ce contexte, le rôle du traducteur est capital car il est à la fois l'interprète des idées originales et l'énonciateur de la version produite pour le public cible. Comment l'idéologie s'inscrit-elle implicitement dans la langue et quelles en sont les manifestations ? Comment l'idéologie investit-elle les divers aspects de la société actuelle et comment s'articule-t-elle implicitement ? Comment le transfert de l'idéologie s'opère-t-il entre les langues et quel rôle joue le traducteur-médiateur dans ce transfert interculturel ? Différentes approches qui réunissent les sciences du langage et les sciences de l'information et de la communication (SIC) sont présentées ici afin de permettre aux étudiants, traducteurs et lecteurs curieux de décrypter l'information et de repérer facilement les implicites idéologiques présents dans les traductions et textes d'aujourd'hui. Cet ouvrage est divisé en trois parties : sciences et techniques, sociétés et politiques, arts et culture. Colloque Traduction et implicites idéologiques, à Paris-Sorbonne, les 1 et 2 février 2016, sous la direction d'Astrid Guillaume.

Apropos Of Ideology

DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Maria Calzada-Perez
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2014-04-08

Apropos Of Ideology written by Maria Calzada-Perez and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-04-08 with Language Arts & Disciplines categories.

Today's worldwide ideological tensions have captured the interest of such varied disciplines as political science, anthropology, sociology, cultural studies and linguistics. There are two primary reasons why translation studies cannot ignore the ideological debate. Historically, translation has always been a site for ideological clashes. In addition, globalization is now setting off translational mechanisms even within monolingual artifacts, and this calls for the expertise of translation scholars. Apropos of Ideology aims to contribute to the broader discussion of ideology by providing a forum for debating ideological issues in translation as well as by bringing together, within the pages of a single volume, different types of translation research, informed by very different research ideologies. Adopting a wide definition of ideology as a set of ideas, beliefs and codes of behaviour that "govern a community by virtue of being regarded as the norm", a number of translation scholars look into ideological phenomena as they impinge on the process of translation. They consider questions of politics, but also reflect upon gender, sexuality, religion, secularity, technology and even the very discipline of translation studies. At the same time, the volume displays the kaleidoscopic complexity of the discipline while providing a strong argument that such diversity of perspectives is highly desirable. Contributors include Maria Tymoczko, Rosemary Arrojo, Christiane Nord, Keith Harvey, Peter Fawcett, Ma Carmen Africa Vidal, Christina Schäffner, David Katan, Francesco Straniero-Sergio, and Sehnaz Tahir.

Apropos Of Ideology

DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : María Calzada Pérez
language : en
Publisher:
Release Date : 2014

Apropos Of Ideology written by María Calzada Pérez and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014 with Translating and interpreting categories.

Langage Et Id Ologie

DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Olivier Reboul
language : fr
Publisher:
Release Date : 1980

Langage Et Id Ologie written by Olivier Reboul and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1980 with Communication categories.

L Id Ologie Allemande

DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Karl Marx
language : fr
Publisher:
Release Date : 1966

L Id Ologie Allemande written by Karl Marx and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1966 with categories.

Introduction La Traductologie

DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Mathieu Guidère
language : fr
Publisher: De Boeck Superieur
Release Date : 2016-01-30

Introduction La Traductologie written by Mathieu Guidère and has been published by De Boeck Superieur this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-01-30 with Traduction categories.

Propose une synthèse des travaux et recherches les plus récents en matière de traductologie, qui prend en compte le développement de la traduction en ligne et de l'Internet multilingue. Avec un code d'activation pour accéder à la version numérique. ©Electre 2016.

Litt Raire Non Litt Raire

DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Isabelle Collombat
language : fr
Publisher: University of Ottawa Press
Release Date : 2021-11-24

Litt Raire Non Litt Raire written by Isabelle Collombat and has been published by University of Ottawa Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-11-24 with Language Arts & Disciplines categories.

Cet ouvrage collectif aborde les aires de divergence et de convergence, les différences et les confluences entre le littéraire et le non littéraire dans la perspective d’une application à la traduction et à la traductologie. Cette réflexion épistémologique est alimentée non seulement par l’apport de traductologues, mais aussi par ceux de chercheurs issus des domaines extérieurs ou connexes à la traductologie et dont cette dernière se nourrit – en l’occurrence, le droit, la lexicologie, la théorie littéraire (narratologie et histoire littéraire) et la philosophie. Le pari de ce collectif est double : d’une part, il cherche à illustrer de manière concrète comment peut fonctionner et évoluer la traductologie en tant qu’interdiscipline, voire polydiscipline, par le simple fait de réunir dans un seul ouvrage des contributions complémentaires qui, prises ensemble ou séparément, peuvent inspirer de nouvelles avenues aux traductologues. D’autre part, il vise à mettre en évidence l’urgente nécessité de repenser la traductologie dans une perspective décloisonnée. Préfacé par Christiane Nord, traductologue incarnant aujourd’hui l’héritage de la traductologie fonctionnaliste allemande, cet ouvrage réunit traductologues et non-traductologues autour de la traductologie et des vastes enjeux qu’elle embrasse, ceux-ci étant souvent sous-estimés ou méconnus en-dehors de la sphère traductologique.

Traductologie Et G Opolitique

DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Mathieu Guidere
language : fr
Publisher: Editions L'Harmattan
Release Date : 2015-10-15

Traductologie Et G Opolitique written by Mathieu Guidere and has been published by Editions L'Harmattan this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-10-15 with Political Science categories.

Traductologie et géopolitique sont plus liées qu'il n'y parait. Comment les enjeux politiques se répercutent-ils sur l'activité du traducteur ? Comment cela se traduit-il dans les textes et dans les messages diffusés quotidiennement en plusieurs langues ? Pourquoi la traduction est-elle impactée par la politique internationale ? Quels liens entretiennent aujourd'hui traductologie et géopolitique ? L'ouvrage tente d'apporter une réponse interdisciplinaire à toutes ces questions.

Ideologie Et Traductologie

Recent Posts