Introducing New Hypertexts On Interpreting Studies

DOWNLOAD

Download Introducing New Hypertexts On Interpreting Studies PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Introducing New Hypertexts On Interpreting Studies book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page

Introducing New Hypertexts On Interpreting Studies

DOWNLOAD
Author : Cornelia Zwischenberger
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Release Date : 2023-04-15

Introducing New Hypertexts On Interpreting Studies written by Cornelia Zwischenberger and has been published by John Benjamins Publishing Company this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-04-15 with Language Arts & Disciplines categories.

The contributions in this volume are a reflection of the entire range of Interpreting Studies, from explorations of research methodology and interpreting quality research to public service interpreting today and in the past, risk management strategies in court interpreting, and the interdependencies of interpreters in project networks. They address questions such as who can be called an interpreter, present new approaches to interpreter education, and discuss advances in technology, both in terms of speech-to-text interpreting and the changes that the Covid-19 pandemic has brought to the lives of interpreters. The breadth of this volume’s topics reflects the oeuvre of Franz Pöchhacker, who has left his mark on Interpreting Studies over more than three decades. This tribute not only reflects the many strands of his work, but also offers new research and insights by established scholars and young researchers in the ever growing field of Interpreting Studies.

The Routledge Handbook Of Chinese Interpreting

DOWNLOAD
Author : Riccardo Moratto
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2024-11-29

The Routledge Handbook Of Chinese Interpreting written by Riccardo Moratto and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-11-29 with Language Arts & Disciplines categories.

This Handbook sheds light on the current trends in interpretation research, with a particular focus on China and Chinese interpreting. Over the years, the field of Chinese interpreting has experienced remarkable growth, not only in terms of market demand but also in research trends within the discipline of translation studies. In China, specifically, interpretation studies have been at the forefront of developments in pioneering new approaches and methodologies. The chapters in this Handbook delve into various aspects of interpretation research, encompassing both theoretical frameworks and practical applications. From examining the intricacies of consecutive and simultaneous interpretation to exploring the role of technology in shaping the future of the profession, the contributors offer valuable insights into the advancements and challenges within Chinese interpreting. By showcasing the latest research trends and sharing valuable experiences from renowned scholars and practitioners, this collection contributes to the ongoing dialogue surrounding interpretation studies. This Handbook is a comprehensive resource for academics, researchers, students, and professionals seeking to deepen their understanding of Chinese interpreting and its evolving landscape.

Exploring Translation Theories

DOWNLOAD
Author : Anthony Pym
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2023-06-28

Exploring Translation Theories written by Anthony Pym and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-06-28 with Language Arts & Disciplines categories.

Exploring Translation Theories presents a comprehensive analysis of the core contemporary paradigms of Western translation theory. This engaging overview covers the key theories of equivalence, solution types, purpose, scientific approaches, uncertainty, automation, and cultural translation. Fully revised, this third edition adds coverage of Russian and Ukrainian theories, examples from Chinese, advances in machine translation, and research on translators’ cognitive processes. Readers are encouraged to explore the various theories and consider their strengths, weaknesses, and implications for translation practice. The book concludes with a survey of the way translation is used as a model in postmodern cultural studies and sociologies, extending its scope beyond traditional Western notions. Features in each chapter include: An introduction outlining the main points, key concepts and illustrative examples. Examples drawn from a range of languages, although knowledge of no language other than English is assumed. Discussion points and suggested classroom activities. A chapter summary. This comprehensive and engaging book is ideal both for self-study and as a textbook for Translation theory courses within Translation Studies, Comparative Literature and Applied Linguistics.

The Routledge Handbook Of Interpreting Technology And Ai

DOWNLOAD
Author : Elena Davitti
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2025-05-26

The Routledge Handbook Of Interpreting Technology And Ai written by Elena Davitti and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2025-05-26 with Language Arts & Disciplines categories.

This handbook provides a comprehensive overview of the history, development, use, and study of the evolving relationship between interpreting and technology, addressing the challenges and opportunities brought by advances in AI and digital tools. Encompassing a variety of methods, systems, and devices applied to interpreting as a field of practice as well as a study discipline, this volume presents a synthesis of current thinking on the topic and an understanding of how technology alters, shapes, and enables the interpreting task. The handbook examines how interpreting has evolved through the integration of both purpose-built and adapted technologies that support, automate, or even replace (human) interpreting tasks and offers insights into their ethical, practical, and socio-economic implications. Addressing both signed and spoken language interpreting technologies, as well as technologies for language access and media accessibility, the book draws together expertise from varied areas of study and illustrates overlapping aspects of research. Authored by a range of practicing interpreters and academics from across five continents, this is the essential guide to interpreting and technology for both advanced students and researchers of interpreting and professional interpreters.

Gendered Technology In Translation And Interpreting

DOWNLOAD
Author : Esther Monzó-Nebot
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2024-07-18

Gendered Technology In Translation And Interpreting written by Esther Monzó-Nebot and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-07-18 with Language Arts & Disciplines categories.

This collection takes an interdisciplinary approach to the study of gendered technology, an emerging area of inquiry that draws on a range of fields to explore how technology is designed and used in a way that reinforces or challenges gender norms and inequalities. The volume explores different perspectives on the impact of technology on gender relations through specific cases of translation and interpreting technologies. In particular, the book considers the slow response of legal frameworks in dealing with the rise of language-based technologies, especially machine translation and large language models, and their impacts on individual and collective rights. Part I introduces the study of gendered technologies at this intersection of legal and translation and interpreting research, before moving into case studies of specific technologies. The cases explored in Parts II and III discuss the impact of interpreting and translation technologies on language professionals, language communities, and gender inequalities, while stressing the future needs of gendered technology, particularly machine translation. Taken together, the collection demonstrates the value of a cross-disciplinary approach in better understanding how language technologies can be harnessed to address discrimination and contribute to growing discussions on gender equality and social justice at the intersection of technology and translation. This book will be of interest to scholars in translation and interpreting studies, gender studies, language technologies, and language and the law.

Translation Im Kontext

DOWNLOAD
Author : Sigmund Kvam
language : de
Publisher: Frank & Timme GmbH
Release Date : 2024-08-28

Translation Im Kontext written by Sigmund Kvam and has been published by Frank & Timme GmbH this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-08-28 with categories.

Welche Rolle spielen Kontext und Kontextualisierung beim Übersetzen und Dolmetschen? Und welche Auswirkungen haben sie auf die Rezeption des Translats? Die Relevanz des Kontextes sowohl für die Anfertigung von Translaten als auch für deren Wahrnehmung ist unbestritten. Doch wie unterschiedlich und komplex die diversen Kontexte zusammenwirken, zeigt erst die vertiefte Analyse. Den verschiedenen Typen und Arten von Kontexten widmen sich in diesem Band Expertinnen und Experten aus Dänemark, Finnland, Griechenland, Italien, Norwegen, Österreich und Spanien. Sie nehmen sprachliche und soziokulturelle Zusammenhänge, Gesellschaftsstrukturen und den Zeitgeist in den Blick, untersuchen Neuübersetzungen, Phänomene der Intertextualität sowie multimodale Gefüge aus Texten und Bildern. Daneben stehen Analysen zu Fragen des fachlichen Kontexts der Translation, nach Übersetzungsstrategien sowie nach der Wirkung des Settings beim Dolmetschen und der Paratexte einer publizierten Übersetzung auf deren Rezeption. Die hier vereinten Forschungsergebnisse sind wegweisend für Forschung, Lehre und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens.

Hypermedia Openness Structural Awareness And Adaptivity

DOWNLOAD
Author : Siegfried Reich
language : en
Publisher: Springer
Release Date : 2003-07-31

Hypermedia Openness Structural Awareness And Adaptivity written by Siegfried Reich and has been published by Springer this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2003-07-31 with Computers categories.

This book presents the joint post-proceedings of three International Workshops held as part of the 12th ACM Conference on Hypertext and Hypermedia in Aarhus, Denmark in August 2001.The 28 revised full papers presented were carefully refereed and selected during two rounds of reviewing and revision. In accordance with the workshop topics, the papers are organized in sections on open hypermedia systems, structural computing, and adaptive hypermedia.

Coherence In Spoken And Written Discourse

DOWNLOAD
Author : Wolfram Bublitz
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 1999-06-15

Coherence In Spoken And Written Discourse written by Wolfram Bublitz and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1999-06-15 with Language Arts & Disciplines categories.

Until very recently, coherence (unlike cohesion) was widely held to be a ‘rather mystical notion’. However, taking account of new trends representing a considerable shift in orientation, this volume aims at helping relieve coherence of its mystifying aura. The general bibliography which concludes the book bears witness to this intriguing development and the rapidly changing scene in coherence research. Preceding this comprehensive up-to-date Bibliography on Coherence are 13 selected papers from the 1997 International Workshop on Coherence at the University of Augsburg, Germany. They share a number of theoretical and methodoligical assumptions and reflect a trend in text and discourse analysis to move away from reducing coherence to a product of (formally represented) cohesion and/or (semantically established) connectivity. Instead, they start from a user- and context-oriented interpretive understanding and rely on authentic data throughout in relating micro-linguistic to macro-linguistic issues. The first group of papers looks at the (re-)creation of coherence in, inter alia, reported speech, casual conversation, argumentative writing, news reports and conference contributions. The second group describes the negotation of coherence in oral examinations, text summaries and other situations that require special efforts on the part of the recipient to overcome misunderstandings and other disturbances. The third group discusses theoretical approaches to the description of coherence.

The Routledge Handbook Of Translation And Cognition

DOWNLOAD
Author : Fabio Alves
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2020-05-31

The Routledge Handbook Of Translation And Cognition written by Fabio Alves and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-05-31 with Language Arts & Disciplines categories.

The Routledge Handbook of Translation and Cognition provides a comprehensive, state-of-the-art overview of how translation and cognition relate to each other, discussing the most important issues in the fledgling sub-discipline of Cognitive Translation Studies (CTS), from foundational to applied aspects. With a strong focus on interdisciplinarity, the handbook surveys concepts and methods in neighbouring disciplines that are concerned with cognition and how they relate to translational activity from a cognitive perspective. Looking at different types of cognitive processes, this volume also ventures into emergent areas such as neuroscience, artificial intelligence, cognitive ergonomics and human–computer interaction. With an editors’ introduction and 30 chapters authored by leading scholars in the field of Cognitive Translation Studies, this handbook is the essential reference and resource for students and researchers of translation and cognition and will also be of interest to those working in bilingualism, second-language acquisition and related areas.

The Digital Reading Condition

DOWNLOAD
Author : Maria Engberg
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2022-12-30

The Digital Reading Condition written by Maria Engberg and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-12-30 with Language Arts & Disciplines categories.

This volume offers a critical overview of digital reading practices and scholarly efforts to analyze and understand reading in the mediatized landscape. Building on research about digital reading, born-digital literature, and digital audiobooks, The Digital Reading Condition explores reading as part of a broader cultural shift encompassing many forms of media and genres. Bringing together research from media and literary studies, digital humanities, scholarship on reading and learning, as well as sensory studies and research on multimodal and multisensory media reception, the authors address and challenge print-biased conceptions of reading that are still prevalent in research, whether the reading medium is print or digital. They argue that the act of reading itself is changing, and rather than rejecting digital media as unsuitable for sustained or focused reading practices, they argue that the complex media landscape challenges us to rethink how to define reading as a mediated practice. Presenting a truly interdisciplinary perspective on digital reading practices, this volume will appeal to scholars and graduate students in communication, media studies, new media and technology, literature, digital humanities, literacy studies, composition, and rhetoric.