Manuale Di Semiotica Della Traduzione
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Download Manuale Di Semiotica Della Traduzione PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Manuale Di Semiotica Della Traduzione book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Manuale Di Semiotica Della Traduzione
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Isaak Iosifovic Revzin
language : it
Publisher:
Release Date : 2019
Manuale Di Semiotica Della Traduzione written by Isaak Iosifovic Revzin and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019 with Language Arts & Disciplines categories.
Manuale Di Traduzione Di Jurij Lotman
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Bruno Osimo
language : it
Publisher: Blonk
Release Date : 2018-07-05
Manuale Di Traduzione Di Jurij Lotman written by Bruno Osimo and has been published by Blonk this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-07-05 with Language Arts & Disciplines categories.
Il Manuale di traduzione di Jurij Lotman è un contributo innovativo nella ricerca sulle basi semiotiche della scienza della traduzione. Questa disciplina, che troppo a lungo ha trascurato i preziosi progressi fatti dai paesi dell’Est europeo in generale, e della scuola semiotica di Tartu in particolare, ha modo di arricchirsi se si leggono anche saggi rivolti alla semiosfera e alla cultura in generale come applicabili allo specifico della traduzione. Il semiotico estone di origine pietroburghese, noto per gli studi letterari e linguistici, è meno conosciuto da noi per la sua attività specificamente semiotica, anche perché questa disciplina non ha avuto finora molta fortuna in Italia né presso gli studiosi né presso il vasto pubblico. Proprio la traduzione è in grado di riportare la semiotica al centro del dibattito, poiché il processo traduttivo per Lotman è alla base del pensiero e della cognizione.
Manuale Di Semiotica
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Ugo Volli
language : it
Publisher:
Release Date : 2003
Manuale Di Semiotica written by Ugo Volli and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2003 with Literary Criticism categories.
Il Manuale Del Traduttore Di Giacomo Leopardi
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Bruno Osimo
language : it
Publisher: HOEPLI EDITORE
Release Date : 2014-05-07T00:00:00+02:00
Il Manuale Del Traduttore Di Giacomo Leopardi written by Bruno Osimo and has been published by HOEPLI EDITORE this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-05-07T00:00:00+02:00 with Language Arts & Disciplines categories.
Nello Zibaldone, Giacomo Leopardi fa diverse annotazioni su argomenti che in modo diretto o indiretto hanno attinenza con la traduzione. Gli autori di questo Manuale hanno selezionato varie di queste citazioni e le hanno poi ricollocate secondo la logica di un manuale di traduzione, come se fossero state scritte nell'àmbito di un impianto teorico contemporaneo. In questo modo le citazioni e il testo che le accompagna costituiscono – volendolo leggere così – un vero e proprio manuale di traduzione dal quale traspare la modernità del pensiero di Leopardi, la sua lungimiranza e universalità e, in certi casi, anche l'avanguardia delle sue teorie anche rispetto ad altre che sono venute molto dopo di lui. Leopardi aveva visto lontano ma, dato che in pochi hanno dato valore scientifico alle sue affermazioni, la "scienza" ha continuato a esistere senza avvalersi delle sue intuizioni. Non è mai troppo tardi per farlo.
Manuale Del Traduttore
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Bruno Osimo
language : it
Publisher: HOEPLI EDITORE
Release Date : 2004
Manuale Del Traduttore written by Bruno Osimo and has been published by HOEPLI EDITORE this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004 with Language Arts & Disciplines categories.
Manuale Di Traduzione Di Roman Jakobson
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Bruno Osimo
language : it
Publisher: Blonk
Release Date : 2016-11-20
Manuale Di Traduzione Di Roman Jakobson written by Bruno Osimo and has been published by Blonk this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-11-20 with Language Arts & Disciplines categories.
Il "Manuale di traduzione di Roman Jakobson" è un contributo di Bruno Osimo in continuità con una lunga e ricca esperienza di traduttore, teorico della traduzione, scrittore e docente. Un testo in cui esperienza pratica professionale, analisi critica della professione e ricerca teorica si intrecciano e arricchiscono vicendevolmente in modo particolarmente fecondo. Con quest'opera l'autore offre a docenti, studiosi e traduttori la possibilità di conoscere il contributo di un linguista come Jakobson dal punto di vista del traduttore e del processo di traduzione, dimostrando come il semiotico russo possa contribuire a riavvicinare la cultura professionale più radicata nell'Europa occidentale a quella a dimensione più internazionale.
I Confini Della Traduzione
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Bruna Di Sabato, Antonio Perri
language : it
Publisher: libreriauniversitaria.it Edizioni
Release Date : 2014
I Confini Della Traduzione written by Bruna Di Sabato, Antonio Perri and has been published by libreriauniversitaria.it Edizioni this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014 with Language Arts & Disciplines categories.
Translation Studies
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Mario G. Giacomarra
language : it
Publisher: libreriauniversitaria.it Edizioni
Release Date : 2017-05-01
Translation Studies written by Mario G. Giacomarra and has been published by libreriauniversitaria.it Edizioni this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-05-01 with categories.
La Traduzione
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Susan Petrilli
language : en
Publisher: Meltemi Editore srl
Release Date : 2000
La Traduzione written by Susan Petrilli and has been published by Meltemi Editore srl this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2000 with Language Arts & Disciplines categories.
Dizionario Di Scienza Della Traduzione
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Bruno Osimo
language : it
Publisher: HOEPLI EDITORE
Release Date : 2015-09-10T00:00:00+02:00
Dizionario Di Scienza Della Traduzione written by Bruno Osimo and has been published by HOEPLI EDITORE this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-09-10T00:00:00+02:00 with Language Arts & Disciplines categories.
La disciplina che si occupa della traduzione, un tempo denominata teoria della traduzione o, sulla scorta del francese, traduttologia, in tutto il mondo è considerata una scienza. Se sulla Stanford Encyclopedia la linguistica è annoverata tra le scienze cognitive, a maggior ragione vi rientrano i trans-lation studies che, come la linguistica, riguardano il funzionamento della mente e le operazioni processuali di codifica-decodifica-ricodifica conti-nuamente richieste dalla traduzione. Lo status di scienza implica l’uso di una terminologia rigorosa e inoppugnabile. Dato che il linguaggio della mente non è verbale (anche se può ospitare parole o frasi), il continuo passaggio da testi verbali letti o scritti a ragionamenti (discorso interno) sulla codifica e sulla decodifica determina un continuo code-shifting tra linguaggi discreti e continui. Questo dizionario si propone come complemento agli altri volumi della col-lana dedicata alla scienza della traduzione. Con questo dizionario lo stu-dente e l’autodidatta, il docente e il traduttore professionale potranno ave-re un punto fermo di consultazione e di verifica di tutto quanto hanno letto e constatato.
