Methodology Of Translating Official Documents

DOWNLOAD

Download Methodology Of Translating Official Documents PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Methodology Of Translating Official Documents book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page

Methodology Of Translating Official Documents

DOWNLOAD
Author : Mr. Rohit Manglik
language : en
Publisher: EduGorilla Community Pvt. Ltd.
Release Date : 2023-11-24

Methodology Of Translating Official Documents written by Mr. Rohit Manglik and has been published by EduGorilla Community Pvt. Ltd. this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-11-24 with Education categories.

EduGorilla Publication is a trusted name in the education sector, committed to empowering learners with high-quality study materials and resources. Specializing in competitive exams and academic support, EduGorilla provides comprehensive and well-structured content tailored to meet the needs of students across various streams and levels.

Research Methodologies In Translation Studies

DOWNLOAD
Author : Gabriela Saldanha
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2014-04-08

Research Methodologies In Translation Studies written by Gabriela Saldanha and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-04-08 with Language Arts & Disciplines categories.

As an interdisciplinary area of research, translation studies attracts students and scholars with a wide range of backgrounds, who then need to face the challenge of accounting for a complex object of enquiry that does not adapt itself well to traditional methods in other fields of investigation. This book addresses the needs of such scholars – whether they are students doing research at postgraduate level or more experienced researchers who want to familiarize themselves with methods outside their current field of expertise. The book promotes a discerning and critical approach to scholarly investigation by providing the reader not only with the know-how but also with insights into how new questions can be fruitfully explored through the coherent integration of different methods of research. Understanding core principles of reliability, validity and ethics is essential for any researcher no matter what methodology they adopt, and a whole chapter is therefore devoted to these issues. Research Methodologies in Translation Studies is divided into four different chapters, according to whether the research focuses on the translation product, the process of translation, the participants involved or the context in which translation takes place. An introductory chapter discusses issues of reliability, credibility, validity and ethics. The impact of our research depends not only on its quality but also on successful dissemination, and the final chapter therefore deals with what is also generally the final stage of the research process: producing a research report.

Research Methods In Legal Translation And Interpreting

DOWNLOAD
Author : Łucja Biel
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2019-05-09

Research Methods In Legal Translation And Interpreting written by Łucja Biel and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-05-09 with Language Arts & Disciplines categories.

The field of Legal translation and interpreting has strongly expanded over recent years. As it has developed into an independent branch of Translation Studies, this book advocates for a substantiated discussion of methods and methodology, as well as knowledge about the variety of approaches actually applied in the field. It is argued that, complex and multifaceted as it is, legal translation calls for research that might cross boundaries across research approaches and disciplines in order to shed light on the many facets of this social practice. The volume addresses the challenge of methodological consolidation, triangulation and refinement. The work presents examples of the variety of theoretical approaches which have been developed in the discipline and of the methodological sophistication which is currently being called for. In this regard, by combining different perspectives, they expand our understanding of the roles played by legal translators and interpreters, who emerge as linguistic and intercultural mediators dealing with a rich variety of legal texts; as knowledge communicators and as builders of specialised knowledge; as social agents performing a socially-situated activity; as decision-makers and agents subject to and redefining power relations, and as political actors shaping legal cultures and negotiating cultural identities, as well as their own professional identity. Chapter 2 of this book is freely available as a downloadable Open Access PDF at http://www.taylorfrancis.com under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives (CC-BY-NC-ND) 4.0 license.

Arabic English Arabic Legal Translation

DOWNLOAD
Author : Hanem El-Farahaty
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2015-05-12

Arabic English Arabic Legal Translation written by Hanem El-Farahaty and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-05-12 with Foreign Language Study categories.

Arabic-English-Arabic Legal Translation provides a groundbreaking investigation of the issues found in legal translation between Arabic and English. Drawing on a contrastive-comparative approach, it analyses parallel authentic legal documents in both Arabic and English to examine the features of legal discourse in both languages and uncover the different translation techniques used. In so doing, it addresses the following questions: What are the features of English and Arabic legal texts? What are the similarities and differences of English and Arabic legal texts? What are the difficult areas of legal translation between English and Arabic legal texts? What are the techniques for translating these difficult areas on the lexical and syntactic levels? Features include: A thorough description of the features of legal translation in both English and Arabic, drawing on empirical new research, corpus data analysis and strategic two-way comparisons between source texts and target texts Coverage of a broad range of topics including an outline of the chosen framework for data analysis, a historical survey of legal discourse developments in both Arabic and English and detailed analyses of legal literature at both the lexical and syntactic levels Attention to common areas of difficulty such as Shariah Law terms, archaic terms and model auxiliaries Many examples and excerpts from a wide selection of authentic legal documents, reinforced by practical discussion points, exercises and practice drills to encourage active engagement with the material and opportunities for hands-on learning. Wide-ranging, scholarly and thought-provoking, this will be a valuable resource for advanced undergraduates and postgraduates on Arabic, Translation Studies and Comparative Linguistics courses. It will also be essential reading for translation professionals and researchers working in the field.

Official Gazette Of The United States Patent And Trademark Office

DOWNLOAD
Author : United States. Patent and Trademark Office
language : en
Publisher:
Release Date : 2001

Official Gazette Of The United States Patent And Trademark Office written by United States. Patent and Trademark Office and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2001 with Patents categories.

Reading And Writing Public Documents

DOWNLOAD
Author : Daniël Janssen
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2001-02-23

Reading And Writing Public Documents written by Daniël Janssen and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2001-02-23 with Business & Economics categories.

Governments communicate with the public through all kinds of documents: forms, brochures, letters, policy papers, and so on. These public documents have an important role in any democracy and their design very much affects the efficiency with which governments can perform their tasks. Document designers, linguists and other communication experts in the Netherlands have been studying public documents from a design point of view as well as empirically for decades. In this book, the most prominent of these researchers present the results of their work, collectively giving an overview of various recurring problems in government-to-public communication, and providing suggestions for problem solving.

Data Collection Research Methods In Applied Linguistics

DOWNLOAD
Author : Heath Rose
language : en
Publisher: Bloomsbury Publishing
Release Date : 2019-11-28

Data Collection Research Methods In Applied Linguistics written by Heath Rose and has been published by Bloomsbury Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-11-28 with Language Arts & Disciplines categories.

The successful collection of data is a key challenge to obtaining reliable and valid results in applied linguistics research. Data Collection Research Methods in Applied Linguistics investigates how research is conducted in the field, encompassing the challenges and obstacles applied linguists face in collecting good data. The book explores frequently used data collection techniques, including: * interviews and focus groups * observations * stimulated recall and think aloud protocols * data elicitation tasks * corpus methods * questionnaires * validated tests and measures Each chapter focuses on one type of data collection, outlining key concepts, threats to reliability and validity, procedures for good data collection, and implications for researchers. The chapters also include exemplary research projects, showcasing and explaining for readers how the technique was used to collect data in a successfully published study. This book is an essential resource for both novice and experienced applied linguists tackling data collection techniques for the first time.

Digital Resources Creativity And Innovative Methodologies In Language Teaching And Learning

DOWNLOAD
Author : Adriana Teresa Damascelli
language : en
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Release Date : 2017-06-20

Digital Resources Creativity And Innovative Methodologies In Language Teaching And Learning written by Adriana Teresa Damascelli and has been published by Cambridge Scholars Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-06-20 with Education categories.

The concept of university language centres has changed in recent decades. Initially conceived as laboratories for practical and autonomous language-learning, they are now considered as places with more specific and complex functions in language teaching and learning. University language centres now constitute networks for exchanging knowledge and know-how in order to respond to ever-changing, multilingual and multicultural contexts. At the same time, the availability and acquisition of new technologies is contributing to the creation of new tools for the provision of appropriate services and training. This collection covers a wide range of topics related to the activities, experiences and applied research carried out in Italian university language centres. It provides further evidence of the important role university language centres play in promoting language expertise, developing tools and adopting digital resources, and providing support and training for language teaching. Technology, creativity, methodologies and plurilingualism are key topics in the book as they constitute the essential ingredients for effective and successful language teaching and learning. The volume’s thirty-three chapters provide multi-perspective approaches, showing how the real contexts of current language education need the integration of theoretical backgrounds with the best practices resulting from practical experience.

Contemporary Translation Studies

DOWNLOAD
Author : Tian Chuanmao
language : en
Publisher: CSMFL Publications
Release Date : 2021-11-15

Contemporary Translation Studies written by Tian Chuanmao and has been published by CSMFL Publications this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-11-15 with Language Arts & Disciplines categories.

Translation studies become even more relevant with the advent of cross border sharing of ideas related to general trade, culture, and human developmental activities. Contemporary translation studies cover works having considerable relevance and importance to the subject discipline. This book is a compilation of peer-reviewed works having a special focus on the contemporary developments and advances in the translation studies.

Through Other Eyes

DOWNLOAD
Author : Sophie Alatorre
language : en
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Release Date : 2009-05-27

Through Other Eyes written by Sophie Alatorre and has been published by Cambridge Scholars Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009-05-27 with Literary Criticism categories.

The present volume represents the results of ideas put forward by specialists of literature, linguistics and translation studies at the Institution of Translation in Europe conference held at the University of Provence in June/July 2006. Its aim is to investigate how English-language literary works have been translated, with the focus primarily on French, and how they have been disseminated in Europe throughout a period going as far back as the Renaissance. Exactly how were translations carried out and with whose support? Which official institutions were involved? What were the translators’ intentions? How ‘faithful’ were translations with regard to source texts? What kind of linguistic and literary difficulties were involved in the translations? These are just some of the questions that the present volume aims to answer. It attempts to give an overview which covers a variety of aspects on the complex task of making suitable translations available to the European public. The result, however, is that translations have often been portrayed in quite a different light to the original…