Multilingual Corpora And Multilingual Corpus Analysis
DOWNLOAD
Download Multilingual Corpora And Multilingual Corpus Analysis PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Multilingual Corpora And Multilingual Corpus Analysis book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Multilingual Corpora And Multilingual Corpus Analysis
DOWNLOAD
Author : Thomas Schmidt
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2012
Multilingual Corpora And Multilingual Corpus Analysis written by Thomas Schmidt and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012 with Language Arts & Disciplines categories.
This volume deals with different aspects of the creation and use of multilingual corpora. The term 'multilingual corpus' is understood in a comprehensive sense, meaning any systematic collection of empirical language data enabling linguists to carry out analyses of multilingual individuals, multilingual societies or multilingual communication. The individual contributions are thus concerned with a variety of spoken and written corpora ranging from learner and attrition corpora, language contact corpora and interpreting corpora to comparable and parallel corpora. The overarching aim of the volume is first to take stock of the variety of existing multilingual corpora, documenting possible corpus designs and uses, second to discuss methodological and technological challenges in the creation and analysis of multilingual corpora, and third to provide examples of linguistic analyses that were carried out on the basis of multilingual corpora.
Multilingual Corpora In Teaching And Research
DOWNLOAD
Author : Simon Philip Botley
language : en
Publisher: BRILL
Release Date : 2021-08-04
Multilingual Corpora In Teaching And Research written by Simon Philip Botley and has been published by BRILL this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-08-04 with Language Arts & Disciplines categories.
The use of corpus data in languages other than English has become increasingly important in recent years, and as a result has given rise to a growing body of research and applications in multilingual corpus linguistics. This book collects together a selection of papers which have made use of multilingual corpus data in language teaching, as well as linguistic research. The corpora described in this book include data in a variety of languages, including Swedish, Chinese, German and Italian, and the contributors include well known scholars in the fields of corpus linguistics and corpus-based language teaching.
Challenging The Myth Of Monolingual Corpora
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher: BRILL
Release Date : 2018-01-22
Challenging The Myth Of Monolingual Corpora written by and has been published by BRILL this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-01-22 with Language Arts & Disciplines categories.
Challenging the Myth of Monolingual Corpora brings new insights into the monolingual ideal that has permeated most branches of linguistics, also corpus linguistics, for a long time. The volume brings together scholars in the many fields of English corpus linguistics from World Englishes, learner corpora and English as a Lingua Franca to the history of English. The approaches include perspectives of corpus compilation, annotation and use.
Seeing Through Multilingual Corpora
DOWNLOAD
Author : Stig Johansson
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2007-02-14
Seeing Through Multilingual Corpora written by Stig Johansson and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007-02-14 with Language Arts & Disciplines categories.
Through electronic corpora we can observe patterns which we were unaware of before or only vaguely glimpsed. The availability of multilingual corpora has led to a renewal of contrastive studies. We gain new insight into similarities and differences between languages, at the same time as the characteristics of each language are brought into relief. The present book focuses on the work in building and using the English-Norwegian Parallel Corpus and the Oslo Multilingual Corpus. Case studies are reported on lexis, grammar, and discourse. A concluding chapter sums up problems and prospects of corpus-based contrastive studies, including applications in lexicography, translator training, and foreign-language teaching. Though the main focus is on English and Norwegian, the approach should be of interest more generally for corpus-based contrastive research and for language studies in general. Seeing through corpora we can see through language.
Working With Specialized Language
DOWNLOAD
Author : Lynne Bowker
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2002-09-26
Working With Specialized Language written by Lynne Bowker and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2002-09-26 with Computers categories.
Working with Specialized Language: a practical guide to using corpora introduces the principles of using corpora when studying specialized language. The resources and techniques used to investigate general language cannot be easily adopted for specialized investigations. This book is designed for users of language for special purposes (LSP). Providing guidelines and practical advice, it enables LSP users to design, build and exploit corpus resources that meet their specialized language needs. Highly practical and accessible, the book includes exercises, a glossary and an appendix describing relevant resources and corpus-analysis software. Working with Specialized Language is ideal for translators, technical writers and subject specialists who are interested in exploring the potential of a corpus-based approach to teaching and learning LSP.
Corpus Linguistics 25 Years On
DOWNLOAD
Author : Roberta Facchinetti
language : en
Publisher: Rodopi
Release Date : 2007
Corpus Linguistics 25 Years On written by Roberta Facchinetti and has been published by Rodopi this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007 with Computers categories.
This volume offers a state-of-the-art picture of work undertaken in the field of computer-aided corpus linguistics. While the focus is on English, central insights can be generalised to other languages, as well. As a work intended to mark the Silver Jubilee of ICAME, the International Computer Archive of Modern and Medieval English, the book combines surveys of the discipline by some of its major pioneers, including founders of ICAME itself, with cutting-edge work by younger scholars. It is divided into three sections: "Overviewing years of corpus linguistic studies", "Descriptive studies in English syntax and semantics", and "Second Language Acquisition, parallel corpora and specialist corpora". The book bears witness to the impressive advances that have characterised the development of corpus linguistics over the past few decades - from terminological issues to practical applications, from theoretical and descriptive research to applied approaches, from monolingual to multilingual and specialist corpora, from corpus design to corpus exploitation tools.
Corpora And Language Learners
DOWNLOAD
Author : Guy Aston
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2004-11-30
Corpora And Language Learners written by Guy Aston and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004-11-30 with Language Arts & Disciplines categories.
Corpus-aided language pedagogy is one of the central application areas of corpus methodologies, and a test bed for theories of language and learning. This volume provides an overview of current trends, offering methodological and theoretical position statements along with results from empirical studies. The relationship between corpora and learning is examined from complementary perspectives — the study of learner language, the didactic use of corpus findings, and the interaction between corpora and their users. Reflections on current theory and technology open and close the volume.With its focus on the learner and the learning setting, Corpora and Language Learners is addressed to corpus linguists with an interest in learner language, applied linguists wishing to expand their understanding of corpora and their pedagogic potential, and language teachers wishing to critically assess the relevance of work in this field. This volume grew out of selected presentations at the 5th Teaching and Language Corpora conference in Bertinoro, Italy.
Corpus Linguistics
DOWNLOAD
Author : Douglas Biber
language : en
Publisher: Cambridge University Press
Release Date : 1998-04-23
Corpus Linguistics written by Douglas Biber and has been published by Cambridge University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1998-04-23 with Computers categories.
An investigation into the way people use language in speech and writing, this volume introduces the corpus-based approach, which is based on analysis of large databases of real language examples stored on computer.
Text Corpora And Multilingual Lexicography
DOWNLOAD
Author : Wolfgang Teubert
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2007-01-01
Text Corpora And Multilingual Lexicography written by Wolfgang Teubert and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007-01-01 with Language Arts & Disciplines categories.
The contributions in this volume (first published as a Special Issue of International Journal of Corpus Linguistics 6 (2001)) evolved from the EU-funded project Trans-European Language Resources Infrastructure (TELRI) and deal with various aspects of multilingual corpus linguistics. The topics reach from building parallel corpora over annotation issues and questions concerning terminology extraction to bilingual and multilingual lexicography; the statistical properties of parallel corpora and the practice of translators; and the role of corpus linguistics for multilingual language technology.
A Practical Handbook Of Corpus Linguistics
DOWNLOAD
Author : Magali Paquot
language : en
Publisher: Springer Nature
Release Date : 2021-05-04
A Practical Handbook Of Corpus Linguistics written by Magali Paquot and has been published by Springer Nature this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-05-04 with Philosophy categories.
This handbook is a comprehensive practical resource on corpus linguistics. It features a range of basic and advanced approaches, methods and techniques in corpus linguistics, from corpus compilation principles to quantitative data analyses. The Handbook is organized in six Parts. Parts I to III feature chapters that discuss key issues and the know-how related to various topics around corpus design, methods and corpus types. Parts IV-V aim to offer a user-friendly introduction to the quantitative analysis of corpus data: for each statistical technique discussed, chapters provide a practical guide with R and come with supplementary online material. Part VI focuses on how to write a corpus linguistic paper and how to meta-analyze corpus linguistic research. The volume can serve as a course book as well as for individual study. It will be an essential reading for students of corpus linguistics as well as experienced researchers who want to expand their knowledge of the field.