Semiotranslating Peirce
DOWNLOAD
FREE 30 Days
Download Semiotranslating Peirce PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Semiotranslating Peirce book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Semiotranslating Peirce
DOWNLOAD
FREE 30 Days
Author : Douglas Robinson
language : en
Publisher:
Release Date : 2016
Semiotranslating Peirce written by Douglas Robinson and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016 with Semiotics categories.
Just as a long discussion with Doug Robinson is the shortest way toward conceptualizing innovative approaches in Translation Studies, so reading a new book of his is a mindexpanding experience. This definitely holds true for this book, in which he undertakes an impressive attempt to retheorize semiotranslation. One of its many intellectual merits is that he fundamentally questions our habitualized, sometimes idealized, assumptions. The author himself mentions that he loves the periphery. But some of his ideas are so central to the phenomenon of translation that they make us feel the need for a humble Semiotic Turn in Translation Studies.
Semiotics And The Problem Of Translation
DOWNLOAD
FREE 30 Days
Author : Dinda L. Gorlée
language : en
Publisher: BRILL
Release Date : 2022-10-04
Semiotics And The Problem Of Translation written by Dinda L. Gorlée and has been published by BRILL this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-10-04 with Language Arts & Disciplines categories.
Here is a radically interdisciplinary account of how Charles S. Peirce's theory of signs can be made to interact meaningfully with translation theory. In the separate chapters of this book on semiotranslation, the author shows that the various phenomena we commonly refer to as translation are different forms of genuine and degenerate semiosis. Also drawing on insights from Ludwig Wittgenstein and Walter Benjamin (and drawing analogies between their work and Peirce's) it is argued that through the kaleidoscopic, evolutionary process of unlimited translation, signs deploy their meaning-potentialities. This enables the author to throw novel light upon Roman Jakobson's three kinds of translation - intralingual, interlingual, and intersemiotic translation. Gorlée's pioneering study will entice translation specialists, semioticians, and (language) philosophers into expanding their views upon translation and, hopefully, into cooperative research projects.
Peirce On Signs
DOWNLOAD
FREE 30 Days
Author : James Hoopes
language : en
Publisher: UNC Press Books
Release Date : 2014-02-01
Peirce On Signs written by James Hoopes and has been published by UNC Press Books this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-02-01 with Philosophy categories.
Charles Sanders Peirce (1839-1914) is rapidly becoming recognized as the greatest American philosopher. At the center of his philosophy was a revolutionary model of the way human beings think. Peirce, a logician, challenged traditional models by describing thoughts not as "ideas" but as "signs," external to the self and without meaning unless interpreted by a subsequent thought. His general theory of signs -- or semiotic -- is especially pertinent to methodologies currently being debated in many disciplines. This anthology, the first one-volume work devoted to Peirce's writings on semiotic, provides a much-needed, basic introduction to a complex aspect of his work. James Hoopes has selected the most authoritative texts and supplemented them with informative headnotes. His introduction explains the place of Peirce's semiotic in the history of philosophy and compares Peirce's theory of signs to theories developed in literature and linguistics.
The Routledge Handbook Of The History Of Translation Studies
DOWNLOAD
FREE 30 Days
Author : Anne Lange
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2024-03-20
The Routledge Handbook Of The History Of Translation Studies written by Anne Lange and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-03-20 with Language Arts & Disciplines categories.
The Routledge Handbook of the History of Translation Studies is an exploration of the history of translation and interpreting studies (TIS) as a field of intellectual enquiry. The volume covers the evolution of thinking on translation, from the earliest discourses in Assyria, Egypt, Israel, China, India, Greece, and Rome, up to the early 20th century when TIS emerged as an identifiable academic field. The volume also traces the institutionalization of TIS and its key concepts from their beginnings in the 1920s in Ukraine up to their contemporary interdisciplinary manifestations. Written by leading international scholars, many of whom played a direct role in the events they describe, the chapters in this volume provide a comprehensive and in-depth account of the birth and consolidation of translation and interpreting studies as a thriving interdiscipline. With a focus on providing readers with the methodological and theoretical tools they need to conduct research, as well as background in the historiography of TIS, this handbook is an indispensable resource for all students and researchers of translation and interpreting studies.
On Translating Signs
DOWNLOAD
FREE 30 Days
Author : Dinda L. Gorlée
language : en
Publisher: Rodopi
Release Date : 2004
On Translating Signs written by Dinda L. Gorlée and has been published by Rodopi this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004 with Language Arts & Disciplines categories.
Translation produces meaningful versions of textual information. But what is a text? What is translation? What is meaning? And what is a translational version? This book On Translating Signs: Exploring Text and Semio-Translation responds to those and other eternal translation-theoretical questions from a semiotic point of view. Dinda L. Gorlée notes that in this world of interpretation and translation, surrounded by our semio-translational universe "perfused with signs," we can intuit whether or not an object in front of us (dis)qualifies as a text. This spontaneous understanding requires no formalized definition in order to "happen" in the receivers of text-signs. The author further observes that translated signs are not only intelligible for target audiences, but also work together as a "theatre of consciousness" or a "theatre of controversy" which the author views as powered by Charles S. Peirce's three categories of Firstness, Secondness, and Thirdness. This book presents the virtual community of translators as emotional, dynamical, intellectual but not infallible semioticians. They translate text-signs from one language and culture into another, thus creating an innovative sign-milieu packed with intuitive, dynamic, and changeable signs. Translators produce fleeting and fallible text-translations, with obvious errors caused by ignorance or misguided knowledge. Text-signs are translatable, yet there is no such thing as a perfect or "final" translation. And without the ongoing creating of translated signs of all kinds, there would be no novelty, no vagueness, no manipulation of texts and - for that matter - no semiosis.
A General Introduction To The Semiotic Of Charles Sanders Peirce
DOWNLOAD
FREE 30 Days
Author : James JakÃ3b Liszka
language : en
Publisher: Indiana University Press
Release Date : 1996-09-22
A General Introduction To The Semiotic Of Charles Sanders Peirce written by James JakÃ3b Liszka and has been published by Indiana University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1996-09-22 with Literary Criticism & Collections categories.
"This definitive text is the single best work on Peirce's semeiotic (as Peirce would have spelled it) allowing scholars to extrapolate beyond Peirce or to apply him to new areas..." -- Society for the Advancement of American Philosophy Newsletter "... indispensable introduction to Peirce's semiotics." -- Teaching Philosophy "Both for students new to Peirce and for the advanced student, this is an excellent and unique reference book. It should be available in libraries at all... colleges and universities." -- Choice "The best and most balanced full account of Peirce's semiotic which contributes not only to semiotics but to philosophy. Liszka's book is the sourcebook for scholars in general." -- Nathan Houser Although 19th-century philosopher and scientist Charles Sanders Peirce was a prolific writer, he never published his work on signs in any organized fashion, making it difficult to grasp the scope of his thought. In this book, Liszka presents a systematic and comprehensive acount of Peirce's theory, including the role of semiotic in the system of sciences, with a detailed analysis of its three main branches -- grammar, critical logic, and universal rhetoric.
A Bio Semiotic Theory Of Translation
DOWNLOAD
FREE 30 Days
Author : Kobus Marais
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2018-10-25
A Bio Semiotic Theory Of Translation written by Kobus Marais and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-10-25 with Language Arts & Disciplines categories.
This volume outlines a theory of translation, set within the framework of Peircean semiotics, which challenges the linguistic bias in translation studies by proposing a semiotic theory that accounts for all instances of translation, not only interlinguistic translation. In particular, the volume explores cases of translation which does not include language at all. The book begins by examining different conceptualizations of translation to highlight how linguistic bias in translation studies and semiotics has informed these fields and their development. The volume then outlines a complexity theory of translation based on semiotics which incorporates process philosophy, semiotics, and translation theory. It posits that translation is the complex systemic process underlying semiosis, the result of which produces semiotic forms. The book concludes by looking at the implications of this conceptualization of translation on social-cultural emergence theory through an interdisciplinary lens, integrating perspectives from semiotics, social semiotics, and development studies. Paving the way for scholars to analyze translational aspects of all semiotic phenomena, this volume is essential reading for graduate students and researchers in translation studies, semiotics, multimodal studies, cultural studies, and development studies.
Peirce S Approach To The Self
DOWNLOAD
FREE 30 Days
Author : Vincent Michael Colapietro
language : en
Publisher: SUNY Press
Release Date : 1988-12-31
Peirce S Approach To The Self written by Vincent Michael Colapietro and has been published by SUNY Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1988-12-31 with Philosophy categories.
Based on a careful study of his unpublished manuscripts as well as his published work, this book explores Peirce's general theory of signs and the way in which Peirce himself used this theory to understand subjectivity. Peirce's views are presented, not only in reference to important historical (James, Saussure) and contemporary (Eco, Kristeva) figures, but also in reference to some of the central controversies regarding signs. Colapietro adopts as a strategy of interpretation Peirce's own view that ideas become clarified only in the course of debate.
Complexity Thinking In Translation Studies
DOWNLOAD
FREE 30 Days
Author : Kobus Marais
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2018-10-26
Complexity Thinking In Translation Studies written by Kobus Marais and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-10-26 with Language Arts & Disciplines categories.
This volume highlights a range of perspectives on the ways in which complexity thinking might be applied in translation studies, focusing in particular on methods to achieve this. The book introduces the topic with a brief overview of the history and conceptualization of complexity thinking. The volume then frames complexity theory through a variety of lenses, including translation and society, interpreting studies, and Bible translation, to feature case studies in which complexity thinking has successfully been or might be applied within translation studies. Using complexity thinking in translation studies as a jumping off point from which to consider the broader implications of implementing quantitative approaches in qualitative research in the humanities, this volume is key reading for graduate students and scholars in translation studies, cultural studies, semiotics, and development studies.
Peirce S Doctrine Of Signs
DOWNLOAD
FREE 30 Days
Author : Vincent M. Colapietro
language : en
Publisher: Walter de Gruyter
Release Date : 2011-09-12
Peirce S Doctrine Of Signs written by Vincent M. Colapietro and has been published by Walter de Gruyter this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011-09-12 with Language Arts & Disciplines categories.