Traduction Textualite
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Download Traduction Textualite PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Traduction Textualite book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Text Translatability
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Brian T. Fitch
language : en
Publisher:
Release Date : 1986
Text Translatability written by Brian T. Fitch and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1986 with Philosophie - Langage categories.
Traduction Textualite
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 1985
Traduction Textualite written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1985 with Literature categories.
Bi Textualit
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Pierre Isabelle
language : fr
Publisher:
Release Date : 1993
Bi Textualit written by Pierre Isabelle and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1993 with categories.
La Bi Textualit Vers Une Nouvelle G N Ration D Aides La Traduction Et La Terminologie
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Isabelle, Pierre
language : fr
Publisher: Laval, Québec : Centre d'innovation en technologies de l'information
Release Date : 1993
La Bi Textualit Vers Une Nouvelle G N Ration D Aides La Traduction Et La Terminologie written by Isabelle, Pierre and has been published by Laval, Québec : Centre d'innovation en technologies de l'information this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1993 with categories.
Traduire Ou Vouloir Garder Un Peu De La Poussi Re D Or
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author :
language : fr
Publisher: Presses Sorbonne Nouvelle
Release Date : 2006
Traduire Ou Vouloir Garder Un Peu De La Poussi Re D Or written by and has been published by Presses Sorbonne Nouvelle this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2006 with Anglais (Langue) categories.
Bilan des vingt années d'existence de la revue Palimpsestes en hommage à son fondateur, réunissant des analyses théoriques sur la traduction mais également des analyses sur ses applications pratiques. Une réflexion sur l'acte de traduire au XXIe siècle et sur sa dimension créative.
Le Sable De Babel
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Alain Ricard
language : fr
Publisher: CNRS Éditions via OpenEdition
Release Date : 2016-06-20
Le Sable De Babel written by Alain Ricard and has been published by CNRS Éditions via OpenEdition this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-06-20 with Language Arts & Disciplines categories.
De la révolution haïtienne à la révolution sud-africaine, d’une révolution contrariée à une révolution réussie, de 1791 à 1994, l’histoire de la textualité en Afrique est celle d’une longue oppression. Une histoire inséparable de la traduction, au centre de la conversation qui s’établit, tant bien que mal, entre l’Europe et l’Afrique. La traduction pose ce que Paul Ricoeur appelle « un problème éthique ». L’Afrique du Sud, pays aux multiples traducteurs, est aussi celui qui a développé le plus les formes de séparation fondée sur des critères ethniques. La question des textes est nouée à la question des terres, la question des langues à celle de l’exclusion des peuples. Quand la traduction présuppose et affirme une commune humanité langagière, l’apartheid la nie. D’où l’urgence de reconsidérer l’immense aire (multi)linguistique africaine, sable de Babel, textualité proliférante, de la rumeur à la chanson et au roman.
De La Traduction Comme Commentaire Au Commentaire De Traduction Hauptbd
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Maryvonne Boisseau
language : fr
Publisher: Presses Sorbonne Nouvelle
Release Date : 2007
De La Traduction Comme Commentaire Au Commentaire De Traduction Hauptbd written by Maryvonne Boisseau and has been published by Presses Sorbonne Nouvelle this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007 with categories.
La Traduction Des Jeux De Mots
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Jacqueline Henry
language : fr
Publisher: Presses Sorbonne Nouvelle
Release Date : 2003
La Traduction Des Jeux De Mots written by Jacqueline Henry and has been published by Presses Sorbonne Nouvelle this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2003 with Play on words categories.
Appuyée sur des exemples anglais et italiens, cette étude établit une typologie des modes de traduction des jeux de mots et analyse les problèmes spécifiques engendrés par la traduction des textes fondés sur des jeux de mots, c'est-à-dire ceux où ces jeux sont la clé de la construction de l'énoncé.
Wordplay And Translation
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Dirk Delabastita
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2016-04-29
Wordplay And Translation written by Dirk Delabastita and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-04-29 with Language Arts & Disciplines categories.
Popular and multimodal forms of cultural products are becoming increasingly visible within translation studies research. Interest in translation and music, however, has so far been relatively limited, mainly because translation of musical material has been considered somewhat outside the limits of translation studies, as traditionally conceived. Difficulties associated with issues such as the 'musicality' of lyrics, the fuzzy boundaries between translation, adaptation and rewriting, and the pervasiveness of covert or unacknowledged translations of musical elements in a variety of settings have generally limited the research in this area to overt and canonized translations such as those done for the opera. Yet the intersection of translation and music can be a fascinating field to explore, and one which can enrich our understanding of what translation is and how it relates to other forms of expression. This special issue is an attempt to open up the field of translation and music to a wider audience within translation studies, and to an extent, within musicology and cultural studies. The volume includes contributions from a wide range of musical genres and languages: from those that investigate translation and code-switching in North African rap and rai, and the intertextual and intersemiotic translations revolving around Mahler's lieder in Chinese, to the appropriation and after-life of Kurdish folk songs in Turkish, and the emergence of rock'n roll in Russian. Other papers examine the reception of Anglo-American stage musicals and musical films in Italy and Spain, the concept of 'singability' with examples from Scandinavian languages, and the French dubbing of musical episodes of TV series. The volume also offers an annotated bibliography on opera translation and a general bibliography on translation and music.
Transfiction And Bordering Approaches To Theorizing Translation
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : D. M. Spitzer
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2022-08-23
Transfiction And Bordering Approaches To Theorizing Translation written by D. M. Spitzer and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-08-23 with Language Arts & Disciplines categories.
This collection seeks to expand the centers from which scholars theorize translation, building on themes in Rosemary Arrojo’s pioneering work on transfiction and the influence of bordering disciplines in investigating and elucidating questions central to the field of translation studies. Chapters by scholars around the world theorize translation from diverse perspectives, drawing on a wide range of literatures, genres, and media, including fiction, philosophy, drama, and film. Half the chapters explore the influence of Rosemary Arrojo’s work on transfiction and the ways in which fictional representations of translators and translation can shed new light on theoretical concerns. The other chapters look to fields outside translation studies, such as linguistics, media studies, and philosophy, to demonstrate the ways in which the key thinkers and theories that have influenced Arrojo’s work can be seen in other disciplines and in turn, encourage further cross-disciplinary research interrogating key questions in the field. The collection makes the case for a multi-layered approach to theorizing translation, one which accounts for the rich possibilities in revisiting existing work and thinking outside disciplinary boundaries in order to advance the field. This book will be of interest to students and scholars in translation studies and comparative literature.