Traduire A Plusieurs
DOWNLOAD
Download Traduire A Plusieurs PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Traduire A Plusieurs book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Traduire Plusieurs
DOWNLOAD
Author : Sous la direction d'Enrico Monti et Peter Schnyder
language : fr
Publisher: Editions Orizons
Release Date : 2018-04-18
Traduire Plusieurs written by Sous la direction d'Enrico Monti et Peter Schnyder and has been published by Editions Orizons this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-04-18 with Literary Criticism categories.
Voici un ouvrage qui tente de faire le point — fût-il provisoire — sur l'épineux problème des traductions à plusieurs. Les contributeurs nous en offrent une épistémologie dudit traduire. De nombreux spécialistes se penchent — en français et en anglais — sur de multiples questions relatives à la tradition littéraire (poésie, théâtre, roman et nouvelle, et certains aspects de la Bible). D'aucuns examinent la traduction spécialisée. D'autres traitent du problème complexe des nouvelles technologies et de l'impact que celles-ci ont sur les modalités du traduire.
Traduire Plusieurs
DOWNLOAD
Author :
language : fr
Publisher:
Release Date : 2018
Traduire Plusieurs written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018 with categories.
Traduire A Plusieurs
DOWNLOAD
Author : Monti|Peter Schnyder Enrico Monti (Schnyder)
language : en
Publisher:
Release Date : 2018
Traduire A Plusieurs written by Monti|Peter Schnyder Enrico Monti (Schnyder) and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018 with categories.
Traduire Plusieurs
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 2018
Traduire Plusieurs written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018 with categories.
Translation And Interdisciplinarity
DOWNLOAD
Author : Faruk Yücel
language : en
Publisher: Logos Verlag Berlin GmbH
Release Date : 2022-12-12
Translation And Interdisciplinarity written by Faruk Yücel and has been published by Logos Verlag Berlin GmbH this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-12-12 with Language Arts & Disciplines categories.
Interdisciplinarity is significant in the age of globalization and digitalization. It creates new opportunities through comparison and analysis of different findings and methods. Furthermore, it expands the boundaries of each discipline: each topic or phenomenon can be viewed under a whole new light. Instead of conventional or traditional methods, interdisciplinary cooperation can lead to innovative approaches that can contribute to the value of each discipline involved. It also requires respect and recognition between disciplines: their independent positions could be questioned or justified based on their interrelationship. Moreover, interdisciplinary work brings together diverse experts who cooperate and share their findings with each other. In this sense, interdisciplinarity can be seen as a dialogue between disciplines. In this complex interaction, a 'third' field may emerge that transcends the boundaries of each independent discipline. Since relatively young Translation Studies has long been influenced by other disciplines, its boundaries could be defined through interdisciplinarity. In this book, numerous translation scholars engage with the relationship between translation and other disciplines. Translation here is not only to be understood as a transmission of texts, but in a broader sense, as denoting a transformation of different phenomena that could be studied both as a product and as a process.
Collaborative Translation
DOWNLOAD
Author : Réseau thématique international de recherche et de formation à la recherche. Rencontres
language : en
Publisher:
Release Date : 2018
Collaborative Translation written by Réseau thématique international de recherche et de formation à la recherche. Rencontres and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018 with categories.
"Voici un ouvrage qui tente de faire le point — fût-il provisoire — sur l’épineux problème des traductions à plusieurs. Pour ce faire, il propose la réflexion de plusieurs théoriciens, tels Jean-René Ladmiral et Yves Gambier, qui nous offrent une épistémologie du traduire à plusieurs. Une conclusion, due à Maryla Laurent, va rappeler les enjeux philosophiques de la traduction plurielle dans un contexte plurilingue et multiculturel. Entre eux, de nombreux spécialistes vont se pencher — en français et en anglais — sur de multiples questions, à commencer par celles relatives à la tradition littéraire (poésie, théâtre, roman et nouvelle, et certains aspects de la Bible). Ce questionnement porte sur les diverses langues européennes et leurs cultures — sans que soit négligé le contexte éditorial et commercial. Plusieurs chercheurs et traducteurs examineront ensuite la traduction spécialisée (traductions scientifiques, techniques, institutionnelles, juridiques, etc.), dessinant l’image d’un traducteur de moins en moins seul dans sa tâche. D’autres spécialistes traiteront du problème complexe des nouvelles technologies et de l’impact que celles-ci ont sur les modalités du traduire, ainsi que sur notre conception même du texte et de sa traduction, qui implique toujours, au-delà des questions techniques, une éthique."--Page 4 de la couverture.
De L Un Au Multiple Traduction Du Chinois Vers Les Langues Europ Ennes Translation From Chinese Into European Languages
DOWNLOAD
Author : Viviane Alleton
language : en
Publisher: Les Editions de la MSH
Release Date : 1999
De L Un Au Multiple Traduction Du Chinois Vers Les Langues Europ Ennes Translation From Chinese Into European Languages written by Viviane Alleton and has been published by Les Editions de la MSH this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1999 with Language Arts & Disciplines categories.
Ensemble de contributions qui porte sur les vicissitudes de la traduction du chinois dans les langues européennes depuis trois siècles, sur la diversité des idiomes et des personnages impliqués. Variation aussi, de la proximité du traducteur au texte d’origine, de son empreinte propre, de son époque, du genre choisi et, bien sûr, de la langue cible – ou des langues intermédiaires. Ce parcours à travers un choix de textes littéraires, philosophiques et scientifiques illustre les enjeux réels et fantasmatiques de la relation de la Chine et de l’Europe. Il ne s’agit pas de confrontation, mais bien plutôt, à travers le processus de traduction, d’approfondissement mutuel – ce qui s’observe par exemple quand plusieurs interprétations traditionnelles du texte de départ sont prises en compte.
Terminologie De La Traduction
DOWNLOAD
Author : Jean Delisle
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 1999-07-15
Terminologie De La Traduction written by Jean Delisle and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1999-07-15 with Language Arts & Disciplines categories.
This terminology collection presents approximately 200 concepts that can be considered the basic vocabulary for the practical teaching of translation. Four languages are included: French, English, Spanish and German. Nearly twenty translation teachers and terminologists from universities in eight countries (Canada, France, Germany, Spain, Switzerland, United Kingdom, United States and Venezuela) defined the concepts and presented them in pedagogical form, with notes and examples. The terms describe specific language acts, the cognitive aspects involved in the translation process, the procedures involved in transfer from one language to another, and the results of these operations. All of the terms in each section of the book are cross-referenced. A dozen tables help the reader understand the relationships between the concepts, and a bibliography completes each section. This vocabulary is designed to be a useful tool and contribution to the general quality of translator training.
Traduction Litt Rature Multilingue
DOWNLOAD
Author : K. Alfons Knauth
language : en
Publisher: LIT Verlag Münster
Release Date : 2011
Traduction Litt Rature Multilingue written by K. Alfons Knauth and has been published by LIT Verlag Münster this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011 with Comparative literature categories.
Nouvelles Traduction Nouvelle Seconde Dition Augment E De Plusieurs Histoires With Engravings
DOWNLOAD
Author : Miguel de Cervantes Saavedra
language : fr
Publisher:
Release Date : 1720
Nouvelles Traduction Nouvelle Seconde Dition Augment E De Plusieurs Histoires With Engravings written by Miguel de Cervantes Saavedra and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1720 with categories.