Translating Mind Matters In Twenty First Century French Women S Writing
DOWNLOAD
Download Translating Mind Matters In Twenty First Century French Women S Writing PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Translating Mind Matters In Twenty First Century French Women S Writing book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Translating Mind Matters In Twenty First Century French Women S Writing
DOWNLOAD
Author : Claire Ellender
language : en
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Release Date : 2020-01-28
Translating Mind Matters In Twenty First Century French Women S Writing written by Claire Ellender and has been published by Cambridge Scholars Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-01-28 with Language Arts & Disciplines categories.
Attitudes towards, and strategies for treating, those who suffer from abnormal mental states have evolved considerably over the centuries, and these are reflected in the various literary genres of all eras. In its introduction, this book provides a concise, yet thorough, overview of this phenomenon, citing key examples taken from the Middle Ages to the twentieth century. Each of the eight chapters which constitute Part One of this study then focuses on representations of a particular mental health issue in a work of literature produced by a twenty-first-century French woman writer. Considering the causes and symptoms of the given condition, it situates the representation of its treatment in relation to current attitudes and practices in the West. Inspired by the concept that reading literature which concentrates on mental health problems can be both informative and of comfort to those affected by such issues, Part Two provides detailed textual analyses, and discusses the English-language versions, of four works examined in Part One which already exist in translation. Suggesting how these may be of benefit to an Anglophone readership, it recommends that the four remaining texts, which may be equally helpful, are suitable for translation into English.
Women S Writing In Twenty First Century France
DOWNLOAD
Author : Gill Rye
language : en
Publisher: University of Wales Press
Release Date : 2013-04-15
Women S Writing In Twenty First Century France written by Gill Rye and has been published by University of Wales Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-04-15 with Literary Criticism categories.
Women's Writing in Twenty-First Century France is the first book-length publication on women-authored literature of this period, and comprises a collection of challenging critical essays that engage with the themes, trends and issues, and with the writers and their texts, of the first decade of the twenty-first century. PART ONE: Women’s Writing in Twenty-First-Century France: Trends and Issues 1. Women’s writing in twenty-first-century France: introduction, Amaleena Damlé and Gill Rye 2. What ‘passes’?: French women writers and translation into English, Lynn Penrod 3. What women read: contemporary women’s writing and the bestseller, Diana Holmes PART TWO: Society, Culture, Family 4. Vichy, Jews, enfants cachés: French women writers look back, Lucille Cairns 5. Wives and daughters in literary works representing the harkis, Susan Ireland 6. (Not) seeing things: Marie NDiaye, (negative) hallucination and ‘blank’ métissage, Andrew Asibong 7. Rediscovering the absent father, a question of recognition: Despentes, Tardieu, Lori Saint-Martin 8. Babykillers: Véronique Olmi and Laurence Tardieu on motherhood, Natalie Edwards PART THREE: Body, Life, Text 9. The becoming of anorexia and text in Amélie Nothomb’s Robert des noms propres and Delphine de Vigan’s Jours sans faim, Amaleena Damlé 10. The human-animal in Ananda Devi’s texts: towards an ethics of hybridity?, Ashwiny O. Kistnareddy 11. Embodiment, environment and the re-invention of self in Nina Bouraoui’s life-writing, Helen Vassallo 12. Irreverent revelations: women’s confessional practices of the extreme contemporary, Barbara Havercroft 13. Contamination anxiety in Annie Ernaux’s twenty-first-century texts, Simon Kemp PART FOUR: Experiments, Interfaces, Aesthetics 14. Experience and experiment in the work of Marie Darrieussecq, Helena Chadderton 15. Interfaces: verbal/visual experiment in new women’s writing in French, Shirley Jordan 16. ‘Autofiction + x = ?’: Chloé Delaume’s experimental self-representations, Deborah B. Gaensbauer 17. Beyond Antoinette Fouque (Il y a deux sexes) and beyond Virginie Despentes (King Kong théorie)? Anne Garréta’s sphinxes, Owen Heathcote 18. Amélie the aesthete: art and politics in the world of Amélie Nothomb, Anna Kemp 19. Conclusion, Amaleena Damlé and Gill Rye
Transgression S In Twenty First Century Women S Writing In French
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher: BRILL
Release Date : 2020-11-04
Transgression S In Twenty First Century Women S Writing In French written by and has been published by BRILL this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-11-04 with Literary Criticism categories.
Transgression(s) in Twenty-First-Century Women's Writing in French analyses the literary transgressions of women’s writing in French since the turn of the twenty-first century in the works of both established figures and the most exciting and innovative authors from across the francosphère. Transgression(s) in Twenty-First-Century Women's Writing in French étudie les transgressions littéraires dans l’écriture des femmes en français depuis le début du XXIe siècle dans les œuvres de figures bien établies aussi bien que chez les auteures les plus innovantes de la francosphère.
Degenerative Realism
DOWNLOAD
Author : Christy Wampole
language : en
Publisher: Columbia University Press
Release Date : 2020-06-23
Degenerative Realism written by Christy Wampole and has been published by Columbia University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-06-23 with Literary Criticism categories.
A new strain of realism has emerged in France. The novels that embody it represent diverse fears—immigration and demographic change, radical Islam, feminism, new technologies, globalization, American capitalism, and the European Union—but these books, often best-sellers, share crucial affinities. In their dystopian visions, the collapse of France, Europe, and Western civilization is portrayed as all but certain and the literary mode of realism begins to break down. Above all, they depict a degenerative force whose effects on the nation and on reality itself can be felt. Examining key novels by Michel Houellebecq, Frédéric Beigbeder, Aurélien Bellanger, Yann Moix, and other French writers, Christy Wampole identifies and critiques this emergent tendency toward “degenerative realism.” She considers the ways these writers draw on social science, the New Journalism of the 1960s, political pamphlets, reportage, and social media to construct an atmosphere of disintegration and decline. Wampole maps how degenerative realist novels explore a world contaminated by conspiracy theories, mysticism, and misinformation, responding to the internet age’s confusion between fact and fiction with a lament for the loss of the real and an unrelenting emphasis on the role of the media in crafting reality. In a time of widespread populist anxieties over the perceived decline of the French nation, this book diagnoses the literary symptoms of today’s reactionary revival.
Women S Writing 21st Century Francepb
DOWNLOAD
Author : Damle Rye
language : en
Publisher:
Release Date : 2015-04-30
Women S Writing 21st Century Francepb written by Damle Rye and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-04-30 with categories.
Women's Writing in Twenty-First Century France is the first book-length publication on women-authored literature of this period, and comprises a collection of challenging critical essays that engage with the themes, trends and issues, and with the writers and their texts, of the first decade of the twenty-first century.
Queering Modernist Translation
DOWNLOAD
Author : Christian Bancroft
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2020-06-02
Queering Modernist Translation written by Christian Bancroft and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-06-02 with Literary Criticism categories.
Queering Modernist Translation explores translations by Ezra Pound, Langston Hughes, and H.D. through the concept of queering translation. As Bancroft argues, queering translation is an intersectional lens for gleaning identity and socio-cultural issues in translation, such as gender, sexuality, diaspora, and race. Using theories espoused by Jack Halberstam, José Esteban Muñoz, Elizabeth Grosz, Sara Ahmed, and Rinaldo Walcott as foundations for his arguments, Bancroft demonstrates that queering translation offers more expansive ways of imagining the relationship between translation and the identities, cultures, and societies that produce them. Intervening in new Modernist studies and translation studies, Queering Modernist Translation furthers contemporary conversations regarding Modernism and its lasting importance in the twenty-first century.
Spinoza In Twenty First Century American And French Philosophy
DOWNLOAD
Author : Jack Stetter
language : en
Publisher: Bloomsbury Publishing
Release Date : 2019-02-07
Spinoza In Twenty First Century American And French Philosophy written by Jack Stetter and has been published by Bloomsbury Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-02-07 with Philosophy categories.
Over recent decades, Spinoza scholarship has significantly developed in both France and the United States, shedding new light on the work of this major philosopher. Spinoza in Twenty-First-Century American and French Philosophy systematically unites for the first time American and French Spinoza specialists in conversation with each other, illustrating the fecundity of bringing together diverse approaches to the study of Early Modern philosophy. Spinoza in Twenty-First-Century American and French Philosophy gives readers a unique opportunity to discover the most consequential and sophisticated aspects of American and French Spinoza research today. Featuring chapters by American scholars with French experts responding to these, the book is structured according to the themes of Spinoza's philosophy, including metaphysics, philosophy of mind, moral philosophy and political philosophy. The contributions consider the full range of Spinoza's philosophy, with chapters addressing not only the Ethics but his lesser-known early works and political works as well. Issues covered include Spinoza's views on substance and mode, his conception of number, his account of generosity as freedom, and many other topics.
Retranslating Joyce For The 21st Century
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher: BRILL
Release Date : 2020-04-28
Retranslating Joyce For The 21st Century written by and has been published by BRILL this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-04-28 with Literary Criticism categories.
Retranslating Joyce for the 21st Century offers multi-angled critical attention to recent retranslations of Joyce’s works into Italian, Portuguese, French, Dutch, Turkish, German, South Slavic and many other languages, and reflects the newest scholarly developments in Joyce and translation studies.
The Palgrave Handbook Of Magical Realism In The Twenty First Century
DOWNLOAD
Author : Richard Perez
language : en
Publisher: Springer Nature
Release Date : 2020-04-30
The Palgrave Handbook Of Magical Realism In The Twenty First Century written by Richard Perez and has been published by Springer Nature this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-04-30 with Literary Criticism categories.
The Palgrave Handbook of Magical Realism in the Twenty-First Century examines magical realism in literatures from around the globe. Featuring twenty-seven essays written by leading scholars, this anthology argues that literary expressions of magical realism proliferate globally in the twenty-first century due to travel and migrations, the shrinking of time and space, and the growing encroachment of human life on nature. In this global context, magical realism addresses twenty-first-century politics, aesthetics, identity, and social/national formations where contact between and within cultures has exponentially increased, altering how communities and nations imagine themselves. This text assembles a group of critics throughout the world—the Americas, Europe, Africa, Asia, the Middle East, and Australia—who employ multiple theoretical approaches to examine the different ways magical realism in literature has transitioned to a global practice; thus, signaling a new stage in the history and development of the genre.
The Translator S Handbook
DOWNLOAD
Author : Morry Sofer
language : en
Publisher: Schreiber Publishing
Release Date : 2006
The Translator S Handbook written by Morry Sofer and has been published by Schreiber Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2006 with Language Arts & Disciplines categories.
Since 1997, this translator's guide has been the worldwide leader in its field and has elicited high praise from some of the world's best translators. It has been fully updated in the 2006 edition.