Verso Reverso
DOWNLOAD
Download Verso Reverso PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Verso Reverso book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Verso Reverso
DOWNLOAD
Author : PATRICIO. REIG
language : en
Publisher:
Release Date : 2023
Verso Reverso written by PATRICIO. REIG and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023 with categories.
Verso Reverso Controverso
DOWNLOAD
Author : Augusto de Campos
language : pt-BR
Publisher:
Release Date : 1978
Verso Reverso Controverso written by Augusto de Campos and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1978 with Poetry categories.
Verso Reverso
DOWNLOAD
Author : António Leitão
language : pt-BR
Publisher:
Release Date : 1983
Verso Reverso written by António Leitão and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1983 with Brazilian poetry categories.
Verso E Reverso
DOWNLOAD
Author : José Martiniano de Alencar
language : pt-BR
Publisher:
Release Date : 1864
Verso E Reverso written by José Martiniano de Alencar and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1864 with categories.
Exploring Translation Theories
DOWNLOAD
Author : Anthony Pym
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2017-11-27
Exploring Translation Theories written by Anthony Pym and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-11-27 with Language Arts & Disciplines categories.
Exploring Translation Theories presents a comprehensive analysis of the core contemporary paradigms of Western translation theory. The book covers theories of equivalence, purpose, description, uncertainty, localization, and cultural translation. This second edition adds coverage on new translation technologies, volunteer translators, non-lineal logic, mediation, Asian languages, and research on translators’ cognitive processes. Readers are encouraged to explore the various theories and consider their strengths, weaknesses, and implications for translation practice. The book concludes with a survey of the way translation is used as a model in postmodern cultural studies and sociologies, extending its scope beyond traditional Western notions. Features in each chapter include: An introduction outlining the main points, key concepts and illustrative examples. Examples drawn from a range of languages, although knowledge of no language other than English is assumed. Discussion points and suggested classroom activities. A chapter summary. This comprehensive and engaging book is ideal both for self-study and as a textbook for Translation theory courses within Translation Studies, Comparative Literature and Applied Linguistics.
Exploring Translation Theories
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher: Routledge
Release Date :
Exploring Translation Theories written by and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on with categories.
Seven Faces
DOWNLOAD
Author : Charles A. Perrone
language : en
Publisher: Duke University Press
Release Date : 1996
Seven Faces written by Charles A. Perrone and has been published by Duke University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1996 with Literary Criticism categories.
"Study of Brazilian poetry from 1950-90 examines its 'seven faces' (a pun on Drummond's poem of the same name), phases, and trends. Introductory chapter reviews movement's initial phases and sets the stage for what follows: the legacy of the Modernist movement. Chapters 2-6 cover Concrete poetry and other vanguard groups, the lyricism of popular music, and different types of 1970s youth poetry. Also examines social and esthetic tensions in contemporary Brazilian poetry"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Rimbaud S Rainbow
DOWNLOAD
Author : Peter R. Bush
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 1998
Rimbaud S Rainbow written by Peter R. Bush and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1998 with Language Arts & Disciplines categories.
This selection of papers from the ITI s landmark First International Colloquium on Literary Translation includes provocative perspectives on the teaching, research and status of literary education in universities. By way of introduction "Peter Bush" looks at strategies for raising the profile of the theory and practice of literary translation, its professionalisation and role in the development of national and international cultures. "Nicholas Round" and "Edwin Gentzler" explore undergraduate teaching of translation in the UK and the US while "Douglas Robinson" gives a Woody Allenish frame to an experience of pedagogy. "Susan Bassnett" sets out an overview of the development of research in Translation Studies that is complemented by case studies of translations of Shakespeare s Letter-Puns by "Dirk Delabastita" and of Molly Bloom s Soliloquy by "Maria Angeles Code Parrilla." "Kirsten Malmkjaer" and "Masako Taira" respectively review translating Hans Christian Andersen and the Japanese particle "ne" as examples of the relationship between linguistics and literary translation. "Ian Craig" examines the impact of censorship on the translation of children s fiction in Francoist Spain. Developing the international perspective, "Else Vieira" considers paradigms for translation in Latin America from concretist poetics to post-modernism
Cannibal Translation
DOWNLOAD
Author : Isabel C. Gómez
language : en
Publisher: Northwestern University Press
Release Date : 2023-05-15
Cannibal Translation written by Isabel C. Gómez and has been published by Northwestern University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-05-15 with Literary Criticism categories.
A bold comparative study illustrating the creative potential of translations that embrace mutuality and resist assimilation Cannibal translators digest, recombine, transform, and trouble their source materials. Isabel C. Gómez makes the case for this model of literary production by excavating a network of translation projects in Latin America that includes canonical writers of the twentieth century, such as Haroldo and Augusto de Campos, Rosario Castellanos, Clarice Lispector, José Emilio Pacheco, Octavio Paz, and Ángel Rama. Building on the avant-garde reclaiming of cannibalism as an Indigenous practice meant to honorably incorporate the other into the self, these authors took up Brazilian theories of translation in Spanish to fashion a distinctly Latin American literary exchange, one that rejected normative and Anglocentric approaches to translation and developed collaborative techniques to bring about a new understanding of world literature. By shedding new light on the political and aesthetic pathways of translation movements beyond the Global North, Gómez offers an alternative conception of the theoretical and ethical challenges posed by this artistic practice. Cannibal Translation: Literary Reciprocity in Contemporary Latin America mobilizes a capacious archive of personal letters, publishers’ records, newspapers, and new media to illuminate inventive strategies of collectivity and process, such as untranslation, transcreation, intersectional autobiographical translation, and transpeaking. The book invites readers to find fresh meaning in other translational histories and question the practices that mediate literary circulation.
Translation And Identity In The Americas
DOWNLOAD
Author : Edwin Gentzler
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2012-11-12
Translation And Identity In The Americas written by Edwin Gentzler and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-11-12 with Language Arts & Disciplines categories.
Translation is a highly contested site in the Americas where different groups, often with competing literary or political interests, vie for space and approval. In its survey of these multiple and competing groups and its study of the geographic, socio-political and cultural aspects of translation, Edwin Gentzler’s book demonstrates that the Americas are a fruitful terrain for the field of translation studies. Building on research from a variety of disciplines including cultural studies, linguistics, feminism and ethnic studies and including case studies from Brazil, Canada and the Caribbean, this book shows that translation is one of the primary means by which a culture is constructed: translation in the Americas is less something that happens between separate and distinct cultures and more something that is capable of establishing those very cultures. Using a variety of texts and addressing minority and oppressed groups within cultures, Translation and Identity in the Americas highlights by example the cultural role translation policies play in a discriminatory process: the consequences of which can be social marginalization, loss of identity and psychological trauma. Translation and Identity the Americas will be critical reading for students and scholars of Translation Studies, Comparative Literature and Cultural Studies.