Herramientas Y Recursos En L Nea Para Traductores
DOWNLOAD
Download Herramientas Y Recursos En L Nea Para Traductores PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Herramientas Y Recursos En L Nea Para Traductores book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Herramientas Y Recursos En L Nea Para Traductores
DOWNLOAD
Author : Antoni Oliver
language : es
Publisher:
Release Date : 2015
Herramientas Y Recursos En L Nea Para Traductores written by Antoni Oliver and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015 with categories.
Comparative Stylistics Of French And English
DOWNLOAD
Author : Jean-Paul Vinay
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 1995
Comparative Stylistics Of French And English written by Jean-Paul Vinay and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1995 with Language Arts & Disciplines categories.
The Stylistique comparée du français et de l'anglais has become a standard text in the French-speaking world for the study of comparative stylistics and the training of translators. This updated, first English edition makes Vinay & Darbelnet's classic methodology of translation available to a wider readership. The translation-oriented contrastive grammatical and stylistic analyses of the two languages are extensively exemplified by expressions, phrases and texts. Combining description with methodological guidelines for translation, this volume serves both as a course book and through its detailed index and glossary as a reference manual for specific translation problems.
Corpus Based Translation And Interpreting Studies From Description To Application Estudios Traductol Gicos Basados En Corpus De La Descripci N A La Aplicaci N
DOWNLOAD
Author : María Teresa Sánchez Nieto
language : es
Publisher: Frank & Timme GmbH
Release Date : 2014-12-05
Corpus Based Translation And Interpreting Studies From Description To Application Estudios Traductol Gicos Basados En Corpus De La Descripci N A La Aplicaci N written by María Teresa Sánchez Nieto and has been published by Frank & Timme GmbH this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-12-05 with Language Arts & Disciplines categories.
The contributions in this volume illustrate some noteworthy tendencies in current Corpus-based Translation and Interpreting Studies: the reflection on the state of research on the characteristics of translated language, the extension of descriptive proposals into minority languages, the diversification of applied proposals and the growing importance of corpora for the study of interpreting. Las aportaciones de este volumen representan algunas tendencias destacables en los actuales estudios traductológicos basados en corpus: la reflexión sobre el estado de la investigación en torno a las características de la lengua traducida, la extensión de las propuestas descriptivas a lenguas minoritarias, la diversificación de las propuestas aplicadas y la creciente importancia de los corpus para el estudio de la interpretación.
Translation And Lexicography
DOWNLOAD
Author : Mary Snell-Hornby
language : de
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 1989-01-01
Translation And Lexicography written by Mary Snell-Hornby and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1989-01-01 with Language Arts & Disciplines categories.
"Translation and Lexicography" includes a selection of papers presented at the 1987 European Lexicographers' Conference (EURALEX). The volume gives a comprehensive impression of new developments in the making and use of dictionaries for translation purposes, providing practical and theoretical approaches, general and in-depth studies.
Audiovisual Translation
DOWNLOAD
Author : Frederic Chaume
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2012
Audiovisual Translation written by Frederic Chaume and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012 with Language Arts & Disciplines categories.
Audiovisual Translation: Dubbing is an introductory textbook that provides a solid overview of the world of dubbing and is fundamentally interactive in approach. A companion to Audiovisual Translation: Subtitling, it follows a similar structure and is accompanied by a DVD. Based on first-hand experience in the field, the book combines translation practice with other related tasks – usually commissioned to dialogue writers and dubbing assistants – thus offering a complete introduction to the field of dubbing. It develops diversified skills, presents a broad picture of the industry, engages with the various controversies in the field, and challenges prevailing stereotypes. The individual chapters cover the map of dubbing in the world, the dubbing market and professional environment, text segmentation into takes or loops, lip-syncing, the challenge of emulating oral discourse, the semiotic nature of audiovisual texts, and specific audiovisual translation issues. The book further raises a number of research questions and looks at some of the unresolved challenges of this very specific form of translation. It includes graded exercises covering core skills that can be practised in class or at home, individually or collectively. The accompanying DVD contains sample film material in Dutch, English, French, Italian and Spanish, as well as a range of useful material related to professional practice.
Electronic Tools For Translators
DOWNLOAD
Author : Frank Austermuhl
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2014-05-01
Electronic Tools For Translators written by Frank Austermuhl and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-05-01 with Language Arts & Disciplines categories.
Electronic Tools for Translators offers complete explanations of a wide range of software products, information resources and online services that translators now need to understand and use. Individual chapters run through the origins and nature of the internet, the many ways of searching for information, and translation resources on the web, CD-ROMs as information sources, computer-assisted terminology management, the use and construction of corpora, translation memories, localization tools, and the incorporation of machine translation programmes into the translation process. Austermühl explains all these tools and resources in a clear, step-by-step way, suggesting learning tasks and activities for each chapter and guiding the reader through the jargon. Examples are drawn from English, French, German and Spanish. The book can be used as a text in regular classes on computer-assisted translation, in translation practice classes, as well as for self-learning by professionals wishing to update their skills.
Cyberpragmatics
DOWNLOAD
Author : Francisco Yus
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2011-08-22
Cyberpragmatics written by Francisco Yus and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011-08-22 with Language Arts & Disciplines categories.
Cyberpragmatics is an analysis of Internet-mediated communication from the perspective of cognitive pragmatics. It addresses a whole range of interactions that can be found on the Net: the web page, chat rooms, instant messaging, social networking sites, 3D virtual worlds, blogs, videoconference, e-mail, Twitter, etc. Of special interest is the role of intentions and the quality of interpretations when these Internet-mediated interactions take place, which is often affected by the textual properties of the medium. The book also analyses the pragmatic implications of transferring offline discourses (e.g. printed paper, advertisements) to the screen-framed space of the Net. And although the main framework is cognitive pragmatics, the book also draws from other theories and models in order to build up a better picture of what really happens when people communicate on the Net. This book will interest analysts doing research on computer-mediated communication, university students and researchers undergoing post-graduate courses or writing a PhD thesis. Now Open Access as part of the Knowledge Unlatched 2017 Backlist Collection.
Encyclopedic Learners Dictionaries
DOWNLOAD
Author : Martin Stark
language : en
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Release Date : 2015-03-30
Encyclopedic Learners Dictionaries written by Martin Stark and has been published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-03-30 with Language Arts & Disciplines categories.
This book describes and evaluates the usefulness of a recently developed lexicographical hybrid: the encyclopedic learner's dictionary (ELD). It attemps to answer three key questions: i) What are ELDs?, ii) How useful are they?, and iii) How can they be designed to serve their users most effectively? The first chapter analyses the ELD from a typological perspective. First, the elements combined to create this new branch of lexicographical typology are examined. Next, two encyclopedic learners' dictionaries are dissected and compared: The "Longman Dictionary of English Language and Culture" and the "Oxford Advanced Learner's Encyclopedic Dictionary". Each ELD is compared with its non-encyclopedic parent dictionary, and a checklist of ELD-specific design features is drawn up. The second chapter focuses on the user perspective in lexicographical research. First, a critical survey of previous user-based studies is provided. Next, the questionnaire-based methodology used in the investigation is described. Fourty informants completed the questionnaire and an attempt is made to correlate user characteristics with dictionary use and with attitudes towards the inclusion of encyclopedic information in learners' dictionaries. In the third chapter each design feature found in the ELDs is described in depth and the informants' evaluations of its usefulness are supplied. In this manner, the typological focus of the first chapter and the user perspective of the second chapter are synthesized in a user-informed analysis and evaluation of ELD components. Finally, the implications of this research for the future production of ELDs are presented as a checklist of recommendations, and suggestions for future lexicographical research are made.
The Spirits Book
DOWNLOAD
Author : Allan Kardec
language : en
Publisher: FEB Editora/CEI
Release Date : 2021-11-11
The Spirits Book written by Allan Kardec and has been published by FEB Editora/CEI this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-11-11 with Religion categories.
After you have read The Spirits’ Book, you will no longer have any reason to fear death. The Spirits’ Book will provide you with the answers to nearly all the questions you may have with regards to the origin, nature and destiny of each and every soul on earth – and those of other worlds as well. It also addresses the issues of God, creation, moral laws and the nature of spirits and their relationships with humans. The book contains answers that were dictated to mediums by highly evolved spirits who love God. The Spirits’ Book is the initial landmark publication of a Doctrine that has made a profound impact on the thought and view of life of a considerable portion of humankind since the first French edition was published in 1857.
Understanding Media
DOWNLOAD
Author : Marshall McLuhan
language : en
Publisher: Createspace Independent Publishing Platform
Release Date : 2016-09-04
Understanding Media written by Marshall McLuhan and has been published by Createspace Independent Publishing Platform this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-09-04 with categories.
When first published, Marshall McLuhan's Understanding Media made history with its radical view of the effects of electronic communications upon man and life in the twentieth century.