La Notion D Adaptation En Traduction
DOWNLOAD
Download La Notion D Adaptation En Traduction PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get La Notion D Adaptation En Traduction book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
La Notion D Adaptation En Traduction Tude De L Adaptation Ponctuelle Et Globale De La Version Espagnole De L Analyse Du Discours
DOWNLOAD
Author : Georges Bastin
language : fr
Publisher:
Release Date : 1990
La Notion D Adaptation En Traduction Tude De L Adaptation Ponctuelle Et Globale De La Version Espagnole De L Analyse Du Discours written by Georges Bastin and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1990 with categories.
La Notion D Adaptation En Traduction
DOWNLOAD
Author : Georges Bastin (professeur).)
language : fr
Publisher:
Release Date : 1992
La Notion D Adaptation En Traduction written by Georges Bastin (professeur).) and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1992 with categories.
La Notion D Adaptation En Traduction
DOWNLOAD
Author : Georges L. Bastin
language : fr
Publisher:
Release Date : 1990
La Notion D Adaptation En Traduction written by Georges L. Bastin and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1990 with categories.
La Traduction Des Jeux De Mots
DOWNLOAD
Author : Jacqueline Henry
language : fr
Publisher: Presses Sorbonne Nouvelle
Release Date : 2003
La Traduction Des Jeux De Mots written by Jacqueline Henry and has been published by Presses Sorbonne Nouvelle this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2003 with Play on words categories.
Appuyée sur des exemples anglais et italiens, cette étude établit une typologie des modes de traduction des jeux de mots et analyse les problèmes spécifiques engendrés par la traduction des textes fondés sur des jeux de mots, c'est-à-dire ceux où ces jeux sont la clé de la construction de l'énoncé.
Notions D Histoire De La Traduction
DOWNLOAD
Author : Jean Delisle
language : fr
Publisher: Presses de l'Université Laval
Release Date : 2021-06-16T00:00:00-04:00
Notions D Histoire De La Traduction written by Jean Delisle and has been published by Presses de l'Université Laval this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-06-16T00:00:00-04:00 with Language Arts & Disciplines categories.
Notions d’histoire de la traduction renferme plus de huit cent cinquante termes et au-delà de mille notions. Il s’agit du premier dictionnaire consacré à la terminologie de cette branche de la traductologie. Disposer d’un langage précis et sans flottements est une exigence historiographique pour tout domaine d’études. Des concepts aux contours nets facilitent l’accès aux savoirs et la communication entre chercheurs. Depuis le milieu du xxe siècle, on a assisté à une intensification de la recherche en traductologie. Ces travaux, qui reposaient souvent sur de solides assises historiques, ont donné lieu à une prodigieuse effervescence terminologique, signe que la traductologie cerne son objet de plus près, s’hybride au contact d’autres disciplines, se complexifie. Le présent ouvrage rassemble les notions et les termes dont les traducteurs, historiens, professeurs, écrivains et critiques ont fait usage au cours des siècles pour parler de la traduction et de son histoire. Chaque notion fait l’objet d’une définition formelle et est accompagnée d’exemples et de remarques de nature encyclopédique, étymologique, historique ou linguistique. Plus qu’un répertoire terminographique, ce dictionnaire est aussi une introduction à l’histoire de la traduction par le truchement de son métalangage. Les termes d’une discipline ouvrent une fenêtre sur son histoire.
Translation Adaptation And Transformation
DOWNLOAD
Author : Laurence Raw
language : en
Publisher: Bloomsbury Publishing
Release Date : 2012-01-12
Translation Adaptation And Transformation written by Laurence Raw and has been published by Bloomsbury Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-01-12 with Language Arts & Disciplines categories.
In recent years adaptation studies has established itself as a discipline in its own right, separate from translation studies. The bulk of its activity to date has been restricted to literature and film departments, focussing on questions of textual transfer and adaptation of text to film. It is however, much more interdisciplinary, and is not simply a case of transferring content from one medium to another. This collection furthers the research into exactly what the act of adaptation involves and whether it differs from other acts of textual rewriting. In addition, the 'cultural turn' in translation studies has prompted many scholars to consider adaptation as a form of inter-semiotic translation. But what does this mean, and how can we best theorize it? What are the semiotic systems that underlie translation and adaptation? Containing theoretical chapters and personal accounts of actual adaptions and translations, this is an original contribution to translation and adaptation studies which will appeal to researchers and graduate students.
Traduction Adaptation 2 Volumes
DOWNLOAD
Author : Paul Bensimon
language : fr
Publisher: Presses Sorbonne Nouvelle
Release Date : 1990
Traduction Adaptation 2 Volumes written by Paul Bensimon and has been published by Presses Sorbonne Nouvelle this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1990 with Drama categories.
Translation Adaptation And Digital Media
DOWNLOAD
Author : John Milton
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2023-05-31
Translation Adaptation And Digital Media written by John Milton and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-05-31 with Language Arts & Disciplines categories.
Adaptation has always been central to Translation Studies, and, as print media becomes less and less dominant, and new media become central to communication, Adaptation is more than ever a vital area of Translation and Translation Studies. In addition, links to new digital media are examined. This is the only user-friendly textbook covering the full area of Translation, Adaptation, and Digital Media applicable to any language combination. Divided into nine chapters, it includes a wide range of texts from Brazilian culture, ensuring an ex-centric view of translation. Each chapter contains an expository section, case studies, and student activities to support learning. It emphasises the central role of Adaptation in the translation of works for the popular book market, for theatre, cinema, radio, and, especially, the new media. This is the essential textbook for students in Translation and Adaptation Studies courses and instructors and professionals working on adaptation and transmedia projects.
Traduction Litt Rature Multilingue
DOWNLOAD
Author : Alfons Knauth
language : en
Publisher: LIT Verlag Münster
Release Date : 2011
Traduction Litt Rature Multilingue written by Alfons Knauth and has been published by LIT Verlag Münster this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011 with Language Arts & Disciplines categories.
Translation Adaptation And Transformation
DOWNLOAD
Author : Laurence Raw
language : en
Publisher: A&C Black
Release Date : 2012-01-12
Translation Adaptation And Transformation written by Laurence Raw and has been published by A&C Black this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-01-12 with Language Arts & Disciplines categories.
Examines what adaptation and translation are, and moves towards theorizing both as coherent disciplines.