Le Fran Ais Au Congo Brazzaville
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Download Le Fran Ais Au Congo Brazzaville PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Le Fran Ais Au Congo Brazzaville book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Le Fran Ais Et Les Langues Endog Nes Au Congo Brazzaville
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Jean-Alexis Mfoutou
language : fr
Publisher: Editions L'Harmattan
Release Date : 2009-07-01
Le Fran Ais Et Les Langues Endog Nes Au Congo Brazzaville written by Jean-Alexis Mfoutou and has been published by Editions L'Harmattan this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009-07-01 with Language Arts & Disciplines categories.
L'évolution du français au Congo-Brazzaville est caractérisé par l'émergence de particularités lexicales et d'alternances codiques devenues caractéristiques des locuteurs plurilingues congolais. Si le français du locuteur congolais est teinté de langues endogènes, cette étude montre que les productions linguistiques témoignent non d'une imitation défectueuse mais d'une véritable appropriation de la langue-cible par le locuteur congolais. Voici l'histoire d'une imagination imaginante qui révise indéfiniment le français sans pour autant le déconstruire.
Le Fran Ais Au Congo Brazzaville
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Jean-Alexis Mfoutou
language : fr
Publisher:
Release Date : 2000
Le Fran Ais Au Congo Brazzaville written by Jean-Alexis Mfoutou and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2000 with French language categories.
Tendances Modernes Et Contemporaines Du Vocabulaire Du Fran Ais
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Jean-Alexis Mfoutou
language : fr
Publisher: Editions Publibook
Release Date : 2014-05-07
Tendances Modernes Et Contemporaines Du Vocabulaire Du Fran Ais written by Jean-Alexis Mfoutou and has been published by Editions Publibook this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-05-07 with Congo (Brazzaville) categories.
La vitalité d'une langue s'exprime dans et par le type d'espace qu'elle ouvre pour la manifestation de la relation du sujet parlant au monde. Se penchant sur le français du Congo-Brazzaville, cet ouvrage s'attache ainsi à oeuvrer à la compréhension des changements qui interviennent dans la langue et qui affectent le vocabulaire et le sens des mots en fonction du lieu où cette langue est parlée – changements qui intensifient l'expression plutôt qu'ils ne la réduisent, et qui sont sans doute inhérents à l'existence de toute langue vivante, du fait même d'exister. En étudiant le français parlé au Congo-Brazzaville, ce lieu de rencontre entre une langue et son milieu, avec ses emprunts, calques et néologismes, Jean-Alexis Mfoutou, dans ces recherches au carrefour de la linguistique et de la sociologie, donne à vivre l'expérience fascinante du langage, celle du vertige de la langue à chaque fois renouvelée.
Histoire Du Fran Ais Au Congo Brazzaville
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Jean-Alexis Mfoutou
language : fr
Publisher: Editions L'Harmattan
Release Date : 2013-01-01
Histoire Du Fran Ais Au Congo Brazzaville written by Jean-Alexis Mfoutou and has been published by Editions L'Harmattan this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-01-01 with History categories.
Cet ouvrage présente le français, langue de l'ancien colonisateur, comme un parler qui, au contact des langues bantoues locales et dans l'épreuve de la culture congolaise, devient parole. Il témoigne ainsi d'un rapport singulier que cette langue entretient avec le lieu et l'image que les sujets parlants ont d'elle. Dans l'observation, la description et l'explication des faits relatifs à la pratique du français, l'auteur est en effet conduit à considérer non seulement le langage mais aussi la culture des sujets parlants.
La Langue Fran Aise Au Congo Brazzaville
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Jean-Alexis Mfoutou
language : fr
Publisher: Editions L'Harmattan
Release Date : 2007-06-01
La Langue Fran Aise Au Congo Brazzaville written by Jean-Alexis Mfoutou and has been published by Editions L'Harmattan this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007-06-01 with Language Arts & Disciplines categories.
Loin d'être une imitation défectueuse, les particularités lexicales du français au Congo-Brazzaville témoignent au contraire d'une véritable appropriation de cette langue par les locuteurs congolais. Cette solide réflexion sur l'appropriation de la langue française nous présente un large état lexical et constitue un outil de travail et de consultation. Il nous fait savourer la vitalité d'un langage.
Le Fran Ais Au Congo R P C
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Ambroise Queffélec
language : fr
Publisher: Presses de L'Université de Provence
Release Date : 1990
Le Fran Ais Au Congo R P C written by Ambroise Queffélec and has been published by Presses de L'Université de Provence this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1990 with Congo (Brazzaville) categories.
Manual Of Romance Languages In Africa
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Ursula Reutner
language : en
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Release Date : 2023-12-18
Manual Of Romance Languages In Africa written by Ursula Reutner and has been published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-12-18 with Language Arts & Disciplines categories.
With more than two thousand languages spread over its territory, multilingualism is a common reality in Africa. The main official languages of most African countries are Indo-European, in many instances Romance. As they were primarily brought to Africa in the era of colonization, the areas discussed in this volume are thirty-five states that were once ruled by Belgium, France, Italy, Portugal, or Spain, and the African regions still belonging to three of them. Twenty-six states are presented in relation to French, four to Italian, six to Portuguese, and two to Spanish. They are considered in separate chapters according to their sociolinguistic situation, linguistic history, external language policy, linguistic characteristics, and internal language policy. The result is a comprehensive overview of the Romance languages in modern-day Africa. It follows a coherent structure, offers linguistic and sociolinguistic information, and illustrates language contact situations, power relations, as well as the cross-fertilization and mutual enrichment emerging from the interplay of languages and cultures in Africa.
Cor F Rents Et Synonymes Du Fran Ais Crit Et Parl Au Congo Brazzaville
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Jean-Alexis Mfoutou
language : fr
Publisher: Editions L'Harmattan
Release Date : 2007-06-01
Cor F Rents Et Synonymes Du Fran Ais Crit Et Parl Au Congo Brazzaville written by Jean-Alexis Mfoutou and has been published by Editions L'Harmattan this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007-06-01 with Language Arts & Disciplines categories.
Cet ouvrage, issu aussi bien d'une bonne connaissance du terrain que d'une recherche et d'une analyse minutieuses et méthodiques sur le parler des francophones congolais, est une excellente contribution à l'étude du français dans sa richesse et sa diversité, et à la théorie du langage humain en général, tant il en ressort que le contact de langues semble intensifier la manifestation des mécanismes langagiers.
La Langue Fran Aise Et Le Fait Divers Au Congo Brazzaville
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Jean-Alexis Mfoutou
language : fr
Publisher: Editions L'Harmattan
Release Date : 2008-02-01
La Langue Fran Aise Et Le Fait Divers Au Congo Brazzaville written by Jean-Alexis Mfoutou and has been published by Editions L'Harmattan this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008-02-01 with Language Arts & Disciplines categories.
Les faits divers, ces histoires vraies, incitent à la réflexion. Les textes présentés dans ce livre, anodins en apparence, montrent que la langue française au contact des langues locales congolaises n'est ni affaiblie, ni effacée ; elle est simplement empêchée d'observer et de dire individuellement jusqu'au bout ce qui pourrait être sa rigueur propre. Et quand, grâce à cette alchimie, le mot désigne la chose, alors le bénéfice est immense pour la relation du fait divers, comme pour le langage.
Les Antonymes Du Fran Ais Crit Et Parl Au Congo Brazzaville
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Jean-Alexis M'Foutou
language : fr
Publisher: L'Harmattan
Release Date : 2009
Les Antonymes Du Fran Ais Crit Et Parl Au Congo Brazzaville written by Jean-Alexis M'Foutou and has been published by L'Harmattan this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009 with French language categories.
Cet ouvrage - en même temps qu'il interroge les productions langagière des locuteurs congolais pour, à partir des congolismes, dégager des couples antonymiques - fait ressortir les dimensions anthropologiques (économiques, politiques, sociales, culturelles) et linguistiques de l'espace communicationnel plurilingue congolais. Jean-Alexis Mfoutou montre ainsi à quel point la langue de l'ancien colonisateur touche au plus vif et pénètre en profondeur le locuteur congolais dont elle dit le destin en même temps qu'elle rappelle le sien propre. Les antonymes du français écrit et parlé au Congo-Brazzaville donnent ses couleurs à la langue française et, de là, éclairent l'intérêt d'un travail croisé entre spécialistes des sciences du langage et didacticiens des disciplines pour - à partir des besoins langagiers des sujets parlants -, étudier la place du langage dans la construction des connaissances.