Le Fran Ais En R Publique Du Congo
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Download Le Fran Ais En R Publique Du Congo PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Le Fran Ais En R Publique Du Congo book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Histoire Du Fran Ais Au Congo Brazzaville
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Jean-Alexis Mfoutou
language : fr
Publisher: Editions L'Harmattan
Release Date : 2013-01-01
Histoire Du Fran Ais Au Congo Brazzaville written by Jean-Alexis Mfoutou and has been published by Editions L'Harmattan this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-01-01 with History categories.
Cet ouvrage présente le français, langue de l'ancien colonisateur, comme un parler qui, au contact des langues bantoues locales et dans l'épreuve de la culture congolaise, devient parole. Il témoigne ainsi d'un rapport singulier que cette langue entretient avec le lieu et l'image que les sujets parlants ont d'elle. Dans l'observation, la description et l'explication des faits relatifs à la pratique du français, l'auteur est en effet conduit à considérer non seulement le langage mais aussi la culture des sujets parlants.
Le Fran Ais Et Les Langues Endog Nes Au Congo Brazzaville
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Jean-Alexis Mfoutou
language : fr
Publisher: Editions L'Harmattan
Release Date : 2009-07-01
Le Fran Ais Et Les Langues Endog Nes Au Congo Brazzaville written by Jean-Alexis Mfoutou and has been published by Editions L'Harmattan this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009-07-01 with Language Arts & Disciplines categories.
L'évolution du français au Congo-Brazzaville est caractérisé par l'émergence de particularités lexicales et d'alternances codiques devenues caractéristiques des locuteurs plurilingues congolais. Si le français du locuteur congolais est teinté de langues endogènes, cette étude montre que les productions linguistiques témoignent non d'une imitation défectueuse mais d'une véritable appropriation de la langue-cible par le locuteur congolais. Voici l'histoire d'une imagination imaginante qui révise indéfiniment le français sans pour autant le déconstruire.
Le Fran Ais En R Publique Du Congo
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Omer Massoumou
language : fr
Publisher: Archives contemporaines
Release Date : 2007
Le Fran Ais En R Publique Du Congo written by Omer Massoumou and has been published by Archives contemporaines this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007 with French language categories.
Au cours des quinze dernières années marquées au Congo par l'avènement d'une démocratie pluripartiste mais aussi par des conflits armés exacerbant les oppositions régionales, le français, langue officielle, a connu de profondes modifications : son appropriation par un nombre croissant de Congolais a eu comme corollaire une dialectalisation accrue et une consolidation de ses normes endogènes. L'ouvrage s'efforce de rendre compte de ces évolutions sociolinguistiques et de décrire la composante lexicale de ce français congolais. La description méthodique des congolismes sous forme d'un inventaire de plus de 1 350 articles montre la vitalité de cette variété régionale et l'extraordinaire créativité de ses usagers.
Tendances Modernes Et Contemporaines Du Vocabulaire Du Fran Ais
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Jean-Alexis Mfoutou
language : fr
Publisher: Editions Publibook
Release Date : 2014-05-07
Tendances Modernes Et Contemporaines Du Vocabulaire Du Fran Ais written by Jean-Alexis Mfoutou and has been published by Editions Publibook this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-05-07 with Congo (Brazzaville) categories.
La vitalité d'une langue s'exprime dans et par le type d'espace qu'elle ouvre pour la manifestation de la relation du sujet parlant au monde. Se penchant sur le français du Congo-Brazzaville, cet ouvrage s'attache ainsi à oeuvrer à la compréhension des changements qui interviennent dans la langue et qui affectent le vocabulaire et le sens des mots en fonction du lieu où cette langue est parlée – changements qui intensifient l'expression plutôt qu'ils ne la réduisent, et qui sont sans doute inhérents à l'existence de toute langue vivante, du fait même d'exister. En étudiant le français parlé au Congo-Brazzaville, ce lieu de rencontre entre une langue et son milieu, avec ses emprunts, calques et néologismes, Jean-Alexis Mfoutou, dans ces recherches au carrefour de la linguistique et de la sociologie, donne à vivre l'expérience fascinante du langage, celle du vertige de la langue à chaque fois renouvelée.
Cor F Rents Et Synonymes Du Fran Ais Crit Et Parl Au Congo Brazzaville
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Jean-Alexis Mfoutou
language : fr
Publisher: Editions L'Harmattan
Release Date : 2007
Cor F Rents Et Synonymes Du Fran Ais Crit Et Parl Au Congo Brazzaville written by Jean-Alexis Mfoutou and has been published by Editions L'Harmattan this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007 with Congo (Brazzaville) categories.
Qu'est-ce que la co-référenciation ? Qu'est-ce que la synonymie ? Qu'est-ce qui motive tant la co-référenciation que la synonymie dans un espace communicationnel donné ? Telles sont les questions qui animent le présent ouvrage, issu aussi bien d'une bonne connaissance du terrain que d'une recherche et d'une analyse minutieuses et méthodiques sur le parler des francophones congolais, en même temps qu'il fait ressortir de nombreux phénomènes de contact de langues. On reste stupéfait par les trésors que l'on trouve dans ce livre très riche, émaillé d'anecdotes et écrit par un spécialiste. C'est un livre prenant et savoureux qui fait progresser le lecteur de découverte en découverte. Cet ouvrage est une excellente contribution à l'étude du français dans sa richesse et sa diversité, et à la théorie du langage humain, tant il en ressort que le contact de langues semble intensifier la manifestation des mécanismes langagiers. Il propose des informations documentaires importantes qui démontrent, à des degrés divers, la nécessité d'une conceptualisation et d'une méthodologie rigoureuses, mais plus certainement encore celle de prendre en compte les besoins langagiers des locuteurs, qu'il s'agisse du didacticien ou du sociolinguiste.
Le Fran Ais Au Congo Brazzaville
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Jean-Alexis Mfoutou
language : fr
Publisher:
Release Date : 2000
Le Fran Ais Au Congo Brazzaville written by Jean-Alexis Mfoutou and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2000 with French language categories.
La Langue Fran Aise Au Congo Brazzaville
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Jean-Alexis Mfoutou
language : fr
Publisher: Editions L'Harmattan
Release Date : 2007
La Langue Fran Aise Au Congo Brazzaville written by Jean-Alexis Mfoutou and has been published by Editions L'Harmattan this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007 with Congo (Brazzaville) categories.
Depuis plus d'un siècle, l'enseignement a lieu en français, seul langue officiellement reconnue au Congo-Brazzaville ; si bien que désormais c'est l'adolescent non scolarisé qui est en quelques sorte devenu marginal, car la langue française est de plus en plus utilisée aussi bien dans les situations formelles que dans les situations informelles. Aussi, il n'est pas étonnant que les facteurs culturels et langagiers aient produit de nombreuses interférences français/langues endogènes et vice versa. Loin d'être motivées par une quelconque lacune des locuteurs congolais par rapport au français de référence, loin d'être une imitation défectueuse, les particularités lexicales du français au Congo-Brazzaville témoignent au contraire d'une véritable appropriation de cette langue par les locuteurs congolais. Les productions linguistiques de ces derniers ne sont pas aberrantes. Très logiquement, elles sont avant tout révélatrices de l'activité langagière de l'Homo-loquens. L'intérêt de cet ouvrage, publié par un sociolinguiste, est d'être une vaste et solide réflexion sur l'appropriation de la langue française au Congo-Brazzaville, et de nous en présenter un large état lexical, en même temps qu'il propose à un large public un outil de travail structuré, clair et actuel qui deviendra rapidement un compagnon de consultation quotidienne. Pareil livre est, à n'en point douter, utile pour le voyage au Congo-Brazzaville, et non moins précieux pour toute personne désirant goûter et savourer la vitalité d'un langage.
Le Fran Ais Et La Litt Rature De Langue Fran Aise En Contexte Multilingue Congolais
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : JULIEN KILANGA MUSINDE
language : fr
Publisher: Editions L'Harmattan
Release Date : 2010-01-01
Le Fran Ais Et La Litt Rature De Langue Fran Aise En Contexte Multilingue Congolais written by JULIEN KILANGA MUSINDE and has been published by Editions L'Harmattan this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010-01-01 with Education categories.
Quel français et quelle littérature de langue française et comment les enseigner en milieu plurilingue ? Telle est la question à laquelle les différents textes réunis ici tentent de répondre. L'objectif est d'examiner la structure du français dans un contexte multilingue en vue d'une conception judicieuse des méthodes adaptées pour enseigner cette langue et sa littérature dans un contexte de diversité linguistique comme la République Démocratique du Congo.
La Constitution De La Iii Me R Publique Du Congo Za Re
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author :
language : fr
Publisher: Editions L'Harmattan
Release Date : 2002-09-01
La Constitution De La Iii Me R Publique Du Congo Za Re written by and has been published by Editions L'Harmattan this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2002-09-01 with Literary Criticism categories.
Comment gérer ce vaste espace qu’est l’Ancien Congo-Zaïre, actuelle République Démocratique du Congo ? A l’issue de leur longue Conférence Nationale Souveraine (CNS), tenue au seuil des années 1990, les délégués réunis à Kinshasa ont tenté de répondre en adoptant un projet de Constitution pour une nouvelle République Fédérale du Congo. Mais ni le maître d’alors, ni son successeur n’en ont pris acte. Une décennie plus tard, ce document historique mérite qu’on s’y arrête. Les termes de cette constitution ont été rédigés en français, langue officielle de l’Etat, et traduits ensuite dans les 4 langues nationales.
Les Antonymes Du Fran Ais Crit Et Parl Au Congo Brazzaville
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Jean-Alexis M'Foutou
language : fr
Publisher: L'Harmattan
Release Date : 2009
Les Antonymes Du Fran Ais Crit Et Parl Au Congo Brazzaville written by Jean-Alexis M'Foutou and has been published by L'Harmattan this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009 with French language categories.
Cet ouvrage - en même temps qu'il interroge les productions langagière des locuteurs congolais pour, à partir des congolismes, dégager des couples antonymiques - fait ressortir les dimensions anthropologiques (économiques, politiques, sociales, culturelles) et linguistiques de l'espace communicationnel plurilingue congolais. Jean-Alexis Mfoutou montre ainsi à quel point la langue de l'ancien colonisateur touche au plus vif et pénètre en profondeur le locuteur congolais dont elle dit le destin en même temps qu'elle rappelle le sien propre. Les antonymes du français écrit et parlé au Congo-Brazzaville donnent ses couleurs à la langue française et, de là, éclairent l'intérêt d'un travail croisé entre spécialistes des sciences du langage et didacticiens des disciplines pour - à partir des besoins langagiers des sujets parlants -, étudier la place du langage dans la construction des connaissances.