Performance And Translation In A Global Age
DOWNLOAD
Download Performance And Translation In A Global Age PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Performance And Translation In A Global Age book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Performance And Translation In A Global Age
DOWNLOAD
READ ONLINE
Author : Avishek Ganguly
language : en
Publisher: Cambridge University Press
Release Date : 2023-04-30
Performance And Translation In A Global Age written by Avishek Ganguly and has been published by Cambridge University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-04-30 with Drama categories.
Performance And Translation In A Global Age
DOWNLOAD
READ ONLINE
Author : Avishek Ganguly
language : en
Publisher: Cambridge University Press
Release Date : 2023-06-30
Performance And Translation In A Global Age written by Avishek Ganguly and has been published by Cambridge University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-06-30 with Drama categories.
Translating Into Success
DOWNLOAD
READ ONLINE
Author : Robert C. Sprung
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2000-05-15
Translating Into Success written by Robert C. Sprung and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2000-05-15 with Language Arts & Disciplines categories.
The boom in international trade has brought with it an increased demand for addressing local consumers in their native language and cultural idiom. Given the complex nature and new media involved in communicating with their constituent markets, companies are developing ever more complex tools and techniques for managing foreign-language communication. This book presents select case studies that illustrate the state-of-the-art of language management. It covers a cross-section of sectors, each of which has particular subtleties in language management: • software localization • finance • medical devices • automotive The book also covers a cross-section of topical and strategic issues: • time-to-market (scheduling challenges; simultaneous release in multiple languages) • global terminology management • leveraging Internet, intranet, and email • centralized versus decentralized management models • financial and budgeting techniques • human factors; management issues unique to language projects • technological innovation in language management (terminology tools, automatic translation) The target audience is language professionals involved with the management aspect of language projects. This includes translators and linguists, managers at language-service providers, language managers at manufacturing/service companies, educators and language/translation students. The heart of the book is the concept of the case study, particularly the Harvard Business School case-study model. Industry leaders and analysts provide some 15 case studies covering the spectrum of language applications. Readable and nonacademic — it can serve both as a text for those studying language and translation, as well as those in the field who need to know the “state-of-the-art” in language management.
Translation And Globalization
DOWNLOAD
READ ONLINE
Author : Michael Cronin
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2013-05-13
Translation And Globalization written by Michael Cronin and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-05-13 with Language Arts & Disciplines categories.
Translation and Globalization is essential reading for anyone with an interest in translation, or a concern for the future of our world's languages and cultures. This is a critical exploration of the ways in which radical changes to the world economy have affected contemporary translation. The Internet, new technology, machine translation and the emergence of a worldwide, multi-million dollar translation industry have dramatically altered the complex relationship between translators, language and power. In this book, Michael Cronin looks at the changing geography of translation practice and offers new ways of understanding the role of the translator in globalized societies and economies. Drawing on examples and case-studies from Europe, Africa, Asia, and the Americas, the author argues that translation is central to debates about language and cultural identity, and shows why consideration of the role of translation and translators is a necessary part of safeguarding and promoting linguistic and cultural diversity.
Theatre Translation In Performance
DOWNLOAD
READ ONLINE
Author : Silvia Bigliazzi
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2013-04-02
Theatre Translation In Performance written by Silvia Bigliazzi and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-04-02 with Performing Arts categories.
This volume focuses on the highly debated topic of theatrical translation, one brought on by a renewed interest in the idea of performance and translation as a cooperative effort on the part of the translator, the director, and the actors. Exploring the role and function of the translator as co-subject of the performance, it addresses current issues concerning the role of the translator for the stage, as opposed to the one for the editorial market, within a multifarious cultural context. The current debate has shown a growing tendency to downplay and challenge the notion of translational accuracy in favor of a recreational and post-dramatic attitude, underlying the role of the director and playwright instead. This book discusses the delicate balance between translating and directing from an intercultural, semiotic, aesthetic, and interlingual perspective, taking a critical stance on approaches that belittle translation for the theatre or equate it to an editorial practice focused on literality. Chapters emphasize the idea of dramatic translation as a particular and extremely challenging type of performance, while consistently exploring its various textual, intertextual, intertranslational, contextual, cultural, and intercultural facets. The notion of performance is applied to textual interpretation as performance, interlingual versus intersemiotic performance, and (inter)cultural performance in the adaptation of translated texts for the stage, providing a wide-ranging discussion from an international group of contributors, directors, and translators.
American Translators Association Scholarly Monograph Series
DOWNLOAD
READ ONLINE
Author : Robert C. Sprung
language : en
Publisher:
Release Date : 1987
American Translators Association Scholarly Monograph Series written by Robert C. Sprung and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1987 with Electronic books categories.
The Translator The Interpreter And The Dialogue Of Languages In The Digital Age
DOWNLOAD
READ ONLINE
Author : Adriana Neagu
language : en
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Release Date : 2020-07-06
The Translator The Interpreter And The Dialogue Of Languages In The Digital Age written by Adriana Neagu and has been published by Cambridge Scholars Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-07-06 with Language Arts & Disciplines categories.
This volume offers a comprehensive, multilingual approach to the practice and profession of translation and interpretation as shaped by global markets, advanced technologies and digital literacy. It offers a joint, scholarly-pedagogical, practice-oriented perspective taking stock of recent developments and topical concerns in the field. The book provides a transdisciplinary overview of multilingualism as a phenomenon inextricably connected with the global condition of the subject, with emphasis on cross-cultural communication and the professions of translation and interpretation. As such, it constitutes an accessible and productive pedagogical resource.
Genre Transgressions
DOWNLOAD
READ ONLINE
Author : Ramona Mosse
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2023-12-01
Genre Transgressions written by Ramona Mosse and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-12-01 with Literary Criticism categories.
This collection gathers a set of provocative essays that sketch innovative and interdisciplinary approaches to Genre Theory in the 21st century. Focusing on the interaction between tragedy and comedy, both renowned and emerging scholarly and creative voices from philosophy, theater, literature, and cultural studies come together to engage in dialogues that reconfigure genre as social, communal, and affective. In revisiting the challenges to aesthetic categorization over the course of the 20th century, this volume proposes a shift away from the prescriptive and hierarchical reading of genre to its crucial function in shaping thought and enabling shared experience and communication. In doing so, the various essays acknowledge the diverse contexts within which genre needs to be thought afresh: media studies, rhetoric, politics, performance, and philosophy.
State Of The Arts
DOWNLOAD
READ ONLINE
Author : Jonas Tinius
language : en
Publisher:
Release Date : 2023-08-02
State Of The Arts written by Jonas Tinius and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-08-02 with Drama categories.
This is a bold and wide-ranging account of the unique German public theatre system through the prism of a migrant artistic institution in the western post-industrial Ruhr region. State of the Arts analyses how artistic traditions have responded to social change, racism, and cosmopolitan anxieties and recounts how critical contemporary cultural production positions itself in relation to the tumultuous history of German state patronage, difficult heritage, and self-cultivation through the arts. Jonas Tinius' fieldwork with professional actors, directors, cultural policy makers, and activists unravels how they constitute theatre as a site for extra-ordinary ethical conduct and how they grapple with the pervasive German cultural tradition of Bildung, or self-cultivation through the arts. Tinius shows how anthropological methods provide a way to understand the entanglement of cultural policy, institution-building, and subject-formation. An ambitious and interdisciplinary study, the work demonstrates the crucial role of artistic intellectuals in society.
Cultural Transformations
DOWNLOAD
READ ONLINE
Author : Christine Prentice
language : en
Publisher: Brill Rodopi
Release Date : 2010-01-01
Cultural Transformations written by Christine Prentice and has been published by Brill Rodopi this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010-01-01 with Literary Criticism categories.
Contemporary global culture is inevitably culture in translation. It encompasses encounter, exchange, and transformation, disruption and the emergence of the totally new. Drawing on contemporary theorists in fields of cultural studies and postcolonial studies, this interdisciplinary collection of essays explores the functions of cultural translation in – and as – translocation.They analyze the uneven distribution of power and wealth alongside the unpredictable emergence of forms of agency in postcolonial and diasporic contexts, and in relation to the appetites of the global cultural and information economy. With diverse geocultural emphases, they refer to literature, film, television, electronic media, music, and other spaces of cultural gathering, collection, and performance. The essays span theoretical engagement and case study approaches, taking cultural materials and practices as objects, mediums, and agents of translocation. They contribute to vital contemporary debates about the politics of culture and peoples in translation.Contributors: Andy Barratt; Dan Bendrups; Diana Brydon; Vijay Devadas; Jacob Edmond; Alyth Grant; Philip Hayward; Henry Johnson; Mary McLaughlin; Brett Nicholls; Chris Prentice; Kate Roy; Simon Ryan; Paola Voci.