Performance And Translation In A Global Age
DOWNLOAD
Download Performance And Translation In A Global Age PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Performance And Translation In A Global Age book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Performance And Translation In A Global Age
DOWNLOAD
Author : Avishek Ganguly
language : en
Publisher: Cambridge University Press
Release Date : 2023-06-29
Performance And Translation In A Global Age written by Avishek Ganguly and has been published by Cambridge University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-06-29 with Drama categories.
This global overview of how translation is understood as a performative practice across genres, media and disciplines illuminates the broad impact of the 'performance turn' in the arts and humanities. Combining key concepts in comparative literature, performance studies and translation theory, the volume provides readers with a dynamic account of the ways in which these fields fruitfully interact. The chapters display interdisciplinary thinking in action across a wide spectrum of performance practices and media from around the world, from poetry and manuscripts to theatre surtitles, audio description, archives, installations, dialects, movement and dance. Paying close attention to questions of race, gender, sexuality, embodiment and accessibility, the collection's rich array of methodological approaches and experiments with scholarly writing demonstrate how translation as a performative practice can enrich our understanding of language and politics.
Performance And Translation In A Global Age
DOWNLOAD
Author : Avishek Ganguly
language : en
Publisher:
Release Date : 2023
Performance And Translation In A Global Age written by Avishek Ganguly and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023 with Drama categories.
This global overview of how translation is understood as a performative practice across genres, media and disciplines illuminates the broad impact of the 'performance turn' in the arts and humanities. Combining key concepts in comparative literature, performance studies and translation theory, the volume provides readers with a dynamic account of the ways in which these fields fruitfully interact. The chapters display interdisciplinary thinking in action across a wide spectrum of performance practices and media from around the world, from poetry and manuscripts to theatre surtitles, audio description, archives, installations, dialects, movement and dance. Paying close attention to questions of race, gender, sexuality, embodiment and accessibility, the collection's rich array of methodological approaches and experiments with scholarly writing demonstrate how translation as a performative practice can enrich our understanding of language and politics.
Translation At Work
DOWNLOAD
Author : Harold John Cook
language : en
Publisher: Brill
Release Date : 2020
Translation At Work written by Harold John Cook and has been published by Brill this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020 with Communication in medicine categories.
Medical ideas and practices originating in China became entangled in the activities of other places through processes of alteration once known as translatio. Recognition of differences provoked creative responses in Japan, the imperial court, and Enlightenment Europe.
Translation In The Performing Arts
DOWNLOAD
Author : Enza De Francisci
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2025-03-31
Translation In The Performing Arts written by Enza De Francisci and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2025-03-31 with Language Arts & Disciplines categories.
This innovative collection showcases the interconnectedness of translation and the performing arts, drawing on examples spanning languages, eras, and modes of performance to argue for the importance of re-envisioning translation beyond writing. Featuring contributions from established and emerging scholars, the volume builds on recent epistemological shifts from a genre-based view of translation toward a material-based approach interested in how performance and embodiment shape translation. Chapters highlight the ways in which, in the nexus of translation and performing arts, we can situate the cross-cultural encounters and transnational exchanges that underpin translation beyond the ideology of print, and help us to better understand the international circulation of performative works. The volume covers a wide range of embodied practices from immersive theatre and intercultural opera to dance and sign language performance, while also incorporating key perspectives from interviews with active practitioners. Taken together, the collection makes the case for a more nuanced understanding of translation, one which accounts for the relationships between translation and the myriad forms of performance that permeate daily life. This book will be of particular interest to students and scholars in translation studies, visual culture, theatre translation, performing arts, literary studies, media studies, and reception studies.
Researching Translation In The Age Of Technology And Global Conflict
DOWNLOAD
Author : Mona Baker
language : en
Publisher: Key Thinkers on Translation
Release Date : 2019-12-03
Researching Translation In The Age Of Technology And Global Conflict written by Mona Baker and has been published by Key Thinkers on Translation this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-12-03 with Translating and interpreting categories.
This book brings together fifteen of Mona Baker's most influential articles, carefully selected and grouped under three main topics that represent her most enduring contributions to the field of translation studies. Essential reading for translation studies scholars, researchers and advanced students.
Shakespeare And Trauma
DOWNLOAD
Author : Catherine Silverstone
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2012-02-06
Shakespeare And Trauma written by Catherine Silverstone and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-02-06 with Art categories.
This study explores the relationship between performances of Shakespeare’s plays and the ways in which they engage with traumatic events and histories. It investigates the ethical and political implications of attempts to represent trauma in performance, and interrogates a range of narratives about Shakespeare, gender, sexuality, ethnicity, colonization and violence.
Quality In Professional Translation
DOWNLOAD
Author : Joanna Drugan
language : en
Publisher: A&C Black
Release Date : 2013-02-28
Quality In Professional Translation written by Joanna Drugan and has been published by A&C Black this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-02-28 with Language Arts & Disciplines categories.
How do translation companies, multilingual international organizations and individual translators measure and improve the quality of their translations? This book reports on the range of approaches to quality assurance across the translation industry, from Norway to China, from the individual freelance working in a home office to the largest translation supplier in the world. Best practice is outlined for a range of translation scenarios, enabling readers to learn from others' experience - and mistakes. The author also draws on over a decade's experience to outline the potential to improve quality by exploiting modern technological support tools such as translation memory software. New and experienced translators will gain understanding of what employers expect (and reward); translation companies can learn how their peers and rivals manage this sensitive area of their work; clients will find out what levels of quality they can expect; and academics are provided with an illuminating insight into how quality is assessed and guaranteed in the profession today.
Machine Translation From Research To Real Users
DOWNLOAD
Author : Association for Machine Translation in the Americas. Conference
language : en
Publisher: Springer Science & Business Media
Release Date : 2002-09-24
Machine Translation From Research To Real Users written by Association for Machine Translation in the Americas. Conference and has been published by Springer Science & Business Media this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2002-09-24 with Computers categories.
This book constitutes the refereed proceedings of the 5th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, AMTA 2002, held in Tiburon, CA, USA, in October 2002. The 18 revised full technical papers, 3 user studies, and 9 system descriptions presented were carefully reviewed and selected for inclusion in the book. Among the issues addressed are hybrid translation environments, resource-limited MT, statistical word-level alignment, word formation rules, rule learning, web-based MT, translation divergences, example-based MT, data-driven MT, classification, contextual translation, the lexicon building process, commercial MT systems, speeck-to-speech translation, and language checking systems.
Exploring Translation Theories
DOWNLOAD
Author : Anthony Pym
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2023-06-28
Exploring Translation Theories written by Anthony Pym and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-06-28 with Language Arts & Disciplines categories.
Exploring Translation Theories presents a comprehensive analysis of the core contemporary paradigms of Western translation theory. This engaging overview covers the key theories of equivalence, solution types, purpose, scientific approaches, uncertainty, automation, and cultural translation. Fully revised, this third edition adds coverage of Russian and Ukrainian theories, examples from Chinese, advances in machine translation, and research on translators’ cognitive processes. Readers are encouraged to explore the various theories and consider their strengths, weaknesses, and implications for translation practice. The book concludes with a survey of the way translation is used as a model in postmodern cultural studies and sociologies, extending its scope beyond traditional Western notions. Features in each chapter include: An introduction outlining the main points, key concepts and illustrative examples. Examples drawn from a range of languages, although knowledge of no language other than English is assumed. Discussion points and suggested classroom activities. A chapter summary. This comprehensive and engaging book is ideal both for self-study and as a textbook for Translation theory courses within Translation Studies, Comparative Literature and Applied Linguistics.
The Performance Of Religion
DOWNLOAD
Author : Cia Sautter
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2017-01-12
The Performance Of Religion written by Cia Sautter and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-01-12 with Art categories.
This book explores how religious values are acted out and reflected on in classic Western theatre, with a particular emphasis on the plays put on during the Globe Theatre‘s yearlong season of 'Shakespeare and the Bible'. Each chapter includes ethnographic overviews of the performance of these plays as well as historical and theological perspectives on the issues they address. The Performance of Religion treads new ground in bringing performance and religious studies scholarship into direct conversation with one another. As such, it is essential reading for any academic with an interest in theology, religion and ethics and their expression in culture through the performing arts.