Translation Lehre Institution
DOWNLOAD eBooks
Download Translation Lehre Institution PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Translation Lehre Institution book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Translation Lehre Institution
DOWNLOAD eBooks
Author : Raquel Pacheco Aguilar
language : de
Publisher: Frank & Timme GmbH
Release Date : 2021-10-29
Translation Lehre Institution written by Raquel Pacheco Aguilar and has been published by Frank & Timme GmbH this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-10-29 with Language Arts & Disciplines categories.
Bildungseinrichtungen, die Übersetzerinnen und Dolmetscher ausbilden, haben eine wichtige gesellschaftspolitische Funktion. Ihre Absolventinnen und Absolventen haben aus der Bewegung zwischen Sprachen und Kulturen ihre Profession gemacht: Sie agieren global. Unter welchen Bedingungen erfolgt ihre Ausbildung? Welche Zielvorstellungen und Legitimationsversuche liegen der Translationslehre zugrunde? Und wie beeinflusst der institutionelle Raum die Lehrpraktiken? Angelehnt an die Philosophie Jacques Derridas unterzieht Raquel Pacheco Aguilar Praktiken, Begriffe und Selbstverständnisse der Translationsdidaktik einer dekonstruktiven Lektüre. Zu diesem Zweck untersucht sie unterschiedliche translationsdidaktische Diskurse, Institutionen und Praktiken in ihrer inneren Logik und Rhetorik. Die Analyse regt dazu an, die politischen Dimensionen pädagogischer Prozesse zu reflektieren und eine Ethik der Translationslehre zu entwickeln, die die Beziehung zum Anderen in den Mittelpunkt rückt.
The Routledge Handbook Of Translation And Ethics
DOWNLOAD eBooks
Author : Kaisa Koskinen
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2020-12-16
The Routledge Handbook Of Translation And Ethics written by Kaisa Koskinen and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-12-16 with Language Arts & Disciplines categories.
The Routledge Handbook of Translation and Ethics offers a comprehensive overview of issues surrounding ethics in translating and interpreting. The chapters chart the philosophical and theoretical underpinnings of ethical thinking in Translation Studies and analyze the ethical dilemmas of various translatorial actors, including translation trainers and researchers. Authored by leading scholars and new voices in the field, the 31 chapters present a wide coverage of emerging issues such as increasing technologization of translation, posthumanism, volunteering and activism, accessibility and linguistic human rights. Many chapters provide the first extensive overview of the topic or present new takes on established areas. The book is divided into four parts, with the first covering the most influential ethical theories. Part II takes the perspective of agents in different contexts and the ethical dilemmas they face, while Part III takes a critical look at central institutions structuring and controlling ethical behaviour. Finally, Part IV focuses on special issues and new challenges, and signals new directions for further study. This handbook is an indispensable resource for all students and researchers of translation and ethics within translation and interpreting studies, multilingualism and comparative literature.
Re Thinking Translator Education
DOWNLOAD eBooks
Author : Katja Abels
language : en
Publisher: Frank & Timme GmbH
Release Date : 2022-09-07
Re Thinking Translator Education written by Katja Abels and has been published by Frank & Timme GmbH this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-09-07 with Language Arts & Disciplines categories.
This book celebrates Don Kiraly’s scholarly work. In 20 contributions, colleagues and friends tackle issues closely related to his research interests in translation didactics and translation studies. The result is a colourful kaleidoscope reflecting the many strands of research questions that Don Kiraly has helped to advance over the past decades.
Situatedness And Performativity
DOWNLOAD eBooks
Author : Raquel Pacheco Aguilar
language : en
Publisher: Leuven University Press
Release Date : 2021-05-31
Situatedness And Performativity written by Raquel Pacheco Aguilar and has been published by Leuven University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-05-31 with Language Arts & Disciplines categories.
Translating and interpreting are unpredictable social practices framed by historical, ethical, and political constraints. Using the concepts of situatedness and performativity as anchors, the authors examine translation practices from the perspectives of identity performance, cultural mediation, historical reframing, and professional training. As such, the chapters focus on enacted events and conditioned practices by exploring production processes and the social, historical, and cultural conditions of the field. These outlooks shift our attention to social and institutionalized acts of translating and interpreting, considering also the materiality of bodies, artefacts, and technologies involved in these scenes.
Quality Aspects In Institutional Translation
DOWNLOAD eBooks
Author : Tomáš Svoboda
language : en
Publisher: Language Science Press
Release Date : 2017
Quality Aspects In Institutional Translation written by Tomáš Svoboda and has been published by Language Science Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017 with categories.
The purpose of this volume is to explore key issues, approaches and challenges to quality in institutional translation by confronting academics’ and practitioners’ perspectives. What the reader will find in this book is an interplay of two approaches: academic contributions providing the conceptual and theoretical background for discussing quality on the one hand, and chapters exploring selected aspects of quality and case studies from both academics and practitioners on the other. Our aim is to present these two approaches as a breeding ground for testing one vis-à-vis the other. This book studies institutional translation mostly through the lens of the European Union (EU) reality, and, more specifically, of EU institutions and bodies, due to the unprecedented scale of their multilingual operations and the legal and political importance of translation. Thus, it is concerned with the supranational (international) level, deliberately leaving national and other contexts aside. Quality in supranational institutions is explored both in terms of translation processes and their products – the translated texts.
Ciuti Forum 2008
DOWNLOAD eBooks
Author : Martin Forstner
language : de
Publisher: Peter Lang
Release Date : 2009
Ciuti Forum 2008 written by Martin Forstner and has been published by Peter Lang this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009 with Translating and interpreting categories.
Quality assurance has been a major issue in Higher Education discourse during the past decade. Evaluations, accreditations and assessments have almost become standard procedures within the framework of translation studies. This quest for quality has not only to integrate market needs and new market requirements, but also novel strategies in training - whereby training learners and trainers has to be given equal attention. Translation quality has become a key issue in the interlinguistic and intercultural communication market as well as in the translator education environment. It has to be looked upon as a multifaceted issue to which all major players have to contribute: institutes of higher education, labor market and individual translators. Within the framework of the CIUTI FORUM 2008, the speakers emphasized the different aspects of quality from the point of view of the trainer, the professional and the market. This volume tries to highlight all those quality issues from an international, interdisciplinary and multifaceted perspective.
Translationslehre Und Bologna Prozess Unterwegs Zwischen Einheit Und Vielfalt Translation Interpreting Teaching And The Bologna Process Pathways Between Unity And Diversity
DOWNLOAD eBooks
Author : Susanne Hagemann
language : de
Publisher: Frank & Timme GmbH
Release Date : 2017-03-10
Translationslehre Und Bologna Prozess Unterwegs Zwischen Einheit Und Vielfalt Translation Interpreting Teaching And The Bologna Process Pathways Between Unity And Diversity written by Susanne Hagemann and has been published by Frank & Timme GmbH this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-03-10 with Language Arts & Disciplines categories.
Wie wirkt sich der Bologna-Prozess auf die Translationslehre aus und in welchem Verhältnis stehen Vielfalt und Einheit dabei zueinander? Die hier gebündelten Beiträge aus elf Ländern zeichnen das Bild einer vielfältigen Lehre, die auf struktureller und didaktischer Ebene im Positiven wie im Negativen durch den einheitlichen Rahmen des Europäischen Hochschulraumes mitgeprägt wird. Der Band bietet Impulse für die Entwicklung einer fachspezifischen Metaperspektive auf die Wirkungsformen des Bologna-Prozesses und damit auch für das Handeln der Lehrenden in diesem Kontext. // How does the Bologna Process affect translation & interpreting teaching, and what roles do diversity and unity play? The contributions in this volume stem from eleven different countries and depict multifaceted teaching approaches. These have been shaped both positively and negatively, on a structural as well as didactic level, by the unifying framework of the European Higher Education Area. The volume provides impetus for the development of a disciplinary meta-perspective on the functioning of the Bologna Process and as a result offers inspiration for the work of T&I educators in the Bologna context.
Mosheim S Institutes Of Ecclesiastical History A New And Literal Translation By James Murdock Revised And Supplementary Notes Added By James Seaton Reid Fourth Edition
DOWNLOAD eBooks
Author : Johann Lorenz von MOSHEIM
language : en
Publisher:
Release Date : 1865
Mosheim S Institutes Of Ecclesiastical History A New And Literal Translation By James Murdock Revised And Supplementary Notes Added By James Seaton Reid Fourth Edition written by Johann Lorenz von MOSHEIM and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1865 with categories.
The Institutions Of Physiology Translated From The Latin Of The Third And Last Edition And Supplied With Numerous And Extensive Notes By John Elliotson Second Edition
DOWNLOAD eBooks
Author : Johann Friedrich Blumenbach
language : en
Publisher:
Release Date : 1817
The Institutions Of Physiology Translated From The Latin Of The Third And Last Edition And Supplied With Numerous And Extensive Notes By John Elliotson Second Edition written by Johann Friedrich Blumenbach and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1817 with categories.
Higher Education Institutions In The Eu Between Competition And Public Service
DOWNLOAD eBooks
Author : Andrea Gideon
language : en
Publisher: Springer
Release Date : 2017-02-05
Higher Education Institutions In The Eu Between Competition And Public Service written by Andrea Gideon and has been published by Springer this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-02-05 with Law categories.
This book investigates the impact of EU law and policy on the Member States’ higher education institution (HEI) sectors with a particular emphasis on the exposure of research in universities to EU competition law. It illustrates how the gradual application of EU economic law to HEIs which were predominantly identified as being within the public sector creates tensions between the economic and the social spheres in the EU. Given the reluctance of the Member States to openly develop an EU level HEI policy, these tensions appear as unintended consequences of the traditional application of the EU Treaty provisions in areas such as Union Citizenship, the free movement provisions and competition policy to the HEI sector. These developments may endanger the traditional non-economic mission of European HEIs. In this respect, the effects of Union Citizenship and free movement law on HEIs have received some attention but the impact of EU competition law constitutes a largely unexplored area of research and this book redresses that imbalance. The aim of the research is to show that intended and unintended consequences of the EU economic constitution(s) are enhanced by a parallel tendency of Member States to commercialise formerly public sectors such as the HEI sector. The book investigates the potential tensions through doctrinal analysis and a qualitative study focussing on the exposure of HEI research to EU competition law as an under-researched example of exposure to economic constraints. It concludes that such exposure may compromise the wider aims that research intensive universities pursue in the public interest. Andrea Gideon is a Postdoctoral Research Fellow at the Centre for Law & Business (National University of Singapore) for which she has suspended her position as Lecturer in Law at the University of Liverpool. In her current project she is investigating the application of competition law to public services in ASEAN. Her previous research concerned tensions between the economic and the social in the EU with a focus on EU competition law in which research area she earned her PhD at the University of Leeds in 2014.