Dans Une Autre Langue
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Download Dans Une Autre Langue PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Dans Une Autre Langue book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Dans Une Autre Langue
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Sabine Olewkowiez Cann
language : fr
Publisher: Editions L'Harmattan
Release Date : 2020-10-21
Dans Une Autre Langue written by Sabine Olewkowiez Cann and has been published by Editions L'Harmattan this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-10-21 with Fiction categories.
L'Europe croit s'apaiser, oublier le passé. On reconstruit. Un homme, une femme se rencontrent sur les ruines de l'Histoire. Il devient urgent de franchir les frontières, de retrouver une langue. Comment s'aimer malgré les blessures ? Petit à petit, la musique de la langue se fait une place, inscrit un rythme, va les chercher et les trouver à l'endroit de leur passé.Ce roman raconte le saisissement provoqué par les images, les mots ordinaires qui remontent la mémoire oubliée, et ouvre le chemin qui dépasse les interdits.
Le Fran Ais Au Contact D Autres Langues
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Gadet Françoise
language : fr
Publisher: Editions OPHRYS
Release Date : 2014-11-04
Le Fran Ais Au Contact D Autres Langues written by Gadet Françoise and has been published by Editions OPHRYS this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-11-04 with Education categories.
Le français revêt une grande diversité à travers le monde, héritage d’histoires très diverses. Et partout, il se trouve en contact avec d’autres langues, relevant de groupes linguistiques des plus divers. En Europe, il est au contact des langues régionales, des langues des confins et des langues déterritorialisées de l’immigration ; ailleurs, principalement en Amérique et en Afrique, il côtoie des langues autochtones sur les territoires d’expansion et de colonisation mais aussi d’autres langues européennes «exportées», notamment l’anglais. Or, ces contacts ne sont pas sans effet. La culture linguistique française et francophone n’a pas toujours eu une attitude très ouverte envers le contact linguistique. Mais, de façon récente, des mouvements inverses se sont fait jour, car l’hybridation linguistique, contrepartie d’une hybridation culturelle, en vient à constituer des symboles sociaux ou identitaires. Le français actuel connaît ainsi une large gamme d’effets de contacts linguistiques : cohabitation avec d’autres langues, emprunts aux langues en contact, créolisations, émergence de codes hybrides ou de langues mixtes. L’analyse des phénomènes à l’oeuvre, à travers des extraits de corpus oraux, d’exemples empruntés à la littérature, au cinéma, à la BD ou à des chansons, permet aux auteurs de s’interroger sur les évolutions actuelles et futures de la langue française dans cette francophonie en contact. Beaucoup des situations décrites sont en effet mouvantes du fait de l’actuelle globalisation, où les occasions de contact s’intensifient en lien à la mobilité accrue des populations. Cet ouvrage intéressera les enseignants et les apprenants de français (langue maternelle, seconde et étrangère), les étudiants de filières universitaires de linguistique et de sciences humaines, les décideurs en matière de politique linguistique, et le grand public intéressé par la francophonie. Table des matières : I : L’hybridation du français : de la culture populaire à la littérature-monde. II : Le français dans son berceau : une longue histoire de contacts et de migrations. III : Terminologies et enjeux conceptuels. IV : Contacts du français dans son exportation en Amérique du nord. V : Le français en contact avec des langues non indo-européennes. VI : Les espaces ayant connu la créolisation. Conclusions et perspectives. Bibliographie générale. Index.
Plus D Une Langue
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Barbara Cassin
language : fr
Publisher:
Release Date : 2023
Plus D Une Langue written by Barbara Cassin and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023 with categories.
Dictionnaire Des Expressions Idiomatiques Courantes En Fran Ais Anglais Et Allemand
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Jean Piètre-Cambacédès
language : fr
Publisher: BoD - Books on Demand
Release Date : 2023-07-20
Dictionnaire Des Expressions Idiomatiques Courantes En Fran Ais Anglais Et Allemand written by Jean Piètre-Cambacédès and has been published by BoD - Books on Demand this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-07-20 with Education categories.
Les expressions idiomatiques et les locutions adverbiales donnent de la couleur et de la saveur à une langue. Elles représentent l'aspect le plus fascinant et enrichissant dans l'apprentissage d'une langue étrangère. Elles sont le reflet d'une manière de penser unique, propre à une communauté linguistique et c'est ce côté unique qui les rend difficiles à traduire d'une langue étrangère à l'autre. Traduites mot à mot dans une autre langue étrangère, elles risquent de perdre leur sens, car elles ont un rapport très étroit avec la culture véhiculée par la langue dont elles font partie. Il y a une forte corrélation entre langue et culture. Les expressions idiomatiques sont comme le miroir de pensée et de vie d'un peuple. Chaque langue exprime la réalité selon sa manière de voir les choses. Ce dictionnaire ne se veut pas exhaustif, loin de là. Il se limite aux expressions et locutions les plus courantes, encore utilisées dans le langage de tous les jours. Cette liste d'expressions n'existe qu'à titre de banque. Ce n'est pas un chapitre clos dans le développement des langues, nous sommes conscients que de nouvelles expressions naissent chaque jour, que ce soit chez les marins, les pilotes, les techniciens, les étudiants, les artisans. Les expressions idiomatiques et locutions gagnent à être utilisées stratégiquement , elles expriment un état d'esprit du locuteur qui, avec un minimum de mots, atteint un effet maximum. Les expressions et locutions contenues dans cet ouvrage peuvent être utilisées dans n'importe quel contexte ou milieu social sans risque de choquer l'interlocuteur. Le dictionnaire s'adresse aux lycéens, aux étudiants ainsi qu'aux adultes souhaitant aborder l'étude d'une langue étrangère sous un autre aspect et par là enrichir leurs connaissances du français, de l'anglais ou de l'allemand. Nous remercions par avance celles et ceux qui nous feront part d'éventuelles remarques ou suggestions susceptibles d'améliorer la qualité de l'étude.
Le Fran Ais L Autre Langue
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Salah Stétié
language : fr
Publisher:
Release Date : 2001
Le Fran Ais L Autre Langue written by Salah Stétié and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2001 with French language categories.
Hymne au langage, au génie distinctif de chaque langue dont le poète esquisse quelques intimes résonances au rapport si particulier entre les mots et leur syntaxe.
Langue De L Autre Langue De L Auteur
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Marie-Sophie MASSE
language : fr
Publisher:
Release Date : 2012
Langue De L Autre Langue De L Auteur written by Marie-Sophie MASSE and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012 with categories.
Des Voix Dans L Autre Langue
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Pierre Voélin
language : fr
Publisher:
Release Date : 2015-10-23
Des Voix Dans L Autre Langue written by Pierre Voélin and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-10-23 with categories.
Dictionnaire Amoureux Des Langues
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Claude Hagège
language : fr
Publisher: Plon
Release Date : 2010-12-09
Dictionnaire Amoureux Des Langues written by Claude Hagège and has been published by Plon this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010-12-09 with Literary Criticism categories.
" Dictionnaire est inspiré par l'amour des langues, qui est peut-être un des aspects de l'amour des gens". Personne n'est indifférent aux langues humaines, dont l'apparition, aux aurores de notre espèce, est ce qui a permis à ses membres de nouer des relations sociales qu'aucune autre espèce animale ne connaît. Ceux et celles qui n'aiment pas les langues, parce que la difficulté d'apprendre certaines d'entre elles les rebute, trouveront dans ce Dictionnaire, sinon des raisons de les aimer, du moins assez de matière pour rester étonnés devant tout ce que les langues nous permettent de faire, de dire, et de comprendre sur notre nature. Partout apparaît avec éclat l'ingéniosité infinie des populations humaines, confrontées au défi de dire le monde avec des moyens très limités. " Comme tout dictionnaire, celui-ci ne requiert pas de lecture d'un bout à l'autre : il est inspiré par l'amour des langues, qui est peut-être un des aspects de l'amour des gens. "
Langue De L Autre Langue De L Auteur
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Collectif
language : fr
Publisher: Librairie Droz
Release Date : 2012-01-01
Langue De L Autre Langue De L Auteur written by Collectif and has been published by Librairie Droz this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-01-01 with Literary Criticism categories.
«Que diable de langaige est cecy ? Par dieu tu es quelque heretique ». En ce qu’elle déduit d’un « diable de langaige » la représentation de « l’autre », la célèbre réaction de Pantagruel aux paroles de l’écolier limousin, «qui contrefaisoit le langaige Françoys», est symptomatique de l’association que suscite, dans la fiction comme dans l’opinion que professent les auteurs sur leurs choix d’écriture, la confrontation à une langue repoussoir. Est posée la question de la confrontation à cet « autre », auteur, scripteur, énonciateur du texte-source, qu’il soit identifié ou anonyme, réel ou fictif, en fonction duquel se construit la figure de l’auteur en quête d’identité. Ce n’est pas seulement un discours théorique, mais un imaginaire qui en témoigne, par lequel l’auteur à naître s’approprie de façon souvent très consciente, dans l’émulation, la séduction, la contestation, et non sans mauvaise foi ni brutalité parfois, la richesse du texte qu’il récrit, construisant à son tour une image collective de la littérature qu’il cherche à promouvoir comme une élaboration propre.,,L’ouvrage entend discerner, à travers la diversité des langues et de leurs statuts, les modalités d’un processus d’affirmation littéraire et linguistique, en deux périodes où il s’opère par excellence, la renaissance du XIIe siècle et la Renaissance française au XVIe siècle. C’est que les deux périodes envisagées présentent pour caractéristiques communes la revendication d’une littérature en langue vulgaire et, simultanément, l’affirmation du statut de l’auteur, comme si le processus souvent glosé de la translatio studii était indissociable de la prise de conscience individuelle.
Communiquer Dans La Langue De L Autre
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Colette Noyau
language : fr
Publisher:
Release Date : 1984
Communiquer Dans La Langue De L Autre written by Colette Noyau and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1984 with Communicative competence categories.