Estudios De Literatura Y Traducci N
DOWNLOAD
Download Estudios De Literatura Y Traducci N PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Estudios De Literatura Y Traducci N book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Estudios De Literatura Y Traducci N
DOWNLOAD
Author : Miguel Ángel García Peinado
language : es
Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
Release Date : 2020-05-22
Estudios De Literatura Y Traducci N written by Miguel Ángel García Peinado and has been published by Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-05-22 with categories.
Estudios De Literatura Traducci N Literaria Y Otras Modalidades De Traducci N
DOWNLOAD
Author : María del Carmen Balbuena Torezano
language : es
Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
Release Date : 2024-04-19
Estudios De Literatura Traducci N Literaria Y Otras Modalidades De Traducci N written by María del Carmen Balbuena Torezano and has been published by Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-04-19 with Foreign Language Study categories.
En este séptimo volumen de la colección "Lengua, Literatura, Traducción (LeLi-Trad)" se compendia una colección de trabajos de investigación que analizan el proceso de traducción desde su vertiente lingüística y filológica y en relación al contexto socio-cultural y profesional en el que se desarrolla. Las contribuciones versan sobre autores y corpus en inglés, francés, italiano, ruso, árabe, alemán y español y sus traducciones principalmente al español. El principal foco de atención de estos estudios es la traducción de textos literarios desde inicios del siglo XVII hasta la actualidad; también se reflexiona en torno a la historia, teoría, práctica y didáctica de la traducción en general y de la traducción jurídico-económica, audiovisual o biosanitaria en particular.
Traducci N Y Literatura
DOWNLOAD
Author : Miguel Gallego Roca
language : es
Publisher:
Release Date : 1994
Traducci N Y Literatura written by Miguel Gallego Roca and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1994 with Comparative literature categories.
Estudios Cr Ticos De Traducci N De Literatura Infantil Y Juvenil
DOWNLOAD
Author : Veljka Ruzicka Kenfel
language : es
Publisher: Septem
Release Date : 2003
Estudios Cr Ticos De Traducci N De Literatura Infantil Y Juvenil written by Veljka Ruzicka Kenfel and has been published by Septem this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2003 with Children categories.
La presente colección ha sido concebida con el objetivo de llenar un vacío en el panorama de investigaciones en torno a la traducción de Literatura Infantil y Juvenil (LIJ). Si bien en este campo los enfoques descriptivos de las Teorías Polisistémicas elaboradas por Even-Zohar (1978, 1995), Lefevere (1981, 1997) o Toury (1981, 1995) se han revelado como idóneos para el estudio del trasvase interlingüístico, se echaban de menos análisis críticos complementarios que permitiesen profundizar en aspectos evaluativos y, de esta manera, contribuyesen a controlar la calidad de las traducciones de un género cuyos destinatarios naturales son lectores en formación. Se trata de una obra abierta en cuanto a número de volúmenes y centrada en las traducciones de LIJ inglesa y alemana a las lenguas oficiales de España. Por lo que respecta a los criterios de selección de obras, el punto de partida será la existencia de traducciones en catalán, español, euskara y gallego; una vez superado este filtro inicial, que nos permite establecer un corte sincrónico que parte de los años 70 pero que permanece abierto en la actualidad, la disponibilidad de especialistas en los diversos autores o en las diversas franjas etarias implicadas (Literatura Infantil o Literatura Juvenil) será el segundo condicionante que afecta al establecimiento del corpus. Cada volumen comprenderá el análisis filológico-literario y traductológico de dos obras, una del subsistema de la LIJ inglesa y otra de la alemana. Después de los estudios puntuales descriptivos y evaluativos dedicados a cada binomio lingüístico se incluirá un pequeño capítulo en donde se trazarán relaciones comparativo-contrastivas entre las diferentes traducciones, de tal manera que nos permitan observar las distintas pautas de comportamiento traductor y sus posibles causas.
Estudios Interdisciplinares En Traducci N Literaria Y Literatura Comparada
DOWNLOAD
Author :
language : es
Publisher:
Release Date : 2020
Estudios Interdisciplinares En Traducci N Literaria Y Literatura Comparada written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020 with categories.
La Traducci N Human Stico Literaria Y Otras Traducciones Especializadas
DOWNLOAD
Author : Soledad Díaz Alarcón
language : es
Publisher: LIT Verlag Münster
Release Date : 2016
La Traducci N Human Stico Literaria Y Otras Traducciones Especializadas written by Soledad Díaz Alarcón and has been published by LIT Verlag Münster this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016 with Spanish language categories.
El avance de los estudios traductológicos se ha desarrollado a un ritmo vertiginoso en las últimas décadas, no solo en lo que concierne a la teoría e historia de esta disciplina, sino especialmente en lo relativo al ejercicio de la práctica profesional. La prolija investigación en torno a las diversas modalidades de traducción ha motivado la especialización de los estudios, que trata de responder a las necesidades en auge de un mercado laboral, que aunque no obvia la ya tradicional traducción humanístico- literaria, desde hace unos años incluye, con gran pujanza, el resto de vertientes de la traducción especializada, como son los casos de la traducción jurídico-económica, científico-técnica, la localización, etc. El presente volumen ofrece una variada muestra de trabajos de todas estas modalidades de traducción, que tratan de ser aportaciones significativas en el marco de la traducción especializada.
Estudios Sobre Interculturalidad En Literatura Y Traducci N
DOWNLOAD
Author : Ibon Uribarri
language : es
Publisher:
Release Date : 2005*
Estudios Sobre Interculturalidad En Literatura Y Traducci N written by Ibon Uribarri and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2005* with Communication categories.
El Viaje De La Literatura
DOWNLOAD
Author : Fortea, Carlos
language : es
Publisher: Comercial Grupo ANAYA, S.A.
Release Date : 2018-09-13
El Viaje De La Literatura written by Fortea, Carlos and has been published by Comercial Grupo ANAYA, S.A. this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-09-13 with Literary Collections categories.
"El viaje de la literatura" es una reflexión sobre ese oficio de navegantes y exploradores y sobre la manera en que es posible o no transmitir ya no solo las palabras, sino el modo de trabajar con ellas. A lo largo de once capítulos, otros tantos trujamanes y profesores exponen sus ideas sobre la traducción y la forma de traducir, sobre la forma de traducir y la manera de enseñarla. Conscientes de que a traducir se aprende traduciendo, los autores de este viaje tratan de averiguar cuál es el camino, o cuáles son los diversos caminos, para encauzar esa experiencia de aprendizaje. Este libro pretende ser una guía para los estudiantes interesados en la traducción de libros, pero también una aportación a un debate global sobre lo más global que existe: la traducción, la comunicación y la literatura.
Tica Y Pol Tica De La Traducci N Literaria
DOWNLOAD
Author : Grupo de Investigación Traducción, literatura y sociedad (Universidad de Málaga)
language : es
Publisher:
Release Date : 2004
Tica Y Pol Tica De La Traducci N Literaria written by Grupo de Investigación Traducción, literatura y sociedad (Universidad de Málaga) and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004 with Language Arts & Disciplines categories.
Recepci N Y Traducci N
DOWNLOAD
Author : María Mercedes Enríquez Aranda
language : es
Publisher: Universidad de Malaga
Release Date : 2007
Recepci N Y Traducci N written by María Mercedes Enríquez Aranda and has been published by Universidad de Malaga this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007 with Language Arts & Disciplines categories.
Este estudio propone una síntesis y crítica de los principales fundamentos teóricos que sustentan el desarrollo actual de las investigaciones en el campo de la traducción. La estética de la recepción dentro de los estudios literarios, por una parte, y los estudios descriptivos de traducción y el giro cultural dentro de los estudios sobre la traducción, por otra parte, aportan los criterios teóricos necesarios para el provechoso desarrollo de una metodología abocada a la interdisciplinariedad.